Términos V

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Glosario ambiental bilingüe

Valor de diseño (Design Value). La interpretación monitoreada usada por la EPA  para determinar la condición de la calidad del aire de un área. Por ejemplo: para ozono, la cuarta interpretación mayor medida en los últimos tres años es el valor de diseño.

Valores de respuesta de emergencia (Emergency Response Values). Concentraciones de sustancias químicas, publicados por varios grupos, definiendo niveles aceptables de exposición a corto plazo en emergencias.

Vapor (Vapor). El gas emitido por sustancias las cuales son sólidas o líquidas a temperaturas y presiones atmosféricas regulares.

Variable del proceso (Process Variable). Una cantidad física o química que normalmente se mide y se controla durante la operación de una planta de tratamiento de agua o de una planta industrial.

Varianza (Variance). Permiso gubernamental para un atraso o excepción en la aplicación de una ley, ordenanza o reglamentación.

Vector (Vector). 1. Un organismo, usualmente un insecto o roedor, que carga enfermedades. 2. Plásmidos, viruses o bacterias usadas para transportar genes hacia adentro de una célula huésped.

Vegetación acuática sumergida (Submerged Aquatic Vegetation). Vegetación que vive en o debajo de la superficie de agua; un hábitat importante para peces jóvenes y otros organismos acuáticos.

Venenos económicos (Economic Poisons). Sustancias químicas usadas para controlar pestes y deshojar cultivos comerciales como el algodón.

Ventanas de baja emisividad (Low Emissivity (Low-E) Windows). Nueva tecnología de fabricación de ventanas que reduce la cantidad de energía perdida a través de las ventanas al inhibir la transmisión de calor radiante, mientras permite el paso de suficiente luz a través de ellas.

Ventilación/succión (Ventilation/Suction). El acto de admitir aire fresco dentro de un espacio para así  reemplazar aire rancio o contaminado, logrado al soplar aire hacia dentro del espacio. Similarmente, succión representa la admisión de aire fresco en un espacio interior al disminuir la presión externa, haciendo que el aire contaminado salga.

Verificación de proceso (Process Verification). Verificar que los procesos de materia cruda, uso de agua, tratamiento de agua, tasa de producción y otros factores relacionados con la cantidad y calidad de contaminantes en descargas sean sustancialmente descritos en la solicitud de permiso y en el permiso otorgado.

Vertedero (Landfill). 1. Los vertederos sanitarios son lugares para la eliminación de residuos sólidos donde éstos se esparcen en capas, se compactan al menor volumen posible y se cubren con material aplicado cada día. 2. Vertederos seguros para sustancias químicas son lugares para la eliminación de residuos peligrosos. Estos son  seleccionados y diseñados para minimizar la probabilidad de escape de sustancias peligrosas al medio ambiente.

Vertedero afectado (Affected Landfill). Bajo la Ley de Aire Limpio, los vertederos que cumplen con los criterios de capacidad, edad y tasas de emisiones fijados por la EPA.  Éstos deben recolectar y realizar la combustión de sus emisiones de gas.

Vertedero para la eliminación de desperdicios peligrosos (Hazardous Waste Landfill). Lugar que ha sido excavado y diseñado en donde se depositan y cubren los desperdicios peligrosos.

Vertedero sanitario (Sanitary Landfill). (Vea: Vertedero)

Vertederos seguros para sustancias químicas (Secure Chemical Landfill). (Vea: Vertedero)

Vertedor (Weir). 1. Una pared o plato colocado en un canal abierto para medir la corriente de agua. 2. Una pared u obstrucción usada para controlar la corriente de tanques de sedimentación y clarificadores para asegurar una tasa uniforme de corriente y evitar cortos circuitos. (Vea: Cortos circuitos)

Via de exposición (Exposure Pathway). El camino desde las fuentes de contaminantes a través de suelo, agua o alimentos hacia el ser humano y otras especies o entornos.

Vía fluvial con pasto (Grassed Waterway). Curso o salida de agua, natural o construido, al que se le ha dado forma o graduado y ha sido establecido en vegetación adecuada para la eliminación de residuos líquidos de agua sin erosión.

Vías de contaminantes (Pollutant Pathways). Avenidas para la distribución de contaminantes. En la mayoría de edificios, por ejemplo: sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilating, Air Conditioning, HVAC, por sus siglas en inglés) son las vías primarias, aunque todos los componentes del edificio pueden interactuar y afectar la forma que el movimiento del aire distribuye contaminantes.

Vida media (Half-Life). 1. El tiempo requerido para que un contaminante pierda la mitad de su concentración original. Por ejemplo: la media vida de la sustancia bioquímica DDT en el ambiente es de 15 años.  2. El tiempo requerido para que ocurra auto-transmutación o descomposición en la mitad de los átomos de un elemento radioactivo (la vida media de radio es 1620 años).  3. El tiempo requerido para la eliminación de la mitad de una dosis total del cuerpo.

Vidrios mezclados (Mixed Glass). Vidrio de envase recuperado que no se categoriza (por ejemplo: por color o calidad).

Vigilancia médica (Medical Surveillance). Una examinación comprensiva del estatus de salud de un empleado hecha periódicamente. Los elementos aceptables de estos programas de vigilancia están catalogados en los estándares de asbesto de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

Violaciones significativas (Significant Violations). Violaciones realizadas por descargadores de fuente punto de magnitud o duración suficiente para ser una prioridad reglamentaria.

Viscosidad (Viscosity). La fricción molecular dentro de un fluido la cual produce resistencia en la corriente.

Vitrificación in-situ (In-situ Vitrification). Tecnología para el tratamiento de suelos contaminados en el mismo lugar con temperaturas extremadamente altas, a más de 3000 grados Fahrenheit.

Volátil (Volatile). Cualquier sustancia que se evapora fácilmente.

Volatilidad de la gasolina (Gasoline Volatility). La propiedad de la gasolina a través de la cual ésta se evapora.  El vapor de gasolina es una mezcla de compuestos orgánicos volátiles.