Programa de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo: Inquilinos

Related information in English.

Las actividades comunes de renovación, reparación y pintura que alteran la pintura a base de plomo (tal como lijar, cortar, reemplazar ventanas, etc.) pueden generar polvo y astillas de plomo que son peligrosos y que pueden ser nocivos para adultos y niños. Los trabajos de reparación en el hogar que crean incluso una pequeña cantidad de polvo de plomo son suficientes para afectar a su hijo y poner en riesgo a su familia.

Si alquila su casa, debe saber que la ley federal exige que las empresas que realizan trabajos de renovación le entreguen una copia del folleto Guía de prácticas acreditadas seguras para trabajar con plomo para remodelar correctamente en un plazo de no más de 60 días antes de que comience el trabajo. Una vez que comienza el trabajo, debe permanecer fuera del área donde se trabaja para mantener segura a su familia.

Además, para trabajar en áreas comunes de viviendas plurifamiliares, la empresa que realiza el trabajo debe distribuir avisos sobre la renovación a los inquilinos o colocar carteles informativos sobre el trabajo de renovación o reparación. Este aviso debe describir la naturaleza general y la ubicación de las actividades de renovación planificadas; las fechas previstas de inicio y finalización; y una declaración de cómo el ocupante puede obtener el folleto “Renovate Right” (Renueve correctamente) de forma gratuita. Se deben colocar letreros informativos en áreas donde es probable que los vean los ocupantes de todas las unidades afectadas.

Obtenga más información sobre el Programa de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo de la EPA (RRP, por sus siglas en inglés).

Lea más información para inquilinos sobre el Programa RRP en inglés.