EPA en español
Contáctenos

Dónde obtener más información sobre el óxido de etileno

(Información relacionada en inglés)

NOTA: la mayoría de los enlaces de esta página conducen a contenido en inglés

La EPA, las agencias estatales y locales y las empresas que utilizan óxido de etileno (EtO) son responsables de reducir su cantidad a la que están expuestas las personas en el trabajo y en sus comunidades de dos formas principales: proporcionando instrucciones claras en las etiquetas de los pesticidas, incluyendo medidas que protejan la salud de los trabajadores, y limitando la cantidad de EtO que llega al aire exterior.

Si le preocupa la exposición al EtO en su lugar de residencia, debe ponerse en contacto con el Departamento de Salud local, la autoridad ambiental de su estado o la EPA. También puede obtener más información sobre este contaminante en su comunidad, y cómo puede participar en los procesos de regulación.

Cuide su salud

Para los adultos

Cuidar de su salud siempre es importante. Si cree que está expuesto al óxido de etileno en el aire exterior o a través del uso de pesticidas, asegúrese de someterse a los exámenes médicos rutinarios y a visitas al médico. Si tiene problemas de salud que cree que están relacionados con la exposición al EtO, comience por ponerse en contacto con un proveedor de servicios médicos. Además, la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) puede ayudar a contestar preguntas generales acerca de las relaciones entre exponerse al EtO y las afecciones de salud basándose en hallazgos de los estudios de salud. Se puede contactar a la ATSDR en: EtO@cdc.gov.

El EtO y la salud de sus niños

Si le preocupa el EtO y la salud de sus niños, un buen punto de partida es ponerse en contacto con su proveedor de servicios médicos. Si su proveedor no está familiarizado con el ETO, puede trabajar con usted para ponerse en contacto con la Unidad de Salud Medioambiental Pediátrica (PEHSU) que presta servicios a su área. La EPA y la ATSDR ayudan a financiar las PEHSU, que son una fuente de información y asesoramiento médico sobre las condiciones ambientales que influyen en la salud reproductiva y de los niños. Si no tiene un médico, puede ponerse en contacto directamente con la PEHSU de su zona.

¿Quiere más detalles sobre el EtO y la salud?

Además de la información de esta hoja informativa, estos recursos federales pueden ser útiles:

Obtener más información sobre el EtO en su comunidad.

Inventario de Emisiones de Sustancias Tóxicas (TRI)

El TRI de la EPA proporciona información sobre las cantidades de sustancias químicas tóxicas que se liberan anualmente en el aire, agua y tierra o que se gestionan como residuos en instalaciones de todo Estados Unidos. Estas instalaciones son, en su mayoría, las relacionadas con la minería de metales, la generación de energía eléctrica, la fabricación de productos químicos y el tratamiento de residuos peligrosos e incluyen instalaciones federales. El óxido de etileno es un producto químico incluido en la lista TRI y las instalaciones están obligadas a informar si superan las cantidades límite para actividades como la fabricación o el procesamiento.

Nota: No todos los sectores de la industria están cubiertos por el Programa del TRI y no todas las instalaciones de los sectores cubiertos están obligadas a presentar informes. Para obtener un resumen de la información del TRI sobre el EtO consulte la Hoja Informativa de EtO sobre el TRI EtO 2019. También puede utilizar TRI Search Plus para encontrar instalaciones que informen de las emisiones de óxido de etileno cerca suyo. 

Inventario nacional de emisiones (NEI) de la EPA

El NEI de la EPA proporciona una estimación detallada de las emisiones de contaminantes peligrosos del aire, incluidos los peligrosos (el EtO es un contaminante peligroso del aire). Este inventario se publica cada tres años y se basa principalmente en los datos proporcionados por los gobiernos estatales, locales y tribales. Dado que los gobiernos estatales, locales y tribales no están obligados a notificar los contaminantes peligrosos del aire al NEI, este inventario no incluye todas las sustancias químicas o instalaciones del país.

Encuentre la información de EtO del NEI utilizando el enlace "facility mapping" en la parte superior de la página.  Seleccione su estado y, a continuación, seleccione el óxido de etileno de la lista de contaminantes (en la lista de contaminantes bajo "HAP"). Haga clic en enviar para generar el mapa. Una vez que vea el mapa, puede hacer clic en el mapa de puntos rojos para encontrar la cantidad de emisiones de EtO que se notificaron de las instalaciones individuales o puede utilizar la tabla que se encuentra debajo del mapa para ver esa información.  También puede buscar las emisiones totales de EtO por categoría industrial utilizando el enlace de consulta de datos de la página.

Las agencias estatales o locales de calidad del aire pueden ser una fuente de información

Muchas instalaciones están obligadas a tener permisos para emitir contaminación al aire. Estos permisos limitan la cantidad de contaminantes que se pueden emitir. Los organismos estatales y locales suelen ser los responsables de la concesión de permisos y algunos los publican en su página web. ¿No está seguro de cuál es la agencia estatal de su zona que emite estos permisos? La agencia ambiental estatal es un buen punto de partida.

Algunos estados tienen sus propias normativas de aire para el EtO. Es posible que la agencia ambiental o el departamento de salud de su estado dispongan de recursos que describan las normativas locales y los esfuerzos que están realizando para reducir las emisiones e informar a las comunidades.

Manténgase al día sobre el trabajo de la EPA para saber cuándo hay oportunidades de participación pública

Revisión de la normativa sobre el aire

La EPA está revisando las normativas actuales que limitan las emisiones industriales de EtO al aire y está proporcionando asistencia a las agencias estatales del aire mientras trabajan para aprender más sobre las emisiones de EtO de las instalaciones en sus jurisdicciones y para identificar oportunidades de reducción temprana. Lea las actualizaciones de esta obra.

Reevaluación de los usos plaguicidas del ETO

Al igual que en el caso de todos los pesticidas, la EPA debe reevaluar sus usos por el ETO cada 15 años para garantizar que el pesticida pueda desempeñar su función prevista sin efectos adversos no razonables para la salud humana o el medio ambiente. Lea los documentos relacionados con esta revisión.

Aprenda a participar en el proceso de elaboración de normas federales

Cuando la EPA publica una propuesta de norma, incluye un periodo de comentarios. Durante ese tiempo, cualquier persona puede proporcionar comentarios a la Agencia sobre cualquier aspecto de la normativa propuesta. En el caso de algunas normas, la EPA celebra una audiencia pública en la que se pueden hacer comentarios de manera pública. La Agencia siempre acepta los comentarios por escrito. Todos los comentarios, ya sea en persona o por escrito, reciben el mismo nivel de consideración.

Conozca lo que la EPA está estudiando sobre el EtO

Monitoreo del EtO de fondo

La EPA y varios estados están utilizando sitios de monitoreo existentes y de larga data para conocer la cantidad de EtO presente en el aire que no puede atribuirse a una instalación en particular sobre la base de los datos y métodos actuales. Lea la hoja informativa que ofrece un resumen de este trabajo:  El trabajo de la EPA para entender los Niveles de Fondo de Óxido de Etileno (pdf)

Investigación

La EPA también está investigando para saber más sobre cómo se mueve el EtO en el medio ambiente y para desarrollar métodos para medirlo con mayor precisión en el aire exterior. Lea las actualizaciones de esta obra

Conozca los trabajos y requisitos en curso de otras agencias federales

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

  • La Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) proporciona información científica y sobre los efectos en la salud del óxido de etileno. Un recurso es Perfil Toxicológico del Óxido de Etileno de la ATSDR y la hoja de información adjunta ToxFAQsTM.
  • El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) es una agencia de investigación centrada en garantizar condiciones de trabajo seguras y saludables. Acceda a los recursos del NIOSH sobre el EtO.

Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)

Antes de que los dispositivos médicos etiquetados como "estériles" salgan al mercado, la FDA revisa la información sobre esterilización proporcionada en las presentaciones reglamentarias. La FDA también inspecciona las instalaciones que esterilizan dispositivos médicos para asegurarse de que los procesos de esterilización hayan sido validados. Los procesos de esterilización se suelen validar utilizando normas de consenso reconocidas por la FDA. La FDA está llevando a cabo desafíos de innovación para identificar nuevos métodos y tecnologías de esterilización y para reducir las emisiones de óxido de etileno. Más información sobre los retos innovadores.

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA)

La OSHA establece normas para la exposición al ETO en el lugar de trabajo y proporciona otros recursos para los empleadores. Lea una hoja informativa de la OSHA (pdf). 

 
 
Contáctenos para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Julio 12, 2024