Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI)

Introducción al Análisis Nacional del TRI del 2019

Las industrias y las empresas en los Estados Unidos (EE. UU.) utilizan varias sustancias químicas para elaborar productos de los que dependemos, como fármacos, computadoras, pinturas, prendas de vestir y automóviles. Aunque la mayoría de las sustancias químicas incluidas en la lista de sustancias químicas del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) son manejadas por estas instalaciones de tal forma que se minimicen las emisiones al medioambiente, las emisiones siguen ocurriendo como parte de su funcionamiento normal.

Usted tiene derecho a saber qué sustancias químicas del TRI se utilizan en su comunidad, cómo se manejan los desperdicios químicos, cuáles son las cantidades de estas emisiones al medio ambiente y si esas cantidades aumentan o disminuyen con el transcurso del tiempo.

El TRI hace el seguimiento del manejo anual de ciertas sustancias químicas a partir de la información presentada a la EPA por instalaciones situadas en los EE. UU. en sectores industriales como los de manufactura, minería de metales, generación eléctrica y manejo de desperdicios peligrosos. La información presentada al TRI se recopila en una base de datos al alcance del público mantenida por la EPA. Para el año civil 2019, más de 21,000 instalaciones presentaron informes al Programa del TRI de la EPA.

Cabe señalar que el conjunto de datos más reciente del TRI refleja la información sobre el manejo de desperdicios de sustancias químicas, incluidas las emisiones, correspondientes al año civil 2019 y, por lo tanto, no indica ningún impacto potencial de la pandemia de la COVID-19, que se inició en los EE. UU. a principios del año 2020.

Cada año, con el fin de apoyar su misión de proteger la salud humana y el medioambiente, la EPA analiza los datos más recientes del TRI y publica sus resultados en el Análisis Nacional del TRI.

 

Mire un video breve sobre el Programa del TRI y su derecho a saber. Subtítulos disponibles en español.

Visión general de los datos del TRI de 2019

En los dos gráficos circulares a continuación se resumen los datos más recientes del TRI: 1) sobre cómo las instalaciones manejaron los desperdicios de sustancias químicas del TRI relacionados con la producción mediante el reciclaje, la recuperación de energía, el tratamiento y la disposición u otras emisiones; y 2) de las cantidades de desperdicios de sustancias químicas del TRI emitidas al medioambiente y las proporciones emitidas al aire, al agua y al suelo.

Las gráficas circulares muestran que en 2019, la mayoría de los desechos relacionados a la producción fueron reciclados; de esa cantidad que fue dispuesta de o emitida, el 64% fue dispuesta en un sitio de estas instalaciones.Nota: Para evitar el conteo doble, en el gráfico "Disposición u otras emisiones" que aparece a la derecha se excluyen las cantidades de sustancias químicas del TRI trasladadas fuera del sitio de una instalación que presenta informes al TRI y posteriormente emitidas dentro del sitio por una instalación receptora que también presenta informes al TRI. Los porcentajes no suman el 100% debido al redondeo.

  • Las instalaciones notificaron haber manejado un total de 30.7 mil millones de libras de sustancias químicas incluidas en el TRI como desperdicios de producción durante 2019. Los desperdicios de producción son la cantidad de sustancias químicas del TRI en los desperdicios generados por las operaciones de rutina en las instalaciones. Esto incluye las sustancias químicas del TRI en desperdicios que se reciclan, se combustionan para la recuperación de energía, se someten a tratamiento, se desechan en el medio ambiente o se emiten en él.
    • De este total, el 89% se recicló, se combustionó para la recuperación de energía o se sometió a tratamiento. Solo el 11% se desechó en el medioambiente o se emitió en él.
  • Para los desperdicios químicos que se desecharon o se emitieron de otra manera, las instalaciones también notificaron si los desperdicios se emitieron al aire, al agua o al suelo, las cantidades emitidas y los lugares de las emisiones. La mayoría de las emisiones se realizan dentro del sitio en las instalaciones; sin embargo, los desperdicios químicos también pueden enviarse fuera del sitio para su disposición, como a un relleno sanitario. Como se muestra en el gráfico circular de la derecha, la mayoría de los desperdicios se desecharon en el suelo, lo que incluye rellenos sanitarios, la inyección subterránea y otras disposiciones en el suelo.
  • Para ver estos datos en una tabla, consulte el "Resumen de información" en las Consideraciones relativas a los datos del TRI.

¿Dónde se encuentran las instalaciones que presentaron informes al TRI para 2019?

Haga clic en cualquiera de las ubicaciones para ver la información del TRI de una instalación.
Ver mapa más grande