EPA en español

Caja de herramientas para la comunicación de riesgos por cianotoxinas en el agua potable

Propósito de la caja de herramientas

La caja de herramientas para la comunicación de riesgos por cianotoxinas en el agua potable es una adquisición “todo en uno” lista para usar, para ayudar a los sistemas de agua públicos, estados y gobiernos locales a desarrollar, según consideren apropiado, sus propios materiales de comunicación de riesgos. Incluye hojas de trabajo editables, publicaciones para los medios sociales y otras referencias rápidas. Los materiales se centran en comunicar los riesgos y proporcionar información de referencia al público antes y durante la ocurrencia de una contaminación con cianotoxinas, así como información general sobre la floración de algas peligrosas y cianotoxinas.

La caja de herramientas tiene como finalidad proporcionar herramientas y recursos para comunicar al público los riesgos que implican las cianotoxinas en el agua potable. La decisión de cuándo utilizar estos materiales debe tomarla cada sistema de agua potable, dado que las ocurrencias de cianotoxinas varían de un caso a otro. Se alienta a los sistemas de agua públicos a trabajar con los funcionarios estatales y locales para desarrollar planes de manejo de las cianotoxinas que, entre otras cosas, documenten el proceso para saber cuándo y cómo comunicar al público la presencia de cianotoxinas en el agua potable. Los sistemas de agua públicos pueden trabajar con los funcionarios estatales y locales para determinar al alcanzar qué niveles de cianotoxinas, en qué tipo de muestra de agua potable (por ejemplo, sin tratar, tratada, sistema de distribución, etc.) y después de cuántas muestras de confirmación se harán comunicados públicos, teniendo en cuenta que puede haber requisitos locales y estatales. Por ejemplo, los niveles de microcistinas y cilindrospermopsinas que establece la Recomendación sanitaria nacional de la EPA de EE. UU. para el agua potable se utilizan como parámetro de los niveles de cianotoxinas para decidir la comunicación al público sobre este tema. Las plantillas modelo pueden editarse para incluir cualquier información que los estados y los sistemas de agua públicos consideren apropiada, como los diferentes niveles de cianotoxinas que determinan la comunicación al público.

Contenidos de la caja de herramientas

Los siguientes contenidos incluyen elementos clave de la caja de herramientas traducidos al español. Estos materiales también están disponibles en inglés en www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/drinking-water-cyanotoxin-risk-communication-toolbox.

Plantillas modelo

Las plantillas modelo están listas para usarse en los formatos Adobe PDF y Microsoft Word. Se incluyen paréntesis y corchetes ( [ ] ) donde se debe completar con información específica del sistema. Las plantillas modelo fueron pensadas para el público, por lo cual incluyen diversos materiales de comunicación, incluyendo: Recomendaciones sobre el agua potable, y alertas de texto y para las redes sociales.

Para cada uno de los materiales arriba citados hay tres opciones de plantillas modelo disponibles, una para cada una de las siguientes situaciones, en función de los niveles de toxinas que ocurran y la población afectada:

  • Todos: Los niveles de toxinas son mayores que el nivel de la Recomendación sanitaria de la EPA de EE. UU. para todos, es decir que los niveles son mayores que los que señala la Recomendación sanitaria tanto para bebés y niños menores de seis años, como para niños mayores de seis años y adultos.
  • Poblaciones vulnerables: Los niveles de toxinas son mayores que el nivel de la Recomendación sanitaria de la EPA de EE. UU. para bebés y niños menores de seis años, pero menores o iguales que el nivel para niños mayores de seis años y adultos.
  • Recomendación levantada: Los niveles de toxinas son menores o iguales que el nivel de la Recomendación sanitaria de la EPA de EE. UU. para todos, es decir que los niveles son menores o iguales que los que señala la Recomendación sanitaria para bebés y niños menores de seis años y, por ende, seguros también para niños mayores de seis años y adultos.

Información general

Estos materiales se desarrollaron para proporcionar información básica sobre las floraciones de algas peligrosas y cianotoxinas en el agua potable. A continuación, se ofrece un resumen de las herramientas de comunicación y sus posibles usos. Adicionalmente, hay un espacio al pie de cada página donde los estados o los sistemas de agua públicos que utilicen estos materiales pueden incluir su logotipo (según consideren apropiado).

  • Preguntas frecuentes: Los sistemas de agua públicos y los estados pueden utilizar algunas de estas preguntas y respuestas, o todas, para proporcionar información al público. Estos materiales son útiles para responder a preguntas comunes sobre las cianotoxinas en el agua potable.
  • Hoja informativa: Este documento puede compartirse con el público para comunicar información general sobre las cianotoxinas, las floraciones de algas peligrosas y los impactos en el agua potable.
  • Gráfico: Se proporciona un gráfico en formato JPEG para ayudar a explicar visualmente la información suministrada en el texto de la caja de herramientas.