Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

EPA en español

Preguntas frecuentes sobre la Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2

Información relacionada en inglés

NOTA: Las preguntas sobre desinfectantes que aparecen a continuación se refieren a la lista publicada por la EPA llamada Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (en inglés) SARS-CoV-2 es el nuevo coronavirus causante de la enfermedad COVID-19.

Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (en español): https://espanol.epa.gov/espanol/lista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2

Más información de la EPA acerca del coronavirus (COVID-19)    

Preguntas frecuentes sobre el coronavirus (COVID-19)

Infografía:  Seis pasos para el uso seguro y efectivo de desinfectantes

En esta página:

I. Lista N 

¿Cómo sabe la EPA que estos productos de la Lista N funcionan contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

No sé distinguir si el producto que me interesa está en la lista o no. ¿Me pueden ayudar?

¿Por qué algunos productos están incluidos aquí pero no en otras listas de desinfectantes compiladas por otras organizaciones?

Tengo una pregunta acerca de una palabra o frase en el sitio web de la Lista N. No estoy seguro sobre cómo me ayuda algo en la Lista N a combatir el COVID-19.  

¿Qué significa la columna “Siga las instrucciones de desinfección y preparación para los siguientes virus”? ¿Por qué aparecen otros virus, aparte del coronavirus humano en esa columna?

¿Qué indica la columna “declaración de patógenos virales emergentes” en la Lista N?

Algunos de los productos en la Lista N señalan “Contacto con alimentos”. ¿Qué significa eso?

Quiero usar un producto que elimina el SARS-CoV-2 (COVID-19) pero no está en la Lista N. ¿Es eficaz contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

II .     Desinfectar

¿Puedo usar sustancias caseras comunes para eliminar el nuevo coronavirus?

¿Cómo pueden los integrantes de mi núcleo familiar usar los desinfectantes correctamente para controlar el COVID-19 si uno de ellos tiene asma o alguna otra enfermedad respiratoria crónica?

¿Pueden usarse los productos desinfectantes en la gente?

¿Hay algo que pueda hacer yo para hacer que las superficies sean resistentes al SARS-CoV-2 (COVID-19)?

Necesito desinfectar un espacio público como una tienda o escuela. ¿Qué debo saber?

¿Por qué no están los generadores de ozono, las luces UV o los purificadores de aire en la Lista N? ¿Puedo usar estos u otros dispositivos pesticidas para eliminar el virus causante de COVID-19?

¿Puedo usar nebulización, fumigación, rociar áreas amplias o usar rociado electrostático para poder controlar el COVID-19?

¿Puedo aplicar un producto usando un método que no se especifica en las instrucciones de uso?

III.      Regulación

¿Cuál es el proceso para la aprobación de la EPA de los productos desinfectantes relacionados con el COVID-19?

¿Hay cambios en el registro de los desinfectantes debido al COVID-19?

¿Tengo que registrar los productos desinfectantes ante la EPA a fin de importarlos?

¿Regula la EPA a las compañías que exigen servicios de limpieza que declaren desinfectar contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

¿Va a tomar medidas punitivas la EPA contra las empresas que hagan declaraciones falsas de que sus desinfectantes funcionan contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

¿Qué es una declaración sobre patógenos virales emergentes?

¿Por qué no aparecen los desinfectantes de manos en la Lista N?

¿Cuál es la diferencia entre los productos que desinfectan, sanitizan y limpian superficies?

Inicio de la página

I. Lista N 

¿Cómo sabe la EPA que estos productos de la Lista N funcionan contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

La EPA espera que los productos en la Lista N eliminen al SARS-CoV-2, el coronavirus causante del COVID-19, porque:

  • Demuestran ser eficaces contra el coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19);
  • Demuestran ser eficaces contra un patógeno que es más difícil de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19); o
  • Demuestran eficacia contra otros coronavirus humanos similares al SARS-CoV-2 (COVID-19).

La EPA espera que todos los productos de la Lista N sean eficaces contra el SARS-CoV-2 (COVID-19) al usarse conforme a las instrucciones de la etiqueta.    

Inicio de la página

No sé distinguir si el producto que me interesa está en la lista o no. ¿Me pueden ayudar?

Los desinfectantes pueden comercializarse y venderse usando una variedad de marcas y nombres de productos. Para determinar si la EPA espera que un producto dado elimine el SARS-CoV-2, el coronavirus causante del COVID-19, debe determinar si su número de registro primario se encuentra en esta lista.

  • En primer lugar, busque el número de registro en la etiqueta del producto. Busque “EPA Reg. No.” seguido de dos o tres grupos de números.
  • Si el número de registro del producto tiene dos partes (por ej. 1234-12), es un número de registro primario. Si este número está en la Lista N, el producto es calificado para usarse contra el SARS-CoV-2 (COVID-19).
  • Si el número de registro del producto tiene tres partes (por ej. 1234-12-123), se trata de un producto de un distribuidor suplementario. Estos productos tienen la misma composición química y eficacia que los productos primarios, pero a menudo tienen diferentes marcas o nombres de productos. Si las primeras dos partes de este número de registro (por ej. 1234-12-123) se encuentran en la Lista N, el producto es calificado para usarse contra el SARS-CoV-2 (COVID-19). (Las primeras dos partes de este número de registro reflejan el registro primario, mientras que la tercera identifica el número de compañía que asigna la EPA al distribuidor.)
  • Independientemente de que esté usando un producto con registro primario o un producto de un distribuidor suplementario, siempre revise que la etiqueta del producto incluya instrucciones de uso para el patógeno en la Lista N. Por ejemplo, si la Lista N indica que un producto elimina al SARS-CoV-2 (COVID-19) si sigue las instrucciones aplicables al rotavirus, confirme que la etiqueta contenga instrucciones para usarse contra el rotavirus.

Inicio de la página

¿Por qué algunos productos están incluidos aquí pero no en otras listas de desinfectantes compiladas por otras organizaciones?

La Lista N solo incluye el producto primario registrado por la EPA. Otras listas de productos que eliminan al SARS-CoV-2 (el coronavirus causante de COVID-19) que no son mantenidas por la EPA pueden incluir marcas y productos adicionales de distribuidores suplementarios. Tal como se menciona en la pregunta frecuente “No sé distinguir si el producto que me interesa está en la lista o no. ¿Pueden ayudarme?“, debe remitirse al número de registro de la EPA para identificar productos en la Lista N.

Inicio de la página

Tengo una pregunta acerca de una palabra o frase en el sitio web de la Lista N. No estoy seguro sobre cómo me ayuda algo en la Lista N a combatir el COVID-19. 

La Lista N es una lista de productos que la EPA espera eliminen el SARS-CoV-2, el coronavirus causante de COVID-19, al utilizarse conforme a las instrucciones de la etiqueta.

Todos los productos en esta lista cumplen con los criterios de la EPA para usarse contra SARS-CoV-2 (COVID-19). Los productos califican para aparecer en la Lista N si:

  • Demuestran ser eficaces contra el coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19);
  • Demuestran ser eficaces contra un patógeno que es más difícil de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19); o
  • Demuestran ser eficaces contra otros coronavirus humanos similares al SARS-CoV-2 (COVID-19).

A continuación, encontrará definiciones de cada columna de la Lista N. Estas explicarán qué tipo de información le da esta columna y cómo puede ayudarle a combatir el SARS-CoV-2 (COVID-19).

Número de registro de la EPA

La manera más fácil de hallar un producto en esta lista es ingresar los primeros dos grupos de su número de registro de la EPA en la barra de búsqueda que aparece arriba de la lista de productos.

Por ejemplo, si aparece EPA Reg. No. 12345-12 en la Lista N, puede comprar el producto que tiene el EPA Reg. No. 12345-12-2567 teniendo la seguridad de que se trata de un producto equivalente. Puede hallar este número buscando EPA Reg. No. en la etiqueta del producto.

Nombre del producto

La Lista N solo incluye el producto primario registrado por la EPA. Estos productos pueden comercializarse y venderse con distintas marcas que usted conoce mejor porque las ve en los estantes por eso recomendamos que compare las primeras dos secciones del número de registro de la EPA para encontrar un producto en esta lista. Hay más información disponible aquí.

Para eliminar el SARS-CoV-2 (COVID-19), siga las instrucciones de desinfección para los siguientes patógenos

La EPA espera que todos los productos en esta lista sean eficaces contra el SARS-CoV-2 (COVID-19) al usarse conforme a las instrucciones de la etiqueta, independientemente de lo que aparezca en esta columna.

La eficacia de un producto puede cambiar dependiendo de cómo lo use, y algunos patógenos son más difíciles de eliminar que otros. Debido a esto, los desinfectantes pueden tener distintas instrucciones para patógenos diferentes. Para eliminar el SARS-CoV-2 (COVID-19), debe seguir las instrucciones del paquete para el patógeno indicado allí.

Si esta columna incluye “SARS-CoV-2”, el producto ha sido probado contra el SARS-CoV-2 (COVID-19) y ha demostrado ser eficaz.

Si esta columna incluye “coronavirus humano”, este producto tiene una eficacia demostrada contra otro coronavirus similar al SARS-CoV-2 (COVID-19).

Si esta columna muestra algo diferente del coronavirus humano o SARS-CoV-2, eso significa que el producto funciona contra un patógeno más difícil de eliminar, como el norovirus. Si sigue las instrucciones en el paquete para este patógeno más difícil de eliminar, la EPA espera que el producto sea eficaz contra el SARS-CoV-2 (COVID-19).

Siempre revise que la etiqueta del producto incluya instrucciones de uso para el patógeno en la Lista N. Por ejemplo, si la Lista N indica que un producto elimina al SARS-CoV-2 (COVID-19) si sigue las instrucciones aplicables al rotavirus, confirme que la etiqueta contenga instrucciones para usarse contra el rotavirus.

Tiempo de contacto (en minutos)

El tiempo de contacto es la cantidad de tiempo que debe mantenerse la superficie mojada para ser eficaz contra el SARS-CoV-2 (COVID-19). La superficie debe estar visiblemente mojada mientras dure el tiempo de contacto.

Tipo de formulación

Esta columna da información acerca de cómo se puede aplicar el producto. Al utilizar un desinfectante registrado por la EPA, siempre siga las instrucciones de la etiqueta en el empaque del producto.

Diluible: Líquido que puede diluirse en agua

Listo para usar: Listo para usar al comprarlo

Materiales impregnados: Producto con el desinfectante incorporado en sí (por ej. escobilla para limpiar el inodoro)

Niebla; Rocío: Puede aplicarse nebulizado o rociado

Spray electrostático: Puede aplicarse con un rociador electrostático

Sólido: Tableta soluble

Vapor: Se usa en conjunto con un generador de peróxido de hidrógeno vaporizado (VHP)

Toallita: Toallita previamente saturada con desinfectante

Tipos de superficie

Esta columna le indica los tipos de superficies sobre las cuales puede usarse el desinfectante (por ej., superficies no porosas como manijas de puertas o mostradores de acero inoxidable, o superficies porosas como tela).

Dura no porosa (HN): Se usa en superficies duras no porosas como manijas de puertas, llaves de agua, interruptores de luz y madera sellada.

Porosa (P): Se usa en superficies porosas como tela, cojines, madera no tratada.

Superficies de contacto con alimentos, requiere enjuague posterior (FCR) Se usa en superficies que entran en contacto con alimentos como mostradores, platos y utensilios de cocina. No se debe usar sobre alimentos. Enjuague la superficie después de usar este producto.

Superficies de contacto con alimentos, sin enjuague (FCNR): Se usa en superficies que entran en contacto con alimentos como mostradores, platos y utensilios de cocina. No se debe usar sobre alimentos. No es necesario enjuagar la superficie después de usar este producto. 

Lugares de uso

Esta columna le indica dónde puede usarse este desinfectante:

  • Atención médica: Hospitales, consultorios dentales u otros centros de salud, como residencias de ancianos y hogares asistidos
  • Institucional: Escuelas, edificios de oficinas y restaurantes
  • Residencial: Viviendas

¿Declaración de patógeno viral emergente?

Esta columna de la Lista N muestra si un producto es calificado o no para la declaración de patógenos virales emergentes de la EPA.

La EPA espera que todos los productos de la Lista N sean eficaces contra el SARS-CoV-2 (COVID-19) al usarse conforme a las instrucciones de la etiqueta, independientemente de que aparezca sí o no en esta columna.

Si aparece “sí”, esto significa que el producto es calificado para una declaración de patógenos virales emergentes. Para lograr esto, un producto debe demostrar ser eficaz contra un virus más difícil de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19).

Si aparece “no”, esto significa que el producto no tiene una declaración de patógenos virales emergentes. Estos quedan en tres categorías:

  • Productos que han demostrado ser eficaces contra el coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19).
  • Productos que demuestran ser eficaces contra un patógeno que es más difícil de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19); o
  • Productos que demuestran ser eficaces contra otros coronavirus humanos similares al SARS-CoV-2 (COVID-19).

¿Por qué aparece este producto en la Lista N?

La EPA espera que todos los productos en la Lista N sean eficaces contra el SARS-CoV-2 (COVID-19) al usarse conforme a las instrucciones de la etiqueta.

Los productos califican para aparecer en la Lista N si:

  • Demuestran ser eficaces contra el coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19);
  • Demuestran ser eficaces contra un patógeno que es más difícil de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19); o
  • Demuestran ser eficaces contra otros coronavirus humanos similares al SARS-CoV-2 (COVID-19).

Algunos productos que están en la Lista N porque son eficaces contra patógenos más difíciles de eliminar tienen declaraciones de patógenos virales emergentes (EVP). Esta columna de la Lista N le indica si un producto tiene una declaración de EVP. Las declaraciones de EVP afectan los tipos de declaraciones que pueden hacer las compañías acerca de la eficacia prevista de sus productos en sus campañas publicitarias, sitios web y medios sociales.

Inicio de la página


¿Qué significa la columna “Siga las instrucciones de desinfección y preparación para los siguientes virus”? ¿Por qué aparecen otros virus, aparte del coronavirus humano en esa columna?

Esta columna muestra los patógenos que son más difíciles de eliminar que el coronavirus humano. Los productos califican para la declaración de patógenos virales emergentes demostrando que funcionan contra el patógeno más difícil de eliminar indicado.

Por lo tanto, si se respeta el tiempo de contacto para este virus más difícil de eliminar, la EPA espera que el producto sea eficaz contra el SARS-CoV-2 (el coronavirus causante del COVID-19) en las superficies. También puede hallar esta información en la etiqueta del producto.

La EPA espera que todos los productos que aparecen en la lista sean eficaces contra el SARS-CoV-2 (COVID-19).  Para obtener más información vea la Pregunta frecuente “¿Cómo sabe la EPA que estos productos de la Lista N funcionan contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?”

Inicio de la página


¿Qué indica la columna “declaración de patógenos virales emergentes” en la Lista N?

Esta columna de la Lista N muestra si un producto es calificado o no para la declaración de patógenos virales emergentes de la EPA.

La EPA espera que todos los productos de la Lista N sean eficaces contra el SARS-CoV-2, el coronavirus causante del COVID-19, al usarse conforme a las instrucciones de la etiqueta, independientemente de que aparezca sí o no en esta columna.

Si aparece “sí”, esto significa que el producto es calificado para una declaración de patógenos virales emergentes. Para lograr esto, un producto debe demostrar ser eficaz contra un virus más difícil de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19).

Si aparece “no”, esto significa que el producto no tiene una declaración de patógenos virales emergentes. Estos quedan en tres categorías:

  • Productos que han demostrado ser eficaces contra el coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19);
  • Productos que han demostrado ser eficaces contra otro coronavirus humano similar al SARS-CoV-2 (COVID-19); y
  • Productos que la EPA ha aprobado para usarse contra ciertos patógenos que son más difíciles de eliminar que el SARS-CoV-2 (COVID-19), como el norovirus, o el mycobacterium tuberculosis.

Inicio de la página

Algunos de los productos en la Lista N señalan “Contacto con alimentos”. ¿Qué significa eso?

La Lista N, que es la lista de la EPA sobre desinfectantes para usar contra el SARS-CoV-2 (el coronavirus causante del COVID-19), le indica los tipos de superficies sobre las cuales puede usar un producto desinfectante de manera segura. (Haga clic sobre el signo más de color verde junto al número de registro de un producto y observe el Tipo de superficie.)

Puede usar ciertos productos sobre superficies que entren en contacto con alimentos, como platos, utensilios de cocina y mostradores. En el caso de estos productos, el tipo de superficie de la Lista N incluirá la frase “Contacto con alimentos”.

A veces las instrucciones del producto exigen a un usuario enjuagar la superficie después de desinfectarla -- esto aparecerá en la Lista N, como “Superficies de contacto con alimentos, se requiere enjuagar después”. Cuando no es necesario enjuagar, esto se indicará como “Superficies de contacto con alimentos, no enjuagar”. Puede averiguar si necesita enjuagar la superficie tras desinfectarla leyendo las instrucciones de la etiqueta del producto.

Inicio de la página

Quiero usar un producto que elimina el SARS-CoV-2 (COVID-19) pero no está en la Lista N. ¿Es eficaz contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

Primero, revise que el producto no esté en la Lista N. Aprenda cómo hacerlo revisando “No sé distinguir si el producto que me interesa está en la lista o no. ¿Me pueden ayudar?

Si quisiera utilizar un producto que no está en nuestra lista, busque un producto registrado por la EPA que incluya “coronavirus humano” como patógeno que elimina en la etiqueta del producto, luego busque el número de registro de la EPA para confirmar que el producto está registrado por la EPA y siga las instrucciones de la etiqueta al usarlo.

Los productos con declaraciones sobre coronavirus animal generalmente no se incluyen en la Lista N porque puede no haber suficientes datos para confirmar si estos productos funcionan contra los coronavirus humanos como SARS-CoV-2, el virus causante del COVID-19.

Si un producto no tiene un número de registro de la EPA, la EPA no ha evaluado ningún dato sobre si el producto elimina patógenos de salud pública como los virus. La EPA no agrega productos a la Lista N que no tengan un número de registro de la EPA porque no tenemos datos que demuestren que funcionan y pueden usarse de manera segura.

Vea la página web sobre Cómo Protegerse que publican los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades a fin de ver consejos adicionales acerca de protegerse contra el COVID-19.  

Inicio de la página 

II. Desinfección

¿Puedo usar sustancias caseras comunes para eliminar el nuevo coronavirus?

La EPA no evalúa la eficacia de los ingredientes caseros comunes como el vinagre o el alcohol de frotar, por eso la EPA no puede confirmar lo bien que funcionan para eliminar el nuevo coronavirus. La EPA evalúa y registra pesticidas antimicrobianos, los cuales incluyen productos desinfectantes de superficies para usarse en patógenos como el SARS-CoV-2, el coronavirus causante del COVID-19.

Visite el sitio web sobre la enfermedad del coronavirus (COVID-19) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para ver más información acerca de cómo protegerse.

Inicio de la página

¿Cómo pueden los integrantes de mi núcleo familiar usar los desinfectantes correctamente para controlar el COVID-19 si uno de ellos tiene asma o alguna otra enfermedad respiratoria crónica?

La EPA tiene presentes las inquietudes de las personas que tienen afecciones subyacentes de salud, como asma u otras enfermedades respiratorias, las cuales pueden verse exacerbadas por la exposición a desinfectantes.

Si le preocupa este aspecto, hable con su proveedor de atención médica y:

  • Siempre siga la etiqueta — esto es aplicable a todos. Use solo las cantidades recomendadas y siga los procedimientos de uso.
  • Utilice productos que podrían reducir su exposición por inhalarlos, como toallitas o toallas humedecidas, para desinfectar las superficies. Estas opciones reducen sustancialmente la exposición por inhalación en comparación con atomizadores, los cuales generan aerosoles.
  • Lávese las manos completamente después de manipular estos productos, y tras el contacto con cualquier superficie que pueda estar contaminada con COVID-19.

Inicio de la página

¿Pueden usarse los productos desinfectantes en la gente?

Los productos incluidos en la lista de la EPA de desinfectantes para usar contra el SARS-CoV-2 (COVID-19) son para usarse sobre superficies, no en seres humanos. Sírvase ver este comunicado de prensa para conocer más detalles. Lea nuestra infografía sobre cómo usar desinfectantes registrados por la EPA. (En inglés)

La enfermedad llamada COVID-19 es causada por un virus que se llama SARS-CoV-2. Nuestro sitio web tiene una lista de productos que cumplen con los criterios de la EPA para usarse contra SARS-CoV-2 (COVID-19). La EPA actualizará esta lista con productos adicionales a medida que evaluemos datos de otros productos. Para obtener más información, vea la Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (COVID-19). (En inglés)

Inicio de la página

¿Hay algo que pueda hacer yo para hacer que las superficies sean resistentes al SARS-CoV-2 (COVID-19)?

La EPA regula las declaraciones en las etiquetas de los productos pesticidas. Los desinfectantes de superficies registrados por la EPA eliminan virus todo el tiempo que se usen. Después del uso, si nuevas partículas virales entran en contacto con la superficie, un desinfectante aplicado previamente no protegerá contra estas nuevas partículas.

La EPA no ha evaluado la eficacia de ningún producto que declare ser eficaz a largo plazo contra los virus. Por lo tanto, no hay productos registrados por la EPA con declaraciones en sus etiquetas de que son eficaces contra los virus a lo largo de horas hasta meses (es decir, con declaraciones de eficacia “residual” o de “larga duración”).

Hay algunos pesticidas antimicrobianos que la EPA denomina preservantes de materiales que pueden incorporarse en los artículos. Conocidos como “artículos tratados”, estos plásticos, textiles u otros materiales son tratados o contienen un preservante de materiales a fin de proteger el artículo contra el moho o las bacterias que pueden causar olor, decoloración o deterioro.   

Los artículos tratados no pueden declarar que son eficaces contra los virus ni las bacterias que causan enfermedades en los seres humanos. Esto significa que no son adecuados para controlar COVID-19.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan limpiar las superficies contaminadas con productos desinfectantes líquidos a fin de prevenir la propagación de la enfermedad. Lea las recomendaciones de los CDC.

Vea la Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2. (En inglés)

Conozca más detalles sobre cómo protegerse contra el COVID-19 visitando el sitio web de los CDC.

Lea: Infografía:  Seis pasos para el uso seguro y efectivo de desinfectantes

Inicio de la página

Necesito desinfectar un espacio público como una tienda o escuela. ¿Qué debo saber?

Vea la Guía para limpiar y desinfectar espacios públicos, lugares de trabajo, empresas, escuelas y hogares, que está destinada a todos los estadounidenses—ya sea que se trate de empresarios, dirigentes de instituciones como escuelas, o quienes deseen asegurarse de la limpieza y seguridad de su hogar.

La guía antes mencionada (que es una labor conjunta de la EPA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) le ayudará a crear un plan sobre qué superficies deberá desinfectar y cuáles requieren limpieza de rutina. También da pautas en cuanto a mantener esta labor a lo largo del tiempo.

Servicios profesionales de limpieza

Ninguno de los productos en la Lista N de la EPA es pesticida de uso restringido (RUP, por sus siglas en inglés), así es que no hay requisitos federales para que los usuarios sean capacitados o certificados, como tampoco emite licencias la EPA a las compañías que prestan servicios de limpieza. Sin embargo, los requisitos estatales de capacitación, certificación y licencias varían ampliamente, por eso confirme en su estado si hay requisitos locales.

Los aplicadores comerciales, como individuales, deben consultar la Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (COVID-19) y seguir las instrucciones de uso. Al desinfectar espacios públicos, elija un producto para usar en ambientes institucionales. Todos los productos incluidos en la Lista N de la EPA cumplen con nuestros criterios para usarse contra SARS-CoV-2, el coronavirus causante de COVID-19.

A menos que la etiqueta de un producto pesticida incluya específicamente instrucciones de desinfección para nebulizar, fumigar o rociar electrostáticamente o en áreas amplias, la EPA no recomienda usar estos métodos para aplicar desinfectantes. La EPA no ha evaluado la seguridad y eficacia del producto para métodos no mencionados en la etiqueta. Lea nuestra pregunta frecuente sobre el uso de fumigación o para rociar áreas amplias. Observe que la EPA está acelerando las solicitudes para agregar instrucciones de uso con rociadores electrostáticos a los productos destinados a eliminar el SARS-CoV-2.

Lea nuestra pregunta frecuente sobre el uso de generadores de ozono, luces UV o purificadores de aire. (En inglés)

Lea la Infografía:  Seis pasos para el uso seguro y efectivo de desinfectantes

Inicio de la página

¿Por qué no están los generadores de ozono, las luces UV o los purificadores de aire en la Lista N? ¿Puedo usar estos u otros dispositivos pesticidas para eliminar el virus causante de COVID-19?

Estos son ejemplos de los dispositivos pesticidas. Un dispositivo pesticida es un instrumento u otra máquina que se usa para destruir, repeler, atrapar o mitigar cualquier plaga, incluidas las bacterias y los virus.

A diferencia de los pesticidas químicos, la EPA no evalúa rutinariamente la seguridad o la eficacia de los dispositivos pesticidas y, por lo tanto, no puede confirmar si dichos productos son, o bajo qué circunstancias, pudieran ser eficaces contra el SARS-CoV-2, el virus causante de COVID-19. Como corresponde, la Lista N solo incluye desinfectantes de superficies registrados por la EPA y no incluye dispositivos.

Por lo tanto, se aconseja a las compañías mantener registros que confirmen que son verdaderas y no engañosas las declaraciones indicadas en etiquetas o etiquetado del dispositivo. La venta o distribución de dispositivos pesticidas con declaraciones falsas o engañosas acerca de su seguridad o eficacia puede someter al vendedor o distribuidor a sanciones según la FIFRA. 

Nota: La declaración “Mata SARS-CoV-2” puede ser verdadera y no engañosa donde un dispositivo ha sido sometido a prueba contra el coronavirus SARS-CoV-2. ”SARS-CoV-2” se refiere a un virus. “COVID-19” se refiere a una enfermedad y las enfermedades no pueden “matarse”. Por lo tanto, la declaración “Mata COVID-19” siempre se considera falsa y engañosa.

Los consumidores deben seguir las instrucciones de uso indicadas en la etiqueta del producto. Los consumidores deben contactar al fabricante o vendedor del dispositivo pesticida directamente si tienen preguntas acerca de cómo usar el producto, o su seguridad o eficacia.

Vea la Guía de la EPA para el consumidor sobre dispositivos pesticidas para saber más detalles sobre la reglamentación de los dispositivos.

Inicio de la página

¿Puedo usar nebulización, fumigación, rociar áreas amplias o usar rociado electrostático para poder controlar el COVID-19?

A menos que la etiqueta de un producto pesticida incluya específicamente instrucciones de desinfección para nebulizar, fumigar o rociar electrostáticamente o en áreas amplias, la EPA no recomienda usar estos métodos para aplicar desinfectantes. La EPA no ha evaluado la seguridad y eficacia del producto para métodos no mencionados en la etiqueta.

La seguridad y eficacia de un producto desinfectante puede cambiar dependiendo de cómo se use. Si la etiqueta de un producto pesticida no incluye instrucciones de desinfección para usarse con nebulización, fumigación, rociado electrostático o de área amplia, la EPA no ha evaluado ningún dato sobre si el producto es seguro y eficaz al usarse con dichos métodos.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan limpiar las superficies contaminadas con productos desinfectantes líquidos a fin de prevenir la propagación de la enfermedad. Lea las recomendaciones de los CDC.

Observe que la EPA está acelerando las solicitudes para agregar instrucciones de uso con rociadores electrostáticos a los productos destinados a eliminar el SARS-CoV-2.

Inicio de la página

¿Puedo aplicar un producto usando un método que no se especifica en las instrucciones de uso?

En cualquier momento que use un desinfectante registrado por la EPA, debe leer la etiqueta del producto y seguir las instrucciones, incluso el método de aplicación. Esta es la mejor forma de garantizar que el producto elimine patógenos causantes de enfermedades humanas de manera segura.

La seguridad y eficacia de un producto desinfectante puede cambiar dependiendo de cómo se use. Si la etiqueta de un producto desinfectante no incluye instrucciones de desinfección para un cierto método de aplicación, la EPA no ha evaluado ningún dato sobre si el producto es seguro y eficaz al usarse de este modo.

El proceso reglamentario de la EPA asegura que todos los productos desinfectantes registrados que se venden legalmente en los Estados Unidos incluyan instrucciones de uso que, si se siguen, permiten que un producto logre su función original sin causar efectos nocivos irrazonables al medioambiente.

Antes de usar un producto, siempre lea su etiqueta y siga sus instrucciones, incluso el método de aplicación.

Lea la Infografía:  Seis pasos para el uso seguro y efectivo de desinfectantes

Inicio de la página

III.Regulación

¿Cuál es el proceso para la aprobación de la EPA de los productos desinfectantes relacionados con el COVID-19?

La EPA evalúa y registra pesticidas antimicrobianos, los cuales incluyen desinfectantes para usarse contra patógenos como SARS-CoV-2, el coronavirus causante del COVID-19. La EPA procura agilizar la evaluación y aprobación de desinfectantes virales, incluidos productos nuevos y actualmente registrados para usarse en la respuesta contra el COVID-19. Una vez registrados, la EPA los agregará a su Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (COVID-19), que incluye productos que son eficaces contra el COVID-19.

Si tiene un producto antimicrobiano destinado a usarse contra el SARS-CoV-2 (COVID-19), consulte nuestra guía para evaluación acelerada correspondiente a productos nuevos y registrados. La EPA también está acelerando las solicitudes para agregar instrucciones de uso con rociadores electrostáticos a los productos destinados a eliminar el SARS-CoV-2. Conozca más detalles sobre agregar instrucciones de aplicación con rociador electrostático a los productos antimicrobianos registrados.

Si quisiera registrar un nuevo pesticida (incluidos desinfectantes), sírvase ver el Manual para registrar pesticidas, un recurso para quienes deseen registrar sus productos pesticidas a fin de venderlos en los Estados Unidos. Además, encontrará información sobre lo que debe aparecer en la etiqueta de un pesticida en el Manual de evaluación de etiquetas de pesticidas. Si todavía tiene preguntas después de consultar los manuales, la EPA sugiere a los solicitantes considerar emplear los servicios de un consultor en regulación de pesticidas, que puede hallar buscando en internet. Recomendamos verificar al menos tres referencias. 

Las compañías que tengan una presentación pendiente pueden contactar a la EPA por correo electrónico con su número de seguimiento para indagar acerca del estatus de su presentación.

Inicio de la página

¿Hay cambios en el registro de los desinfectantes debido al COVID-19?

En el ámbito federal, la EPA está acelerando la evaluación de los desinfectantes elegibles para ser incluidos en la Lista N.

Aunque las facultades de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) de la EPA no rigen el proceso que utilizan los estados para registrar productos pesticidas, la EPA está en conversaciones con los reguladores estatales en cuanto al registro de desinfectantes. La EPA entiende que muchos estados están trabajando para acelerar sus evaluaciones y aprobaciones de productos incluidos en la nueva Lista N, dentro de los límites de sus requisitos estatales.

El sitio web de la EPA tiene una lista de productos conocida como “Lista N” que cumple con los criterios de la EPA para usarse contra el SARS-CoV-2, el coronavirus causante de COVID-19. La EPA actualiza esta lista regularmente a medida que se agregan criterios adicionales para inclusión y se evalúan productos. Para obtener más información, vea la Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (COVID-19).

Inicio de la página

¿Tengo que registrar los productos desinfectantes ante la EPA a fin de importarlos?

Los desinfectantes como aquellos de la Lista N deben registrarse en la EPA antes de poder ser importados, vendidos, comercializados o distribuidos en los Estados Unidos, independientemente de que estén registrados en otro país.

La Oficina de Implementación y Cumplimiento de la EPA tiene información sobre Importar y exportar pesticidas y dispositivos. Si tiene preguntas específicas, póngase en contacto con la oficina regional de la EPA que cubre el área donde ocurriría la importación. El Centro de Cumplimiento para Importaciones y Exportaciones, que cuenta con el apoyo de la EPA, proporciona explicaciones breves y enlaces a información de la EPA y de Aduanas y Protección Fronteriza acerca de importar pesticidas. También encontrará información adicional sobre importar y exportar pesticidas en el sitio web de la EPA. (En inglés)

Inicio de la página

¿Regula la EPA a las compañías que exigen servicios de limpieza que declaren desinfectar contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

No, la EPA no da licencia a las compañías que prestan servicios de limpieza. Sin embargo, los requisitos estatales de capacitación, certificación y licencias varían ampliamente, por eso confirme en su estado si hay requisitos locales.

Inicio de la página

¿Va a tomar medidas punitivas la EPA contra las empresas que hagan declaraciones falsas de que sus desinfectantes funcionan contra el SARS-CoV-2 (COVID-19)?

Sí, la EPA está autorizada para tomar medidas a fin de hacer cumplir la ley y prevenir la venta o distribución de desinfectantes con declaraciones falsas o engañosas en sus etiquetas. La EPA también está autorizada para tomar medidas a fin de hacer cumplir la ley y prevenir la venta o distribución de desinfectantes no registrados cuando el vendedor o distribuidor hace declaraciones de que funciona contra el SARS-CoV-2 (el coronavirus causante de COVID-19), y para prevenir la venta o distribución de pesticidas registrados a los cuales no se les permite hacer declaraciones sobre SARS-CoV-2 conforme a los términos de su registro.

Debido a la pandemia en curso, la EPA se preocupa de los productos pesticidas que ingresan a los Estados Unidos, o que se producen, fabrican o distribuyen en los Estados Unidos, que declaran mitigar, el impacto del COVID-19. La Agencia se enfocará en asegurar el cumplimiento de los requisitos aplicables a estos productos a fin de garantizar la protección de la salud pública.

La Ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) rige el registro, la distribución, la venta y el uso de pesticidas, que incluye desinfectantes, en los Estados Unidos. La FIFRA prohíbe la venta o distribución de pesticidas que no sean registrados, con etiquetado errado (por ej., cuando su etiqueta carece de los elementos requeridos, como advertencias, instrucciones de uso, una declaración de ingredientes o si incluye declaraciones falsas o engañosas, etc.), y la venta o distribución de pesticidas registrados con declaraciones que difieren sustancialmente de aquellas permitidas conforme a los términos de su registro. La FIFRA también prohíbe la venta de dispositivos pesticidas que tengan etiquetado incorrecto.

La EPA y sus socios estatales monitorean las actividades relacionadas definidas como ilícitas según la sección 12 de FIFRA. El monitoreo se lleva a cabo a través de la selección de productos destinados para ser importados a los Estados Unidos, la inspección de una variedad de lugares relacionados con la distribución y el uso, así como el seguimiento basado en denuncias y quejas. La EPA comúnmente hace cumplir la FIFRA dando órdenes de detener ventas y tomando medidas punitivas autorizadas según las secciones 13 y 14, respectivamente.

La EPA anunció recientemente que está agilizando su evaluación de solicitudes de quienes registran productos conforme a las Pautas de patógenos virales emergentes para pesticidas antimicrobianos de la Agencia. Esta guía aporta una manera para que quienes registran productos hagan declaraciones en comunicaciones fuera de la etiqueta de que sus desinfectantes registrados pueden utilizarse contra patógenos virales como el coronavirus humano.

Una vez aprobadas dichas declaraciones, pueden hacerse sobre el desinfectante en materiales fuera de la etiqueta únicamente, como en documentación técnica distribuida a los centros de atención médica, médicos, enfermeras o funcionarios de salud pública, sitios web no relacionados con la etiqueta, servicios de información para el consumidor y en sitios de medios sociales. Ninguna parte de esta evaluación acelerada elimina la necesidad de cumplir con FIFRA.

Para obtener más información, vea la advertencia sobre productos que declaran eliminar el nuevo coronavirus publicada recientemente por la Oficina de Implementación y Cumplimiento de la EPA.

Inicio de la página

¿Qué es una declaración sobre patógenos virales emergentes?

El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas define las “enfermedades y patógenos infecciosos emergentes” como aquellos “que han aparecido recientemente en una población o que han existido, pero aumenta su incidencia o radio geográfico rápidamente”.

Muchos de los patógenos emergentes más preocupantes son virus patogénicos. La duración de estos virus sobre las superficies puede influir en la transmisión de la enfermedad. SARS-CoV-2, el coronavirus causante de COVID-19, es un virus patogénico.

Dado que la ocurrencia de patógenos virales emergentes es menos común y menos predecible que los patógenos establecidos, pocas etiquetas de productos desinfectantes registrados por la EPA, si los hay, especifican el uso contra esta categoría de agentes infecciosos. Por lo tanto, en 2016, la EPA proporcionó un proceso voluntario, de dos etapas para permitir el uso de ciertos productos desinfectantes registrados por la EPA contra patógenos virales emergentes no identificados en la etiqueta del producto.

Una compañía puede solicitar una declaración de patógeno viral emergente, incluso antes de que ocurra un brote, basándose en declaraciones aprobadas previamente por la EPA para virus que son más difíciles de eliminar.

La EPA evalúa la información justificativa y determina si la declaración es aceptable. Una vez aprobada, una compañía puede hacer ciertas declaraciones fuera de la etiqueta como se especifica en dichas pautas en caso de haber un brote como el de SARS-CoV-2 (COVID-19). Por ejemplo, la compañía previamente aprobada puede incluir ciertas afirmaciones acerca de la eficacia prevista en:

  • documentación técnica distribuida a instituciones de salud, médicos, personal de enfermería y funcionarios de salud pública;
  • sitios web no relacionados con etiquetas;
  • servicios de información para consumidores; y
  • sitios de medios sociales.

Las pautas sobre patógenos virales emergentes de la EPA fueron activadas para SARS-CoV-2 el 29 de enero de 2020. Este tipo de coronavirus humano es un virus envuelto, es decir que es uno de los tipos más fáciles de eliminar. Los productos con declaraciones de coronavirus humano, pero sin declaraciones de patógenos virales emergentes no pueden hacer las mismas declaraciones de comercialización en estos materiales señalados anteriormente.

Inicio de la página

¿Por qué no aparecen los desinfectantes de manos en la Lista N?

La Lista N solo incluye desinfectantes de superficie registrados por la EPA. Los desinfectantes de manos, los jabones líquidos antisépticos y los jabones antibacterianos son regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Los desinfectantes de superficies registrados por la EPA, incluidas las toallitas para las superficies, no deben aplicarse sobre la piel ni ingerirse. Encontrará más información disponible en el sitio web de la FDA.

Inicio de la página

¿Cuál es la diferencia entre los productos que desinfectan, sanitizan y limpian superficies?

En la EPA, los productos utilizados para eliminar virus y bacterias sobre las superficies se registran como pesticidas antimicrobianos. Los sanitizadores y desinfectantes son dos tipos de pesticidas antimicrobianos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) regula los sanitizadores de manos, jabones líquidos antisépticos y jabones antibacterianos para usarse en personas. La información que contienen estas preguntas frecuentes no es aplicable a ningún producto que se use en personas.

Los productos desinfectantes de superficies están sujetos a requisitos de pruebas de la EPA más rigurosos y deben pasar un nivel más alto de eficacia que los productos sanitizadores de superficies. No hay productos solo sanitizadores que tengan declaraciones de virus aprobadas. Por este motivo, los sanitizadores no califican para ser incluidos en la Lista N: Desinfectantes para usar contra SARS-CoV-2 (COVID-19). (En inglés)

Hay muchos productos registrados ante la EPA tanto sanitizadores como desinfectantes porque han sido probados usando ambas normas. Estos productos son elegibles para ser incluidos en la Lista N de la EPA por sus declaraciones como desinfectante. Al usar estos productos, siga las instrucciones de desinfección virucida, y preste especial atención al tiempo de contacto, que es cuánto tiempo debe permanecer húmedo sobre la superficie. A menudo esto puede ser varios minutos.

Los productos limpiadores deben registrarse ante la EPA si hacen declaraciones pesticidas o desinfectantes en sus etiquetas, como que controlan una plaga, bacteria o virus. 

Lea la Infografía:  Seis pasos para el uso seguro y efectivo de desinfectantes

Inicio de la página