Preguntas frecuentes sobre el humo de segunda mano y los aerosoles
En esta página:
- ¿Quién tiene autoridad para prohibir o limitar la exposición al humo de tabaco de segunda mano en el interior de los edificios de EE.UU.?
- ¿Cuál es la posición de la EPA sobre la exposición de los niños al humo de tabaco de segunda mano/aerosoles?
- ¿Es comparable la exposición al humo de segunda mano/aerosoles en el exterior a la exposición en el interior?
- ¿Cuánto tiempo permanecen los elementos nocivos del humo de segunda mano/aerosol en interiores?
- ¿Cuál es la diferencia entre el humo de tabaco de segunda mano y el humo de tabaco ambiental?
- ¿Puede la EPA prohibir fumar/vapear o limitar de otro modo la exposición al humo de segunda mano?
- ¿Qué puedo hacer ante la exposición al humo de segunda mano/aerosoles procedentes del apartamento de mi vecino?
Páginas relacionadas:
- Humo de segunda mano y cigarrillos electrónicos de aerosol
- Humo de segunda mano y la calidad del aire interior
- El aerosol de los cigarrillos electrónicos y la calidad del aire interior
- El humo de segunda mano de la marihuana y la calidad del aire Interior
¿Quién tiene autoridad para prohibir o limitar la exposición al humo de tabaco de segunda mano en el interior de los edificios estadounidenses?
La Orden Ejecutiva 13058, "Protección de los empleados federales y del público contra la exposición al humo de tabaco en el lugar de trabajo federal", prohíbe fumar en la mayoría de las instalaciones y espacios federales. Además, varios gobiernos estatales y locales han aprobado leyes o instituido regulaciones para prohibir fumar en muchos lugares de trabajo y lugares públicos como restaurantes, bares y parques. Su departamento estatal o local del medioambiente o de salud puede facilitarle información sobre las políticas y actividades específicas de prohibición de fumar en su área.
La información de contacto de las oficinas estatales específicas de calidad del aire interior o de medioambiente puede encontrarse en la página web de la EPA sobre oficinas regionales e información estatal sobre calidad del aire interior en EPA Regional Office and State Indoor Air Quality Information (en inglés).
¿Cuál es la posición de la EPA sobre la exposición de los niños al humo de segunda mano/aerosol?
La EPA insta a que se prohíba fumar y vaporizar cerca de todos los niños y en cualquier espacio interior que los niños puedan utilizar u ocupar, incluyendo los hogares y los automóviles.
El Cirujano General de EE.UU. ha descubierto que no existe un nivel seguro de exposición al humo de tabaco de segunda mano y que la exposición aumenta los riesgos para la salud de los niños. La exposición al humo de tabaco de segunda mano es especialmente perjudicial para los niños, ya que provoca más infecciones del oído interno, bronquitis y pulmonía.
El humo de tabaco de segunda mano puede provocar episodios de asma y aumentar la gravedad de los ataques. El humo de tabaco de segunda mano es también un factor de riesgo de nuevos casos de asma en niños en edad preescolar.
Más información en español sobre el humo de segunda mano/aerosoles.
Más información en español sobre el programa de la EPA "Asma y ambientes interiores".
¿Es comparable la exposición al humo de segunda mano/aerosol en el exterior que en el interior?
La diferencia en la exposición al humo de tabaco/aerosol de segunda mano en interiores y en el exterior es que en interiores la concentración de sustancias químicas nocivas, compuestos y partículas liberadas por el producto o exhaladas por el fumador/vaporizador puede acumularse y/o permanecer en el espacio cerrado durante periodos de tiempo más largos, lo que significa que las personas cercanas al fumador/vaporizador en interiores pueden estar expuestas a concentraciones más altas de contaminantes durante periodos de tiempo más largos.
Independientemente de dónde se produzca la exposición (en el exterior o en el interior), la exposición pasiva puede plantear riesgos para la salud o empeorar los síntomas existentes en algunas personas.
Más información en español sobre el humo de segunda mano y los aerosoles.
¿Cuánto tiempo permanecen en el interior los elementos nocivos del humo de segunda mano/aerosol?
Los tipos de sustancias químicas que se liberan en el aire cuando se fuma y el tiempo que pueden permanecer en el interior dependen de varios factores relacionados con el producto y con el edificio, como el tipo de producto utilizado, la cantidad utilizada, el tiempo de utilización; y el tamaño, la ventilación y las superficies de la habitación. El que no se vea ni se huela el humo no significa que no haya sustancias químicas procedentes del tabaco en el aire o en el espacio que puedan causar problemas de salud, especialmente en algunos grupos sensibles como los niños.
Más información en español sobre el humo de segunda mano y los aerosoles.
¿Cuál es la diferencia entre el humo de tabaco de segunda mano y el humo de tabaco ambiental?
El humo de tabaco de segunda mano, el humo de tabaco ambiental ("ETS", por sus siglas en inglés) y el tabaquismo pasivo son términos que significan lo mismo: exposición al humo que desprenden los productos del tabaco y al humo que exhala un fumador.
Más información en español sobre el humo de segunda mano y los aerosoles.
¿Puede la EPA prohibir fumar o vapear o limitar de otro modo la exposición al humo de segunda mano?
La EPA no está autorizada a regular el consumo de tabaco o cigarrillos.
Más información en español sobre el humo de segunda mano y los aerosoles.
¿Qué puedo hacer ante la exposición al humo de segunda mano/aerosoles que vienen del apartamento de mi vecino?
La EPA le sugiere que:
- Lea cuidadosamente su contrato de alquiler o acuerdo del condominio para determinar si existe una política que pueda abordar el humo de segunda mano/aerosol en su edificio. Es posible que desee considerar la posibilidad de consultar a un profesional o centro legal para determinar sus derechos y / o la capacidad del propietario para prohibir fumar / vapear en su edificio.
- Pida orientación al departamento de salud local o a otras organizaciones de su estado (en inglés), ya que puede haber códigos de construcción estatales o del condado relacionados con las condiciones de salud y de higiene u ordenanzas antitabaco que afecten a su lugar de residencia.
- Visite el sitio web de la Asociación Americana del Pulmón (en inglés) que proporciona información sobre el humo de tabaco de segunda mano en apartamentos y condominios.
Póngase en contacto con la delegación local de la Asociación Americana del Pulmón (llame al 1-800-LUNG-USA o visite su sitio web en https://www.lung.org/ es posible que pueda proporcionarle información adicional sobre los códigos y/o las ordenanzas de su zona.
¿Cómo entra el humo de tabaco de segunda mano en un apartamento?
El humo de tabaco de segunda mano puede entrar en su apartamento de múltiples maneras. El humo de tabaco ajeno no respeta los límites, se filtra a través de los dispositivos de iluminación, los enchufes eléctricos de pared, los espacios de acceso al techo y las puertas hacia todas las áreas de un edificio con fumadores. El humo de tabaco de segunda mano no puede controlarse completamente mediante la ventilación, la limpieza del aire o la separación de los fumadores de los no fumadores.
Lea más información en español sobre el humo de segunda mano y los aerosoles.