Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Debido a un lapso en las asignaciones de fondos, los sitios web de la EPA no serán actualizados regularmente. En el evento de una emergencia ambiental que amenace inminentemente la seguridad de la vida humana o donde sea necesario proteger cierta propiedad, el sitio web de la EPA sería actualizado con información apropiada. Favor de notar que toda la información en el sitio web de la EPA podría no estar actualizada, y las transacciones y preguntas sometidas al sitio web de la EPA podrían no ser procesadas o atendidas hasta que se aprueben las asignaciones.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Proceso de dictar normas

En esta página:

Para ver más detalles acerca de dictar normas sobre las "Aguas de los Estados Unidos":


Periodos de comentarios del público

Paso Uno - Derogar

No hay actualmente periodos de comentarios del público. La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. y el Departamento del Ejército (las agencias) procuran obtener comentarios adicionales sobre la Derogación de la Norma de 2015 propuesta a través de un  aviso suplementario de la norma propuesta.  El periodo de comentarios del público se cerró el 13 de agosto de 2018.  

Paso Dos - Modificar

El 11 de diciembre de 2018, la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento del Ejército (las agencias) proponen una definición modificada de “Aguas de los Estados Unidos” que clarifique la autoridad federal conforme a la Ley de Agua Limpia. Las agencias aceptarán comentarios sobre la propuesta durante 60 días después de la publicación en el Registro Federal. 

Una vez que se abra el periodo de comentarios públicos, se alienta al público a presentar comentarios por escrito, identificados por el Expediente No. EPA-HQ-OW-2018-0149, en el Portal Federal eRulemaking: https://www.regulations.gov. Se ofrece orientación general sobre cómo hacer comentarios eficaces en la página  de la EPA en inglés:  Comentar sobre expedientes de la EPA.  

Favor de notar que la mayoría de los enlaces a continuación le llevarán a páginas en inglés.

Fecha de aplicabilidad de la Norma de 2015

No hay actualmente periodos de comentarios del público. La norma final fue firmada el 31 de enero de 2018, y fue publicada en el  Registro Federal el 6 de febrero de 2018. Visite “Definición de ‘Aguas de los Estados Unidos’: Estatus de la norma y actualización del litigio” para ver actualizaciones sobre el estatus de esta norma final. 

Inicio de la página


Proceso de dos pasos

Las agencias están implementando la Orden Ejecutiva 13778, Restaurar el estado de derecho, el federalismo y el crecimiento económico evaluando la Regla de “aguas de los Estados Unidos”, en dos pasos para aportar certeza a la comunidad regulada y al público mientras las agencias desarrollan una definición modificada acerca de las "aguas de los Estados Unidos".

  1. Paso Uno - Derogar - Las agencias proponen derogar la Norma de 2015 y recodificar la normativa que estaba vigente antes de que se emitiera la Norma de 2015.
  2. Paso Dos - Modificar - Las agencias planean proponer una nueva definición que reemplazaría la estrategia en la Norma de 2015 y las normativas previas a 2015, tomando en consideración los principios que delineó el Magistrado Scalia en la opinión de pluralidad de Rapanos.

Hasta que se establezca una nueva definición de “Aguas de los Estados Unidos”, visite la página "Estatus de la norma y actualización sobre litigio" a fin de ver información adicional sobre la implementación actual. 

Ambos pasos propuestos de este proceso de dictar normas seguirán la Ley de Procedimiento Administrativo

Inicio de la página


Orden Ejecutiva

El 28 de febrero de 2017, el Presidente firmó la “Orden Ejecutiva sobre Restaurar el estado de derecho, el federalismo y el crecimiento económico evaluando la Norma de ‘Aguas de los Estados Unidos’ .” SALIR La O.E. indica al administrador de la EPA y al subsecretario del Ejército para Obras Públicas que evalúen la Norma de 2015 final y “publiquen para aviso y comentarios una norma propuesta que rescinde o modifica la norma….” La O.E. indica a la EPA y al Departamento del Ejército que “consideren interpretar el término ‘aguas navegables’” de manera “congruente con la opinión del Magistrado Scalia” en Rapanos contra Estados Unidos (2006).

Inicio de la página


Aviso del Registro Federal de la intención de evaluar y rescindir o modificar la Norma de agua limpia

Conforme a la directriz Presidencial de la Orden Ejecutiva 13778, el 6 de marzo de 2017, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. y el Departamento del Ejército anunciaron su intención de evaluar y rescindir o modificar la Norma de Agua Limpia de 2015. 

Inicio de la página