Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo
Información relacionada en inglés.
Mantenga a los niños seguro del plomo
La Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo (NLPPW, por sus siglas en inglés) reúne a individuos, comunidades, organizaciones, industrias y gobiernos estatales, tribales, territoriales y locales con el fin de reducir la exposición infantil al plomo al aumentar la conciencia y educación sobre la prevención del envenenamiento por plomo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) han colaborado para crear recursos integrales para las comunidades.
El envenenamiento por plomo sigue siendo una grave amenaza para la salud de los niños. El HUD estima que 3.3 millones de familias estadounidenses con niños menores de 6 años viven en hogares con condiciones que podrían exponer a sus hijos a los peligros relacionados con la pintura a base de plomo. Incluso los niveles muy bajos de plomo en la sangre de los niños se asocian con efectos adversos en el intelecto, la concentración, el comportamiento y el rendimiento académico. La NLPPW destaca las numerosas formas en que los padres, cuidadores y comunidades pueden reducir la exposición de los niños al plomo y prevenir sus efectos nocivos para la salud.
¡La NLPPW se realizará del 25 al 31 de octubre!
NLPPW se lleva a cabo la última semana completa de octubre, que también es el Mes de la Salud Infantil, un momento para crear conciencia sobre la salud ambiental de los niños, incluidos los peligros y los posibles impactos del plomo en la salud.
La temática para la NLPPW 2026 es “Mantenga a los niños seguro del plomo” centrándose en tres mensajes clave:
- Conozca los hechos: Infórmate sobre los peligros del plomo en tu entorno.
- Hágale la prueba a su hijo: Asegura la detección temprana mediante un análisis de sangre para detectar plomo.
- Hágale la prueba a su hogar: Identifica y aborda las posibles fuentes de plomo.
Esta página es un punto de partida para que individuos, comunidades y gobiernos y organizaciones tribales, estatales y locales (“socios”) puedan desarrollar mensajes personalizados para satisfacer las necesidades de las diferentes comunidades. Nuestros socios son un recurso vital para difundir la conciencia sobre la NLPPW y como reducir la exposición infantil al plomo.
Información clave sobre el envenenamiento por plomo
El envenenamiento por plomo se refiere a la exposición al plomo, que provoca efectos nocivos para la salud, especialmente a los niveles altos de plomo en la sangre. Por lo general, se utiliza este término para describir los casos más graves que pueden requerir atención médica. Sin embargo, incluso niveles bajos de exposición al plomo puede ser nocivos, y no se ha identificado un nivel seguro de plomo.
- Incluso niveles bajos de plomo en la sangre pueden afectar negativamente la salud de un niño y deben considerarse como una preocupación. El primer paso para proteger a su familia es comprender los peligros y las fuentes del plomo.
- El plomo es altamente tóxico, especialmente para las mentes y los cuerpos en desarrollo. Incluso pequeñas cantidades pueden causar lo siguiente:
- Retraso en el crecimiento y desarrollo
- Menor coeficiente intelectual y dificultades de aprendizaje
- Daños en el cerebro y el sistema nervioso
- Problemas auditivos, del habla y del comportamiento.
- Los niños menores de 6 años son especialmente vulnerables a la exposición al plomo. Esto se debe a que sus cuerpos todavía están en desarrollo y creciendo rápidamente. Los niños pequeños también tienden a llevarse a la boca sus manos u otros objetos que pueden estar contaminados por polvo de plomo.
- Alrededor de 3.3 millones de hogares estadounidenses con niños menores de 6 años tienen riesgos de exposición al plomo por la presencia de plomo en pintura deteriorada, el polvo o el suelo.
- Históricamente se han utilizado el plomo en una amplia variedad de productos que se encuentran en nuestros hogares y sus alrededores, incluyendo artículos de colección que ya no se fabrican en los Estados Unidos, pero que pasan de una generación a otra. También puede encontrarse en algunos productos de consumo fabricados en otros países e importados a Estados Unidos, especialmente en productos utilizados en las comunidades de inmigrantes.
- Juguetes y joyas falsas pintados y de plástico
- Joyería
- Cosméticos
- Dulces/caramelos
- Cerámica/alfarería importada, hecha a mano y esmaltada con plomo
- Velas
- Utensilios de cocina utilizadosa para cocinar y almacenar alimentos
- Polvos ceremoniales o religiosos
- Remedios populares y medicinas tradicionales
- Materiales de plomería, incluyendo llaves
- Munición
- Equipo de pesca
- Especias de algunas procedencias
- Los niños corren un mayor riesgo de exposición al plomo si:
- Viven o pasan tiempo en un hogar construido antes de 1978, especialmente si cuando la pintura del hogar no está bien mantenidase mantiene en buen estado, o si cuando las reparaciones o renovaciones no se realizan siguiendo las prácticas de trabajo seguras con ell plomo.
- Viven con adultos cuyos trabajos o pasatiempos conllevan trabajar con el plomo.
Conozco los hechos
- Actuando ahora puede resultar en mejores resultados para la salud. Puede reducir el riesgo de la exposición al plomo de su familia tomando medidas en su hogar. Cualquier cosa que pueda hacer para reducir la exposición al plomo puede tener un impacto significativo y mejorar los resultados de vida, especialmente en el caso de los niños pequeños, que son los más vulnerables. Si tiene hijos pequeños, es importante a determinar si han estado expuestos al plomo y aprender cómo prevenir y reducir más exposición.
- El plomo puede estar dentro y fuera del hogar. Aproximadamente tres cuartas de los hogares en los Estados Unidos construida antes de 1978 todavía contienen pintura a base de plomo. El plomo procedente de pintura a base de plomo agrietada o descascarada, pedazos de pintura y polvo pueden plantear graves peligros para la salud, especialmente para los niños pequeños y las mujeres embarazadas.
- Los adultos y los niños pueden introducir el plomo en sus cuerpos, de las siguientes maneras:
- Inhalar polvo de plomo especialmente durante actividades que alteran la pintura a base de plomo (como renovaciones, reparaciones o pintura de edificaciones), o en ciertos trabajos o pasatiempos que usan plomo.
- Ingerir polvo de plomo que se deposita en alimentos, las superficies de preparación de alimentos, los pisos, los marcos de las ventanas y otros lugares.
- Comer pedazos de pintura o tierra que contengan plomo.
- Jugar en césped artificial que contenga plomo o en juegos infantiles que contengan pintura a base de plomo.
- Tomar agua contaminado con plomo procedente de tuberías, plomería, llaves y grifos que contengan plomo.
- Consumir alimentos contaminandos con plomo, incluidos ciertos especias y remedios tradicionales.
- Los propietarios están obligados a divulgar toda la información conocida sobre la presencia de pintura a base de plomo y los peligros relacionados con el plomo antes de comprometerse a alquiler o vender un hogar construida antes de 1978 y a entregar el folleto de la EPA “Proteja a su familia contra el plomo en su hogar” según lo exige la Regla de Divulgación de Plomo. EPA y HUD proporcionan ejemplos de formularios de divulgación.
- El plomo puede llegar al agua de las tuberías, llaves y grifos de plomo. Use la Guía de Proteja el agua potable de la EPA para ver si hay tuberías de plomo en su hogar.
- El plomo también puede ingresar en el hogar a través de la ropa de trabajo, los zapatos, el cabello y las mascotas.
- Para reducir la posible exposición al plomo en algunos productos de consumo, no permita que los niños jueguen con juguetes retirados del mercado, juguetes fabricados antes de la prohibición del contenido de plomo de 2009, ciertos juguetes importados ni objetos antiguos y de coleccion, ya que estos pueden contener pintura a base de plomo o niveles más altos de plomo en sus materiales.
- Niños con dietas saludables absorben menos plomo. Asegúrese de que los niños consuman una dieta balanceada de frutas, verduras, granos, productos lácteos y proteínas. Los alimentos con una alta cantidad de calcio, hierro y vitamina C pueden ayudar a reducir la absorción del plomo en el cuerpo.
Hágale la prueba a su hijo
Una prueba de plomo en la sangre es la mejor forma de averiguar si un niño tiene envenenamiento por plomo. Un niño con envenenamiento por plomo puede no tener signos o síntomas visibles. Muchos niños afectados se ven y actúan saludables. Habla con el proveedor de salud de su hijo sobre hacerle una prueba de plomo en la sangre si existe alguna posibilidad de exposición.
- Actúe de inmediato para que le hagan la prueba a su hijo. Los niveles de plomo en la sangre de los niños a aumentar entre los 6 y los 12 meses de edad y tienden a alcanzar su punto máximo entre los 18 y los 24 meses de edad.
- Las pruebas de plomo en la sangre son obligatorias para los siguientes grupos:
- Niños de 12 y 24 meses que están inscritos en el Medicaid
- Niños de 24 y 72 meses que están inscritos en el Medicaid y no tienen antecedentes de una prueba de plomo en la sangre previamente
- Las pruebas de plomo en la sangre son recomendadas para los siguientes grupos:
- Niños de 12 y 24 meses que viven en zonas o que pertenecen a grupos de alto riesgo
- Niños u otros familiares que han estado expuestos al plomo
- Niños que deben hacerse la prueba según su plan de exámenes de salud estatal o local
- Los CDC tienen acciones recomendadas (en inglés) según en los niveles de plomo en la sangre para niños.
- Pídale a su proveedor de salud que le explique los resultados de la prueba de plomo en la sangre, incluida la manera en que compara con el valor de referencia para el plomo en la sangre (BLRV por sus siglas en inglés) de los CDC (en inglés) de 3.5 microgramos por decilitro (μg/dL).
- La BLRV identifica niños que tiene más plomo en la sangre que la mayoría de los niños de EE. UU. (el 97.5 % de los niños de 1 a 5 años) y se utiliza como guía para determinar las medidas apropiadas para prevenir una mayor exposición.
- Según el nivel de plomo en la sangre, un proveedor de salud podría recomendarle que elimine el plomo del entorno de niño, mejorar su nutrición (incluyendo hierro y calcio), conectarlo con servicios educativos tempranos 7 programar pruebas de plomo en la sangre de seguimiento. En caso de niveles muy altos, podría ser necesarios tomar medicamento para eliminar el plomo del cuerpo.
- Obtenga más información en inglés sobre cómo someter a su hijo a pruebas de plomo.
Hágale la prueba a su hogar
Si estas planeando un proyecto de renovación, reparación o pintura en un hogar construida antes de 1978, debe:
- Determinar el año de construcción. Averigüe en que año se construye su hogar. Los hogares construidos antes de 1978 pueden contener pintura a base de plomo.
- Solicitar una inspección profesional. Contrate un inspector o evaluador de riesgo de pintura a base de plomo certificado para determinar si su hogar tiene pintura a base de plomo o asuma que la contiene.
- Contratar un contratista certificado. Contrate una contratista certificado y capacitado en prácticas de trabajo seguras con el plomo utilizando la localizador de profesionales especializados en pintura a base de plomo en inglés de la EPA.
- Utilizar prácticas de trabajo seguras con el plomo de DIY. Utilizar las prácticas de trabajo seguras con el plomo para proyectos de renovaciones de su hogar de DIY (siglas en inglés que significan actividades de renovación, reparación y pintura que realiza uno mismo) de la EPA si decide hacer el trabajo por su cuenta.
- Evitar hacer tú mismo la mitigación de pintura a base de plomo. No intente a abordar la pintura a base de plomo por su cuenta. Obtenga más información sobre las actividades de mitigación, inspección y evaluaciones de riesgo del plomo.
- Obtener la certificación o contrate un contratista certificado en prácticas de trabajo seguras con el plomo si usted renta la totalidad o una parte de su hogar, maneja un centro de cuidado infantil en su hogar o si compra, renueva y vende hogares para ganar dinero (es decir, es restaurador de viviendas). Para obtener ayuda, póngase en contacto con su departamento local de salud o de calidad medioambiental.
Si va a comprar un hogar construido antes de 1978, el vendedor está obligado a divulgar toda la información conocida sobre la presencia de pintura a base de plomo y peligros relacionados con la pintura a base de plomo antes de que usted se comprometa con la compra, y a entregarle el folleto de la EPA “Proteja a su familia contra el plomo en su hogar” según como exige la Regla de Divulgación de Plomo. EPA y HUD proporcionan ejemplos de formularios de divulgación.
Para saber con certeza si hay plomo en su agua potable, solicite que se realice una prueba del agua. Póngase en contacto con su departamento de salud o suministro de agua local para obtener información sobre cómo analizar su agua.
Ideas para actividades de concientización
Transforme la conciencia en acción con estrategias de participación comunitaria. Elija actividades que se ajusten a sus recursos y a las necesidades de su comunidad.
General
- Organice seminarios web o talleres sobre prevención del envenenamiento por plomo con la participación de expertos y socios locales.
- Integre las actividades de prevención del envenenamiento por plomo en eventos existentes, como ferias de salud o festivales comunitarios.
- Incluya actividades de prevención del envenenamiento por plomo durante eventos para los padres en centros de cuidado infantil y de aprendizaje temprano.
- Proporcione materiales educativos a negocios locales, tiendas locales de mejoras del hogar, empresas de remodelación, inspectores de viviendas, desarrolladores de bienes raíces y su Cámara de comercio local, y pídales que incorporen contenido sobre la prevención de la exposición al plomo y el envenenamiento por plomo en sus comunicaciones con los clientes.
- Póngase en contacto con las escuelas para establecer proyectos de servicio comunitario estudiantil y pasantías enfocadas en la prevención del plomo.
- ¡Aumenta la conciencia en las redes sociales!
- Inaugure campañas en las redes sociales utilizando #NLPPW2026, #NiñosLibresDePlomo y hashtags comunitarios personalizados.
- Organice sesiones de preguntas y respuestas en vivo con expertos en las redes sociales o plataformas comunitarias.
- Cree contenido que sus socios pueden compartir para amplificar a través de sus redes.
Proveedores de salud
- Durante la NLPPW, reserve al menos un día para hacer pruebas de plomo en la sangre gratuitas a los niños menores de 6 años con mayor riesgo de exposición al plomo. Coordine con anticipación con clínicas, centros de salud, departamentos de salud pública u hospitales para realizar pruebas en sus instalaciones o en eventos comunitarios.
- Distribuya materiales educativos sobre el plomo, especialmente en las comunidades con muchos hogares construidos antes de 1978.
- Capacite al personal de salud sobre los síntomas y efectos en la salud de la exposición al plomo.
- Organice una demostración de cocina utilizando recetas saludables que incluyan calcio, hierro y vitamina C para promover una dieta nutritiva. Para empezar, puede consultar una lista de ingredientes posibles en Alimentos que contienen calcio, hierro y vitamina C de la EPA.
- Ofrezcea un seminario web comunitario sobre la importancia de detectar el envenenamiento por plomo y las pruebas de plomo en la sangre (en inglés).
Liderazgo comunitario
- Emita comunicados de prensa y anuncios públicos en los que destaquen los peligros locales relacionados con el plomo y los esfuerzos de prevención.
- Ejemplo de guion de ejemplo: ¡Mantenga a los niños seguro del plomo! Como líder de la comunidad, apoyo los esfuerzos para reducir la exposición al plomo en nuestra comunidad, lo que garantiza hogares saludables y agua potable segura. Únase a crear conciencia en esta Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo.
- Hable sobre la prevención de los peligros relacionados con el plomo en un evento, actividad o reunión comunitaria local.
- Comparta información y contenido de la NLPPW con las comunidades en las que brinda sus servicios y con los líderes que las representan.
- Desarrolle un plan para abordar el problema de plomo en su comunidad utilizando la Guía del Plan de acción local contra el plomo (en inglés) de la EPA.
- Eduque a los propietarios sobre sus responsabilidades al alquilar hogares construidas antes de 1978 y considere asociarse con el departamento de salud local o la Oficina del Fiscal General para apoyar al alcance público relacionado.
- Ofrezca orientación a los programas estatales y locales sobre cómo encontrar una subvención de HUD de Reducción de peligros relacionados con el plomo y de Viviendas saludables con el fin de ayudar a realizar pruebas y abordar los riesgos relacionados con el plomo en hogares construidos antes de 1978 que están ocupados por sus propietarios y en alquilar en las que viven familias con bajos recursos.
Empresas
- Organice talleres en ferreterías y tiendas de mejoras del hogar locales sobre el uso de prácticas de trabajo seguras con el plomo de DIY (siglas en inglés que significan actividades de renovación, reparación y pintura que realiza uno mismo) durante los proyectos de remodelación y renovación de hogares de DIY.
- Organice un taller informativo para contratistas nuevos y existentes sobre las normas de la EPA y/o estatales, los estándares de la industria y el proceso para convertirse en un contratista certificado por la EPA o un estado en prácticas de trabajo seguras con el plomo.
- Publique los eventos y actividades de la NLPPW en sus juntas comunitarias.
- Publique avisos del evento y otros mensajes en sus establecimientos antes y durante la NLPPW.
- Utilice el Kit de medios para renovar con el plomo de manera segura de la EPA para promover la disponibilidad de contratistas certificados en prácticas de trabajo seguras con el plomo y las prácticas de trabajo seguras con el plomo de DIY.
- Utilice el Kit de herramientas de la Regla de Viviendas Seguras con el Plomo en inglés del HUD para conocer cómo las normas que se aplican a casi todas las propiedades, alquileres y ventas de hogares construidos antes de 1978, con el fin de garantizar la seguridad de los niños y los ocupantes, independientemente de si reciben asistencia federal.
Los materiales digitales
Una identidad visual común es importante para aumentar el impacto de la NLPPW. Estos materiales que se muestran a continuación se pueden personalizar para incluir el logotipo y la información de su organización.Al crear materiales de la NLPPW para su comunidad u organización, utilice el folleto, imagen para la web, símbolos, mensajes clave y grafica para redes sociales de la NLPPW para vincular sus iniciativas locales con la iniciativa nacional.
Folleto e imágenes para la web y redes sociales
Utilice el folleto o una de las imágenes para la web o redes sociales para promocionar sus eventos y actividades de la NLPPW. Puede descargar los archivos en inglés que se indican a continuación o personalizar los archivos de PowerPoint para cambiarlo a español e incluir información sobre su evento y el logotipo de su organización.
Un folleto de 8.5” x 11” está disponible en inglés en formato PDF y puede imprimir en formatos más grandes. Puedes editar el
folleto de NLPPW 2026 en PowerPoint para traducir (pptx)
para incluir la información específica de su comunidad o traducirlo a español u otros idiomas utilizados en su comunidad.
Hay una imagen para la web horizontal en alta resolución disponible en inglés.
Utiliza la imagen para redes sociales en el sitio web, blog, boletín informativo y las cuentas de redes sociales de su organización junto con unos de los ejemplos de publicaciones de 2026 y-o sus propias publicaciones en redes sociales. Puede descaragar y editar la imagen personalizable para redes sociales de NLPPW 2026 (pptx) para incluir la identidad visual de su organización y traducirlo a español u otros idiomas utilizados en su comunidad.
Símbolos
Agregue el símbolo de Niños libres de plomo (disponible en dos esquemas de color) a sus propios materiales para la NLPPW a fin de conectar sus esfuerzos a nivel local con el esfuerzo realizado a nivel nacional.
Redes sociales
Participar en la conversación de la #NLPPW2026 adaptando la información e ideas que se comparten en esta página. Le invitamos a publicar en sus canales de redes sociales contenido relacionado con el tema "Mantenga a los niños seguro del plomo " y los mensajes clave, y a etiquetarnos.
- X: @EPAespanol
- Facebook: EPAespanol
- Información en inglés en X: @EPA, @CDCgov, @HUDgov
- Información en inglés en Facebook: EPA, CDC, HUD
- Información en inglés en Instagram: @EPAgov, @CDCgov, @HUDgov
A continuación le presentamos ejempos de publicaciones para redes sociales que puede personalizar y compartir durante la NLPPW. Utiliza las etiquetas (hashtags) #NLPPW2026 #NiñosLibresDePlomo y las de sus comunidad u organización en sus publicaciones en la redes sociales.
| Tema | Ejemplos de Publicaciones |
|---|---|
| Lunes Mantenga a los niños seguro del plomo | Sé un héroe en su comunidad y mantenga a los niños seguro del plomo. 👶 Únase a @CDCgov, @EPA, and @HUDgov en esta Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo, del 19 al 25 de octubre de 2025, para proteger a los niños y a las familias. 🦸♂️ espanol.epa.gov/plomo |
| Sé el héroe en su hogar y protege el futuro de los niños del plomo. ¡Aprenda más sobre hogares saludables durante la Semana Nacional de Prevención del comunidades saludables Envenenamiento por Plomo, del 19 al 25 de octubre de 2025! 🏠 espanol.epa.gov/plomo | |
| Martes Conozco los hechos | Hogares saludables signifcan familias saludables. 🏠 Obtenga información del Centro Nacional de Información sobre el Plomo sobre el plomo, los peligros relacionados con el plomo y cómo evitar la exposición al plomo. 📞 1-800- 424-5323 (TTY 711). espanol.epa.gov/plomo/forms/nlic |
| Los vendedores, propietarios, agentes inmobiliarios y administradores de propiedades deben revelar la presencia de pintura a base de plomo o peligros conocidos antes de firmar un contrato de arrendamiento o de venta de una vivienda construida antes de 1978 🏠 Infórmate sobre las divulgaciones inmobiliarias. 🔍 espanol.epa.gov/plomo/divulgacion | |
| Miércoles Hágale la prueba a su hijo | No se ha identificado ningún nivel seguro de plomo en la sangre de los niños. 🩸 Una sencilla prueba de plomo en la sangre es la primera línea de defensa de un superhéroe. 🦹♂️ cdc.gov/lead-prevention/testing/#cdc_testing_type_test-types-of-tests |
| Una prueba de plomo en la sangre es la mejor forma de saber si un niño tiene envenenamiento por plomo. 🩸Comuníquese hoy mismo con el proveedor de salud de su hijo para protegerse de la exposición. ¡El conocimiento es clave! 🦹♂️ 🦸♀️ ww.cdc.gov/lead-prevention/es/communication-resources/informese.html | |
| Incluso los niveles bajos de plomo en la sangre pueden tener impactos en la salud de por vida. 🚨 Pregúntele a su proveedor de salud sobre hacerle una prueba de plomo a su hijo. ✅ www.cdc.gov/lead-prevention/es/communication-resources/informese.html | |
| ¡Llamado a todos los superhéroes—papás y cuidadores! Si su hijo tiene entre 1 y 5 años y vive en un hogar construida antes de 1978, no deja que el plomo sea el supervillano oculto. 🏠 Hable con el proveedor de salud de su hijo sobre hacerse una prueba del plomo en la sangre.🩸 www.cdc.gov/lead-prevention/es/communication-resources/informese.html | |
| Jueves Hágale la prueba a su hogar | ¿Su hogar se construyó antes de 1978? 🏠 Si es así, puede tener pintura a base de plomo. Hagále la prueba en su hogar para estar seguro. 🔍 espanol.epa.gov/plomo/proteja-su-familia-contra-las-fuentes-del-plomo#casas |
| ¿Está planeando un proyecto de renovación, reparación o pintura? 🔨 Si su hogar fue construida antes de 1978, es posible que haya pintura a base de plomo. Haga que un prueba profesional certificado por la EPA analice su hogar.. cdxapps.epa.gov/leadpro | |
| Casi la mitad de las casas en los Estados Unidos construidas antes de 1978 tienen pintura a base de plomo. 🏠 ¡Haga una prueba en su hogar! espanol.epa.gov/plomo/que-hacer-para-que-su-hogar-sea-seguro-contra-el-plomo | |
| Viernes Acciones para prevenir la exposición al plomo | ¡El envenenamiento por plomo se puede prevenir! 💪 Aprenda medidas sencillas que puede tomar para proteger a sus seres queridos contra la posible exposición al plomo. ❤ espanol.epa.gov/plomo/acciones-para-reducir-la-exposicion-al-plomo |
| ¡Atencion superhéroes! Si trabaja alrededor del plomo, deja el plomo en el trabajo y no lleva al supervillano a su hogar. 👷 Lávese las manos y cámbiese su ropa y zapatos de trabajo antes de irse a su hogar. www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3736.pdf | |
| ¿Le preocupa la presencia de plomo en los juguetes de su hijo? 🪀 Consulte el sitio web de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor para ver las recientes cosas retiradas del mercado. Busque “plomo” para empezar.. 🔎 https://www.cpsc.gov/es/Noticias | |
| Antes de beber el agua de grifo, enjuague las tuberías en su casa abriendo la llave, tomando una ducha o lavando una tanda de ropa o lavando los platos. 🚰 Obtenga más información sobre cómo reducir el plomo en el agua. 💧 espanol.epa.gov/espanol/informacion-basica-sobre-el-plomo-en-el-agua-potable#tomarmedidas |
Recursos adicionales
Utilice estos recursos para encontrar materiales que pueda compartir, adaptar o citar en sus iniciativas de divulgación y educación. Ofrecen información sobre los efectos del plomo en la salud, las fuentes de exposición, las estrategias de prevención, las pruebas de detección y las herramientas de participación comunitaria para familias, proveedores de atención médica, escuelas y socios comunitarios.
Efectos para la salud
CDC: ¿Está embarazada? Prevenga la exposición al plomo
El envenenamiento (intoxicación) por plomo se produce cuando una persona inhala o traga algo contaminado con plomo. El plomo puede pasar de la madre al bebé en gestación. La buena noticia es que el envenenamiento por plomo es prevenible. Obtenga información sobre los peligros del plomo y envenenamiento por plomo para las mujeres embarazadas en ¿Está embarazada? Prevenga la exposición al plomo (en inglés)
CDC: Recursos de comunicación en español
La página web - Spanish Communication Resources (Recursos de comunicación en español) – ofrece herramientas y recursos de comunicación gratuitos para la prevención del envenenamiento infantil por plomo. Encuentre hojas informativas, infografías, imágenes para redes sociales, videos y más. (en inglés)
Academia Americana de Pediatría: Información sobre la exposición al plomo y envenenamiento por plomo
Proteger a los niños de la exposición al plomo es importante para su buena salud de toda la vida. Incluso niveles bajos de plomo en la sangre de los niños pueden disminuir su coeficiente intelectual (IQ por sus siglas en inglés), capacidad de atención y rendimiento académico. Encuentra información en inglés acerca de la exposición al plomo y envenenamiento por plomo.
CDC: Infórmese: Proteja a su hijo de la exposición al plomo
La exposición a incluso pequeñas cantidades de plomo puede hacerle daño a su hijo. Los niños menores de 6 años son los más vulnerables al envenenamiento por plomo. Si está en estado de embarazo o amamantando, el plomo puede hacerle daño a su bebé. Descarga la hoja informativa que proporciona información que puede ayudar a proteger a los niños de la exposición al plomo.
EPA: Concientización sobre el plomo en los terrenos indígenas: ¡Mantener sanos a nuestros niños!
El Plan de estudios de concientización sobre el plomo es un conjunto de herramientas educativas que ofrece recursos prácticos y centrados en la comunidad para reducir la exposición infantil al plomo en las comunidades. Está diseñado para ayudar a los líderes comunitarios a tener conversaciones informadas entre los miembros de la comunidad para ayudar a proteger a los niños de la posible exposición al plomo y envenenamiento por plomo. (en inglés)
EPA: El envenenamiento por plomo y sus niños
El envenenamiento por plomo y sus niños es un folleto con información para padres sobre cómo proteger a los niños de la exposición al plomo y el envenenamiento infantil por plomo que se despliega en forma de poster que destaca siete pasos para proteger a los niños del plomo. El folleto también esta disponible en árabe, chino simplificado, chino tradicional, dari, coreano, francés, inglés, pastún, portugués, ruso, tagalo y vietnamita.
EPA: Investigación sobre el plomo
Aunque la exposición al plomo (Pb) ha disminuido drásticamente en las últimas décadas, todavía representa un grave riesgo para la salud pública. La página web en inglés de Lead (Pb) Research (Investigación sobre el plomo (Pb)) de la EPA le ayuda a comprender mejor la investigación y los riesgos relacionados con el plomo en el aire, al agua potable, el suelo y la salud infantil.
CDC: División de Nutrición, Actividad Física y Obesidad — Programas estatales, tribales y locales
Aprenda en inglés cómo los programas de salud estatales y locales apoyados por los CDC promueven los objetivos de prevención del envenenamiento infantil por plomo mediante el fortalecimiento de las pruebas y los informes de los niveles de plomo en la sangre a nivel local, la vigilancia, la vinculación de los niños con los servicios de seguimiento recomendados e intervenciones dirigidas a poblaciones específicas. Inspírese con ideas previas basadas en historias de éxito de todo EE.UU. sobre los logros de estos departamentos en la prevención del envenenamiento por plomo.
Productos culturales
EPA: Metales pesados en productos culturales
La página web de la EPA en inglés Heavy Metals in Cultural Products (Metales pesados en productos culturales) recopila materiales educativos y de alcance público que destacan los riesgos de la exposición a los metales pesados, principalmente para los niños y las mujeres embarazadas, a partir de diversos productos culturales y religiosos como cosméticos, especias, alimentos, utensilios de cocina y medicinas tradicionales.
Hogares
EPA: Proteja su familia contra el plomo en su hogar
La información conocida sobre le pintura a base de plomo debe divulgar antes de alquilar o comprar un hogar construida antes de 1978. El folleto Proteja su familia contra el plomo en su hogar está disponible en español y 11 otros idiomas.
EPA: Renovaciones seguras con el plomo para los aficionados al DIY
Cualquier proyecto de renovación, reparación o pintura (RRP, por sus siglas en inglés) en un hogar construida antes de 1978 que tiene pintura a base de plomo puede generar fácilmente polvo de plomo peligroso. La información sobre como renovar con el plomo de manera segura esta disponible en español y 11 otros idiomas.
EPA: Hoja informative sobre la Regla de divulgación de la pintura a base de plomo
La EPA y el HUD trabajan juntos para garantizar que el público reciba la información necesaria para prevenir la exposición al plomo en hogares que pueden contener riesgos relacionados con la pintura a base de plomo. Como resultado, compradores e inquilinos de la mayoría de las viviendas construidas antes de 1978 debe recibir el folleto “Proteja su familia contra el plomo en su hogar” e la información conocida sobre la pintura a base de plomo y los peligros relacionados con la pintura a base de plomo antes de comprar o alquilar.
La hoja informativa sobre la Regla de divulgación de la pintura a base de plomo está disponible en español y 9 otros idiomas y describe los requisitos de divulgación para compradores y vendedores de viviendas, inquilinos, administradores de propiedades, arrendadores y agentes inmobiliarios.
EPA: Guía para remodelar correctamente
La Guía de prácticas acreditadas seguras para trabajar con el plomo para remodelar correctamente es un documento que deben proporcionar los contratistas antes de renovar hogares y centros ocupadas por niños construidas antes de 1978. También disponible en inglés.
Agua
EPA: Infografía de Plomo en el agua potable
Utilice la infografía Plomo en el agua potable para aprender la información básica sobre las fuentes de plomo en el agua potable, sugerencias para reducir la exposición e información sobre cómo reemplazar las líneas de servicio de plomo.
EPA: Aguas subterráneas y agua potable
Utilice el sitio web en inglés de la EPA Ground Water and Drinking Water (Aguas subterráneas y agua potable) para encontrar información técnica y normativa sobre las normas de seguridad del agua potable.
EPA: Herramienta del Consumidor para Identificar Filtros en el Punto de Uso y de Jarra Certificados para Reducir el Plomo en el Agua Potable
La Herramienta del Consumidor para Identificar Filtros en el Punto de Uso y de Jarra Certificados para Reducir el Plomo en el Agua Potable ayuda a los consumidores a identificar filtros de agua potable que han sido evaluados por un organismo de certificación externo acreditado para reducir el plomo
Suelo
ATSDR: soilSHOP (Análisis de suelo, salud, alcance público y colaboración)
Los events de soilSHOP (su nombre en inglés) ofrecen a los miembros de la comunidad la posibilidad de realizar el análisis del suelo el mismo día. En un evento soilSHOP, los participantes llevan suelo recogido de sus jardines o áreas de juego al aire libre y se analiza para detectar contaminantes, incluido el plomo. A través de los eventos soilSHOP, la ATSDR y las organizaciones asociadas informan a los miembros de la comunidad sobre la contaminación del suelo con plomo y comparten consejos para reducir las posibles exposiciones.
Información en inglés sobre cómo organizar un evento soilSHOP en su comunidad.
Lugares de trabajo
CDC-NIOSH: El plomo en el lugar de trabajo
La exposición al plomo es más probable entre los trabajadores de la construcción, la minería y la manufactura. El plomo que lleva a casa en su ropa y otros objetos puede dañar a su familiar, especialmente a las mujeres embarazadas y los niños. Si trabaja cerca de productos o materiales que contienen plomo, es posible que no sepa que está expuesto. Obtenga información en ingles sobre plomo en el lugar de trabajo.
Community
New Hampshire Departamento de Salud of Health: Yo soy feliz, sano y libre de plomo
Yo soy feliz, sano y libre de plomo (Happy, Healthy, Lead-Free Me) es un libro para niños destinado a involucrar a los niños y educar a los padres sobre la prevención del envenenamiento por plomo y la importancia de las pruebas de detección de nivel de plomo para niños desarrollado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de New Hampshire.
El libro también está disponible en nepalí, inglés, dari, portugués, suajili, chuukés, somalí y criollo haitiano.
CDC: ¿Hay plomo en el agua?
¿Hay plomo en el agua? (Is There Lead in the Water?) es un libro en inglés de actividades para niños de los CDC para ofrecerles a los padres una forma interactiva de hablar con sus hijos sobre el plomo en el agua. Este libro de actividades está recomendado para niños de 2 a 8 años.
CDC: Videos de educación comunitaria
La exposición al plomo es un importante problema de salud. Los CDC han grabado videos en inglés que ofrecen una breve descripción general de qué es el plomo, dónde se encuentra y por qué es importante proteger a los niños pequeños de la exposición, tanto para los estudiantes en grados 9 a 12 en EE.UU como para el público en general. El conocimiento y la concientización sobre el plomo como un problema de salud pública son esenciales para su prevención.
Videos
HUD: Lista de videos de viviendas saludables
La “Lista de videos (en inglés) de viviendas saludables” de HUD en YouTube destaca las mejores prácticas de HUD centradas en el plomo, el asma, el regreso a un hogar dañado por una inundación, la restauración del hogar y cómo abordar el moho después de un desastre natural y más.
HUD: Videos sobre la evaluación de la pintura a base de plomo en viviendas subvencionadas por el HUD
Los videos en inglés sobre la evaluación de la pintura a base de plomo en viviendas con asistencia de HUD abarcan los aspectos clave de la realización de evaluaciones de la pintura a base de plomo para cumplir con la Regla de Viviendas Seguras con el Plomo del HUD para viviendas con asistencia de HUD construidas antes de 1978. Los videos incluyen conocimientos de expertos de HUD y de inspectores y evaluadores de plomo certificados. Los temas incluyen la inspección de pintura a base de plomo, la evaluación de riesgos, el examen de aprobación, la entrevista familiar para investigaciones ambientales de casos con niveles elevados de plomo en la sangre y la elaboración de informes.
Misión sin plomo: Cómo realizar pruebas de plomo en niños con la máxima precisión
Cómo el plomo está presente en muchos lugares, es fácil contaminar las muestras de sangre durante el proceso de recolección, lo que puede provocar resultados inexactos de laboratorio. En el video de los CDC en inglés Mission Unleaded: How to Test Children for Lead with Maximum Accuracy (Misión sin plomo: Cómo realizar pruebas de plomo en niños con la máxima precisión), aprenderá cómo reducir el riesgo de contaminación y contribuir a obtener resultados precisos de plomo en la sangre para los pacientes y sus proveedores salud
Oportunidades de subvención
La Oficina de Control de Peligros del Plomo y Viviendas Saludables de HUD tiene oportunidades de subvenciones (información en inglés) para reducir el riesgo de exposición al plomo para los residentes, en especial los niños, al abordar los peligros relacionados con el plomo en hogares construidos antes de 1978 que están ocupados por familias de recursos limitados.
- El Programa de subvenciones para la reducción de los peligros relacionados con el plomo financia a estados, tribus y gobiernos locales para la realización de inspecciones y evaluaciones de riegos de hogares para identificar el plomo y otros peligros para la salud en el hogar, la mitigar dichos peligros, alcance público para aumentar la conciencia sobre los peligros de la exposición al plomo y capacitar trabajadores como mitigar de manera adecuada los peligros.
- Consultar la lista actual en inglés de beneficiarios de la Oficina de Control de Peligros del Plomo y Vivendas Saludables (Office of Lead Hazard Control and Healthy Homes).