Guía de traducción al español para etiquetas de pesticidas
Información relacionada en inglés
La Guía de traducción al español para etiquetas de pesticidas orienta a quienes registren pesticidas que decidan traducir español las etiquetas de los pesticidas que producen.
Aunque no es un requisito traducir al español las etiquetas de pesticidas, la EPA por lo general permite a quienes registren pesticidas traducir las etiquetas de sus productos a cualquier idioma siempre y cuando exista una versión en inglés de la etiqueta aceptada por la EPA, y la traducción sea fiel y correcta.
La guía está escrita en un español universal que entienda el mayor número de hispanohablantes que sea posible y ofrece traducciones del texto utilizado comúnmente en las secciones de salud y seguridad de las etiquetas de productos de pesticidas.
La Cooperativa de Recursos Educativos de Pesticidas (Pesticide Educational Resources Collaborative) ofrece recursos adicionales de traducción al español relacionada con pesticidas [Salir]
Más información en español sobre cómo leer la etiqueta de un producto pesticida.