Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Debido a un lapso en las asignaciones de fondos, los sitios web de la EPA no serán actualizados regularmente. En el evento de una emergencia ambiental que amenace inminentemente la seguridad de la vida humana o donde sea necesario proteger cierta propiedad, el sitio web de la EPA sería actualizado con información apropiada. Favor de notar que toda la información en el sitio web de la EPA podría no estar actualizada, y las transacciones y preguntas sometidas al sitio web de la EPA podrían no ser procesadas o atendidas hasta que se aprueben las asignaciones.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Paso Uno - Derogar

En esta página:

 

Comentarios del público - Paso Uno

Periodo abierto de comentarios del público

No hay actualmente periodos de comentarios del público.    

Periodos cerrados de comentarios del público

La Agencia de Protección Ambiental y el Departamento del Ejército (las agencias) procuran obtener comentarios adicionales sobre la Derogación de la Norma de 2015 propuesta a través de un aviso suplementario de la norma propuesta (en inglés).  El periodo de comentarios del público se cerró el 13 de agosto de 2018.   

El periodo de comentarios del público sobre la norma Paso Uno propuesta inicialmente se cerró el 27 de septiembre de 2017, después de un periodo de 30 días de extensión del periodo de comentarios.

Pueden hallarse comentarios en el expediente (en inglés). 

Paso Uno Norma Propuesta: Definición de "Aguas de los Estados Unidos" - Recodificación de normas preexistentes

Las agencias proponen una norma para derogar la Norma de 2015 y recodificar el texto normativo que existía antes de 2015 y que definía "Aguas de los Estados Unidos" o WOTUS (por sus siglas en inglés). El 27 de junio de 2017, Scott Pruitt, administrador de la EPA, junto con el Sr. Douglas Lamont, funcionario sénior que desempeña los deberes del subsecretario del Ejército para Obras Civiles, firmó la norma propuesta. La norma propuesta fue publicada en el Registro Federal el 27 de julio de 2017.

Esta acción proporcionaría una certeza normativa, si se finaliza, mientras las agencias se dedican a una segunda fase de dictar normas a fin de modificar la definición de "Aguas de los Estados Unidos". La norma propuesta sería implementada conforme a las decisiones de la Corte Suprema, la orientación de las agencias y la práctica de larga trayectoria.  El hecho de proponer la recodificación de las normativas que existían antes de la Norma de 2015 aportará continuidad para las entidades reguladas, los estados, las tribus y el público.

Inicio de la página

Aviso suplementario de reglas propuestas sobre el Paso Uno – Derogar, que se propone

El 29 de junio de 2018, las agencias firmaron un aviso suplementario de regla propuesta para el Paso Uno – Derogar, que se propone. Este aviso aclara que las agencias proponen derogar permanentemente la Norma de 2015 en su totalidad. Como parte de la propuesta inicial, la EPA y el Ejército indicaron su intención de recodificar las normativas previas a 2015—un marco normativo de larga trayectoria—hasta que las agencias finalicen una nueva definición de WOTUS. 

Las agencias emiten el aviso suplementario de regla propuesta para dar al público la oportunidad de comentar sobre consideraciones adicionales que apoyan la derogación propuesta por las agencias, que no discutieron las agencias en detalle dentro de la propuesta inicial del Paso Uno. Las agencias continúan evaluando los comentarios recibidos sobre la propuesta de julio de 2017. El periodo de comentarios del público se cerró el 13 de agosto de 2018.  

A continuación, estas páginas son en inglés.

Inicio de la página