Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Debido a un lapso en las asignaciones de fondos, los sitios web de la EPA no serán actualizados regularmente. En el evento de una emergencia ambiental que amenace inminentemente la seguridad de la vida humana o donde sea necesario proteger cierta propiedad, el sitio web de la EPA sería actualizado con información apropiada. Favor de notar que toda la información en el sitio web de la EPA podría no estar actualizada, y las transacciones y preguntas sometidas al sitio web de la EPA podrían no ser procesadas o atendidas hasta que se aprueben las asignaciones.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Paso Dos - Modificar

En esta página:

Comentarios del público - Paso Dos

Periodo abierto de comentarios del público

El 11 de diciembre de 2018, la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento del Ejército (las agencias) proponen una definición modificada de “Aguas de los Estados Unidos” que clarifique la autoridad federal conforme a la Ley de Agua Limpia. Las agencias aceptarán comentarios sobre la propuesta durante 60 días después de la publicación en el Registro Federal. 

Una vez que se abra el periodo de comentarios públicos, se alienta al público a presentar comentarios por escrito, identificados por el Expediente No. EPA-HQ-OW-2018-0149,  en el Portal Federal eRulemaking: https://www.regulations.gov. Se ofrece orientación general sobre cómo hacer comentarios eficaces en la página en inglés de la EPA Comentar sobre expedientes de la EPA.

Periodo cerrado de comentarios del público

Las agencias establecieron un expediente administrativo, Expediente No. EPA-HQ-OW-2017-0480 (en inglés), a fin de solicitar recomendaciones previas a la propuesta para dictar normas del Paso 2 para definir "Aguas de los Estados Unidos". El expediente se cerró el 28 de noviembre de 2017. Pueden hallarse recomendaciones  en inglés aquí en el expediente.

Inicio de la página


Paso Dos - Definición modificada propuesta de "Aguas de los Estados Unidos"

El 11 de diciembre de 2018, la EPA y el Departamento del Ejército firmaron una norma propuesta modificando la definición de “Aguas de los Estados Unidos” para clarificar la autoridad federal conforme a la Ley de Agua Limpia de manera nítida y comprensible. La propuesta de las agencias es el segundo paso en un proceso de dos pasos para evaluar y modificar la definición de “Aguas de los Estados Unidos” conforme a la Orden Ejecutiva Presidencial de febrero de 2017 titulada “Restaurar el estado de derecho, el federalismo y el crecimiento económico evaluando la ‘Norma de Aguas de los Estados Unidos”. La definición propuesta reemplazaría la estrategia en la Norma de 2015 y las normativas previas a 2015.

Las agencias invitaron a dar recomendaciones por escrito previas a la propuesta y recibieron más de 6,000 recomendaciones que las agencias han considerado al desarrollar esta propuesta. Esta propuesta equilibra los comentarios recibidos por las agencias de una amplia gama de interesados. Las agencias aceptarán comentarios sobre la propuesta durante 60 días después de la publicación en el Registro Federal

Favor de notar que la mayoría de las páginas a continuación incluyen contenido en inglés.

Inicio de la página

Difusión y consulta previas a la propuesta

Reuniones públicas - Las agencias sostuvieron reuniones públicas en el otoño de 2017 a fin de escuchar a los interesados sus recomendaciones para modificar la definición de “Aguas de los Estados Unidos” conforme a la Ley de Agua Limpia (CWA, por sus siglas en inglés). Puede encontrar más información sobre estas reuniones, incluido un calendario completo y el aviso del Registro Federal en la página web de Reuniones de alcance público de la EPA.

Las agencias establecieron un expediente administrativo, Expediente No. EPA-HQ-OW-2017-0480, a fin de solicitar recomendaciones previas a la propuesta para dictar normas del Paso 2 para definir "Aguas de los Estados Unidos". El expediente se cerró el 28 de noviembre de 2017. Pueden hallarse recomendaciones  aquí en el expediente.

Federalismo y consulta tribal - En la primavera de 2017, la EPA, en coordinación con el Departamento del Ejército, iniciaron consultas formales para solicitar comentarios de gobiernos estatales, locales y tribales con respecto a dicha nueva definición. Las agencias sostuvieron una serie de reuniones con diversos grupos como parte de los procesos de consulta y han publicado para fines de evaluación pública cada una de las cartas recibidas como parte de los procesos de consulta.

  • Consulta sobre federalismo - Conforme a la O.E. 13132, el Federalismo, la EPA, el Departamento del Ejército, y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército consultaron con funcionarios de gobiernos estatales y locales, o su organización nacional representativa, en tanto se desarrollaba una definición modificada de "aguas de los Estados Unidos".
  • Consultas tribales - Conforme a la Política de la EPA sobre consultas y coordinación con tribus indígenas, la EPA está consultando con las tribus indígenas reconocidas federalmente mientras desarrolla una definición modificada de las "Aguas de los Estados Unidos". El Departamento del Ejército y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército han sido invitados a participar en la consulta y coordinación.

Las cartas tribales están disponibles en https://www.epa.gov/wotus-rule/tribal-consultation  

Inicio de la página