Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Actividades internacionales relacionadas con pesticidas

Regular los pesticidas implica muchos asuntos internacionales y trabajar con nuestros socios reguladores en otros países. 

En esta página:


Importación y exportación de pesticidas

La EPA regula tanto la importación como la exportación de pesticidas:

  • Todos los pesticidas que están destinados a utilizarse en los Estados Unidos primero deben registrarse en la EPA antes de la importación.
  • Todos los pesticidas registrados que se exportan a otros países deben tener la etiqueta del producto aprobada por la EPA.
  • Estados Unidos es un signatario del Convenio de Róterdam para la Aplicación del Procedimiento de Consentimiento Informado Previo (PIC) a ciertos pesticidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacionalSALIR que controla el comercio en pesticidas prohibidos o rigurosamente restringidos. Se están llevando a cabo actividades de ratificación; una vez ratificados, los requisitos del Convenio de PIC pueden afectar los procedimientos de exportación existentes para las sustancias mencionadas.
  • Los pesticidas que no están aprobados ni registrados para usarse en los Estados Unidos pueden fabricarse en los Estados Unidos y exportarse.
    • La Sección 17(a) de la FIFRA requiere que los exportadores de pesticidas no registrados obtengan primero una declaración firmada por el comprador extranjero que indique que el comprador comprende que dicho pesticida no está registrado para usarse ni puede venderse en los EE. UU.
    • El requisito es específico del envío para un exportador, producto y comprador determinados.
    • A fin de garantizar que los funcionarios nacionales responsables de la protección de la salud y el medio ambiente estén informados sobre este envío, la EPA transmite una copia de la declaración a la Autoridad Nacional Designada (DNA, por sus siglas en inglés) (que forma parte del programa de Naciones Unidas para el Consentimiento Informado Previo) en el país receptor.
    • La EPA está dando la máxima prioridad a la notificación oportuna para dos categorías de pesticidas exportados que la EPA cree que pueden ser de gran preocupación para los países:
      • pesticidas en la lista internacional del Consentimiento Informado Previo (PIC)SALIR la mayoría de los cuales también fueron prohibidos o rigurosamente restringidos en los EE. UU., y
      • otros pesticidas prohibidos y rigurosamente restringidos en los Estados Unidos por motivos de salud o ambientales, que no se encuentran en la lista de PIC.

La EPA tiene la intención de hacer que el programa de notificación de exportación de los EE. UU. sea compatible con la versión internacional y de, al mismo tiempo, cumplir con los requisitos legislativos nacionales. Las revisiones del programa de notificación de exportación de los EE. UU. será considerada en el contexto de la implementación del Acuerdo de PIC.

Encuentre información general en español sobre la importación y exportación de pesticidas y dispositivos, y formularios relacionados.  

Guía de los requisitos de datos para las tolerancias sobre los productos básicos importados en los Estados Unidos y Canadá. (En inglés)

Inicio de la página

Consultas del gobierno extranjero

La Oficina de Programas de Pesticidas de la EPA responde a las consultas y solicitudes de los gobiernos extranjeros relacionadas con las regulaciones de pesticidas y los procesos de evaluación de riesgos.

Inicio de la página

Grupo de Trabajo Técnico de NAFTA

El Grupo de Trabajo Técnico del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés) sobre Pesticidas es una colaboración entre las agencias gubernamentales reglamentarias de pesticidas de los Estados Unidos, Canadá y México.

Establecido en 1997 para optimizar los envíos de pesticidas entre Canadá, México y los Estados Unidos, el principal objetivo del TWG (Grupo de Trabajo Técnico) es desarrollar un comercio y regulaciones de pesticidas más eficaces y menos costosos entre los tres países, y cumplir con los objetivos ambientales, ecológicos
y de salud humana de NAFTA.  La coordinación de la toma de decisiones reguladoras reduce la carga sobre el gobierno y la industria.

La EPA y Health Canada han desarrollado una nueva guía para interpretar los datos de la neurotoxicidad en el desarrollo (DNT) en apoyo de un registro de pesticidas. La guía ayudará a los científicos en la Agencia Reglamentaria de Gestión de Plagas (PMRA) de Canadá y la EPA a evaluar estos estudios de forma más constante. Ver la guía (en inglés).

El grupo de trabajo técnico se reúne periódicamente. Consulte:

Plan estratégico de NAFTA 2016-2021. (En inglés)

Inicio de la página

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)

Grupo de Trabajo sobre pesticidas de la OECD

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) es una organización intergubernamental que consta de 30 países industrializados en Europa, América del Norte y del Sur, Asia y el Pacífico. Mediante su Programa ambiental, la OCDE trabaja para ayudar a los países a armonizar los datos y métodos utilizados para probar y evaluar los riesgos de los pesticidas, compartir el trabajo de registro y reevaluación de pesticidas, y ayudar a los gobiernos de la OECD a reducir los riesgos asociados con el uso de pesticidas.

En 1994, la OCDE estableció el Foro sobre pesticidas, ahora conocido como el Grupo de Trabajo sobre Pesticidas (WGP, por sus siglas en inglés), para ayudar a los países a lidiar con la carga de trabajo cada vez más pesada de realizar nuevas evaluaciones de riesgo para cientos de pesticidas que han estado en el mercado durante años, y evaluaciones para pesticidas de ingredientes activos nuevos. Este es el primer foro para reguladores nacionales de pesticidas de países desarrollados en debatir problemáticas comunes. Los objetivos estratégicos son los siguientes:

  • seguir mejorando el alto nivel de protección otorgada a la salud humana y el medio ambiente, y, en la medida de lo posible, minimizar los niveles de riesgo derivado para el ser humano y el medio ambiente como consecuencia de los pesticidas;
  • contribuir al crecimiento ecológico en la agricultura y seguir desarrollando la producción y protección vegetal sostenible; y
  • fortalecer la confianza pública en las decisiones reglamentarias.

Entre los ejemplos de temas en los que estamos trabajando con la OCDE se incluyen los siguientes:

Los siguientes enlaces en inglés son externos al sitio web SALIR

Obtenga más información en inglés sobre el trabajo de la EPA con la OCDESALIR

Inicio de la página

Consejo de Cooperación Regulatoria de Estados Unidos - Canadá

El Consejo de Cooperación Regulatoria (RCC) de Estados Unidos - Canadá se inició en 2011 para promover el crecimiento económico, la creación de empleos y los beneficios para los consumidores y las empresas a través de una mayor coordinación y transparencia reglamentaria. En virtud del RCC, la Oficina de Programas de Pesticidas (OPP) de la EPA seguirá trabajando con la Agencia Reglamentaria de Gestión de Plagas de Health Canada en diversos proyectos, como las revisiones conjuntas de pesticidas, la repartición del trabajo y el desarrollo de soluciones de tecnología de la información para los solicitantes
con el fin de facilitar el flujo de trabajo y el procesamiento de las solicitudes de productos de control de plagas enviadas a ambos países. Más información en inglés acerca del Consejo de Cooperación Regulatoria de Estados Unidos - Canadá.

Los nuevos proyectos del RCC incluyen los siguientes:

  • desarrollo de mejores prácticas para la reevaluación de pesticidas;
  • desarrollo de nuevos enfoques de evaluación y pruebas de toxicidad; y
  • alineación de los requisitos de las pruebas de campo de los residuos de pesticidas. 

Actualización del plan de trabajo del RCC de EE. UU. - Canadá 2016 (PDF) (en inglés) (6 pp,  368.22 K, Acerca de PDF)

Inicio de la página

Plantillas sincronizadas de componentes químicos de productos

En el marco del plan de trabajo del RCC, la Agencia Reglamentaria de Gestión de Plagas (PMRA, por sus siglas en inglés) de Health Canada y la EPA desarrollaron plantillas sincronizadas de componentes químicos de productos para que las utilicen los inscritos al enviar paquetes de registro de pesticidas. La EPA y la PMRA presentaron las plantillas el 2 de junio del 2016 y alientan a los solicitantes a comenzar a utilizarlas con el fin de organizar y resumir los datos de los componentes químicos de cada producto o paquete de registro enviado a la agencia reglamentaria correspondiente. Ver:

Inicio de la página