Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Preguntas frecuentes del estudio Smoke Sense

Descargue la aplicación móvil actualizada de Smoke Sense

En esta página:

Acerca de la aplicación móvil

Acerca del estudio

Inicio de la página

Acerca de la aplicación móvil

¿Qué es Smoke Sense? 

El proyecto Smoke Sense es un proyecto de investigación de ciencia ciudadana y adquisición de datos de diversas fuentes desarrollado por investigadores de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) cuyo principal objetivo es generar conciencia y compromiso, así como investigar cuestiones relacionadas con lo siguiente:  
  • Comprender hasta qué punto la exposición al humo de los incendios forestales afecta la salud y la productividad. 
  • Descubrir los pasos que las personas están dispuestas a dar para reducir su exposición.  
  • Desarrollar estrategias de comunicación de riesgos para la salud que mejoren la salud pública en los días de humo.  

Smoke Sense es un esfuerzo de investigación que se basa en el uso de una aplicación móvil interactiva por parte del público para recopilar información y la participación de los usuarios. El proyecto también sirve como herramienta educativa y recurso para aumentar la conciencia y alentar a las personas a tomar medidas para proteger su salud del humo durante un incendio forestal o la quema prescrita de tierras. También se está desarrollando un componente educativo de la escolarización primaria y secundaria del proyecto para que los maestros lo usen en el aula.

La EPA puso en marcha el estudio piloto con el lanzamiento de la aplicación Smoke Sense en agosto de 2017. La aplicación se actualizó y se volvió a implementar en agosto de 2018.  Esperamos que a medida que se disponga de nuevos recursos, la aplicación Smoke Sense experimente cambios adicionales. 

Inicio de la página

¿Qué información está disponible en la aplicación Smoke Sense? 

Al descargar y utilizar la aplicación, las personas pueden obtener información sobre la calidad actual y futura del aire, los incendios forestales y los riesgos para la salud del humo en su zona. También pueden informar sus síntomas de salud y la gama de medidas que pueden o están dispuestos a tomar para mejorar su estado de salud o reducir su exposición. Los usuarios también obtendrán recompensas dentro de la aplicación por participar. 

Inicio de la página

¿Qué actualizaciones o cambios hay en la aplicación 2018? 

Se han realizado varias actualizaciones para mejorar la aplicación móvil en función de una evaluación del estudio piloto y de los comentarios de los usuarios y los grupos interesados. Estos cambios incluyen actualizaciones de la interfaz de usuario, así como la incorporación de módulos, que comprometen al usuario a aprender sobre la exposición al humo y a pensar en su salud. Los usuarios pueden esperar incluir las siguientes actualizaciones: 
  • El panel de control actual de la calidad del aire mostrará las concentraciones de partículas finas y ozono con la marca de tiempo de la última medición. Las investigaciones actuales muestran que ambos contaminantes se ven afectados por los incendios forestales. 
  • Los usuarios podrán acceder a la información más actualizada sobre incendios individuales. 
  • Los usuarios podrán ver mapas de las previsiones por hora de humo y ozono en todo el territorio continental de los Estados Unidos. 
  • Los usuarios podrán aprender y probar sus conocimientos sobre la exposición al humo de incendios forestales en el módulo Smoke Smarts. 
  • Gráficos actualizados. 
  • Botones de información y tutoriales simplificados para el usuario.

Inicio de la página

¿Cómo puedo obtener la aplicación Smoke Sense? 

La aplicación está disponible para dispositivos iOS y Android, y se puede descargar desde la página web del estudio Smoke Sense.

Inicio de la página

¿Cómo cambio el idioma a español en la aplicación?

Smoke Sense aparecerá en el idioma nativo (predeterminado) de su dispositivo. Si desea cambiar el idioma de la aplicación, debe ir a la configuración del dispositivo y cambiar el idioma del mismo. 

Inicio de la página

Tengo un teléfono Apple XS y los gráficos están distorsionados. ¿Qué sucede?

Los nuevos teléfonos de Apple requieren la modificación de los gráficos y estamos trabajando en ello. Nuestro objetivo es proporcionar estos gráficos en la próxima actualización de la aplicación. La aplicación sigue funcionando y la información proporcionada es correcta.

Inicio de la página

Usé la aplicación en 2017. ¿Tengo que volver a instalarla para obtener la actualización? 

La aplicación Smoke Sense se actualizará en su dispositivo de la misma manera que el resto de las aplicaciones. Si tiene activada la actualización automática, la aplicación se actualizará cuando la siguiente versión esté disponible.

Inicio de la página

¿Por qué no recibo recordatorios semanales para registrar mis síntomas? 

Si un usuario desea recibir un recordatorio cada lunes para registrar los síntomas de la semana anterior, debe activar sus notificaciones de inserción para esta aplicación. 

Inicio de la página

¿De dónde obtiene la EPA los datos de calidad del aire y de incendios forestales que se muestran en la aplicación? 

Los datos actuales y pronosticados de la calidad del aire y los datos de incendios forestales proporcionados en la aplicación se obtienen de AirNow.gov, que se generan a partir de asociaciones con varias agencias federales. 

Inicio de la página

¿Qué región geográfica representa Smoke Sense? 

La aplicación muestra información sobre la calidad del aire y los incendios forestales en los Estados Unidos.

Inicio de la página

Acerca del estudio

¿Por qué la EPA lleva a cabo este estudio? 

Las actuales estrategias de comunicación de riesgos de contaminación del aire para la salud tienen una sólida base científica y se utilizan ampliamente en las comunidades para proteger la salud pública. Estas estrategias incluyen: divulgación por parte de la EPA sobre la calidad del aire y el Índice de calidad del aire, avisos de salud pública y campañas educativas. Sin embargo, no se sabe si estas estrategias son específicamente efectivas para proteger la salud pública durante los episodios de humo de incendios forestales. La exposición al humo de incendios forestales puede ser grave e inesperada, durar de horas a semanas, y afectar a comunidades que pueden no tener un plan de respuesta de salud pública para reducir los impactos adversos de la exposición al humo.

La EPA está promoviendo la ciencia y la tecnología necesarias para comprender los impactos del humo en la calidad del aire y la salud pública. La combinación de la ciencia y la tecnología con herramientas de comunicación móvil puede mejorar la entrega y el plazo de la información para informar la toma de decisiones y los comportamientos de protección de la salud. 

Si desea comunicarse con nosotros sobre el estudio, envíe un correo electrónico a SmokeSense@epa.gov

Inicio de la página

¿Hay algún resultado o hallazgo del estudio piloto de 2017? 

Todavía estamos analizando los datos y tenemos pensado publicar los resultados del estudio piloto de 2018. Se prevén publicaciones adicionales después del segundo año del estudio.  

Inicio de la página

¿Quién puede participar en el estudio Smoke Sense? 

Todas las personas mayores de 18 años que deseen contribuir a la ciencia pueden participar en el estudio al utilizar la aplicación Smoke Sense. Se trata de un estudio a escala nacional y la aplicación está disponible públicamente en Google Play Store para dispositivos Android y en la App Store para dispositivos iOS. La identidad de los usuarios de la aplicación Smoke Sense será anónima y no identificable. 

Inicio de la página

¿Cómo se pueden beneficiar los participantes del uso de la aplicación Smoke Sense? 

La aplicación Smoke Sense permite al usuario registrar los síntomas de salud semanalmente a lo largo del período de estudio. Al registrar estos síntomas, los usuarios pueden comprender mejor el impacto que la calidad del aire y el humo tienen en su salud. 

La aplicación proporciona información sobre la calidad del aire que se obtiene del Índice de calidad del aire de la EPA, disponible en AirNow.gov. Esta información incluye la calidad actual y pronosticada del aire por código postal y un mapa que muestra los incendios actuales visibles desde satélites y columnas de humo, lo que brinda al usuario información valiosa sobre su entorno.

La aplicación fomenta el compromiso a través de los módulos Calidad del aire 101 de Smoke Smarts sobre la calidad del aire, los impactos de la contaminación del aire en la salud y las formas de reducir esos impactos.

Inicio de la página

¿Qué tipo de información se recopila? 

Obtenemos información sobre la cantidad de tiempo que las personas están expuestas al humo de incendios forestales y los síntomas de salud que experimentan. También recopilamos información sobre los comportamientos de protección de la salud que las personas tienen en respuesta a las exposiciones que informan. Los usuarios pueden enviar información demográfica y de salud de forma anónima.

Inicio de la página

¿A dónde van los datos recopilados de la aplicación? 

Todos los datos recibidos de la aplicación se almacenan en un servidor seguro y se utilizan exclusivamente para el estudio Smoke Sense. La aplicación no solicitará ni almacenará ningún tipo de información sobre la identidad del usuario.  Este estudio ha sido revisado y aprobado por la Junta de Revisión Institucional de la Universidad de Carolina del Norte y la Oficina del Protocolo de Investigación Humana de la EPA en el Laboratorio Nacional de Investigación de la Salud y los Efectos Ambientales, Oficina de Investigación y Desarrollo.

Inicio de la página

¿Cómo utiliza la EPA los datos? 

Los investigadores de la EPA utilizarán estos datos para comprender mejor el impacto del humo de los incendios forestales en la salud pública y para obtener información sobre cómo mejorar las estrategias de comunicación de riesgos para la salud. Los resultados del estudio serán revisados por colegas para su publicación científica y publicados en el sitio web de la EPA. Los datos individuales no se divulgarán ni publicarán, solo los datos agregados en los que se han combinado todos los datos. Los funcionarios de salud pública u otras personas pueden solicitar los datos para informar las decisiones en su zona.

Inicio de la página

¿Se tomará o compartirá información personal? 

La aplicación Smoke Sense no recopila información de identificación como nombres, direcciones, ubicaciones, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, identificadores de dispositivos móviles, etc. Los datos individuales no se divulgarán ni publicarán, solo los datos agregados en los que se han combinado todos los datos.

Inicio de la página