Programa de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo: Operadores de centros de cuidado infantil
Related information in English.
La Regla de Renovación, Reparación y Pintura (RRP) de Plomo (en inglés) de la EPA exige que únicamente empresas certificadas en prácticas seguras con el plomo realicen trabajos de renovación en las instalaciones ocupadas por niños y que, para esto, se contraten a renovadores certificados capacitados en prácticas de trabajo seguras con el plomo. Esto permite garantizar que estos trabajos de renovación no contaminen inadvertidamente las instalaciones ni expongan a los niños a los peligros del polvo de plomo.
- ¿Realizan usted o sus empleados actividades de renovación, reparación o pintura en una instalación ocupada por niños construida antes de 1978 y que niños menores de seis años visitan regularmente?
- Si la respuesta es afirmativa, debe seguir los pasos correspondientes para que su organización se convierta en una empresa certificada en prácticas de trabajo seguras con el plomo (en inglés) y los empleados que realicen actividades de renovación, reparación o pintura deben capacitarse para convertirse en renovadores certificados.
- Si la respuesta es negativa, contrate únicamente a una empresa certificada en prácticas de trabajo seguras con el plomo, de modo que las actividades de mantenimiento, renovación, reparación o pintura de las instalaciones no alteren la pintura a base de plomo. Solicite al contratista que trabajará en su edificio que demuestre que está certificado en prácticas seguras con el plomo. Las empresas certificadas por la EPA reciben un certificado y un número de identificación; solicite verlo. Encuentre una empresa certificada en prácticas de trabajo seguras con el plomo (en inglés).
Es probable que las “instalaciones ocupadas por niños” (es decir, un edificio o una parte de un edificio, construidos antes de 1978, y visitado regularmente por el mismo niño menor de seis años, por ejemplo, escuelas, centros de cuidado infantil y hospitales) contengan pintura a base de plomo. La regla de la RRP de la EPA ofrece protecciones importantes para usted y su centro de cuidado infantil; además, exige que se tomen medidas para proteger a los niños bajo su cuidado.
- Folleto sobre RRP para proveedores de cuidado infantil (en inglés).
- Departamento de Salud Pública de Connecticut: información sobre el plomo para proveedores de cuidado infantil (en inglés, pero puede cambiar la configuración de idioma a español).