Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Agua potable de Newark

Actualizacion reciente

Declaración de la EPA sobre medidas para proteger las comunidades en Newark, NJ del plomo en el agua potable, 13 de agosto de 2019:

Como parte de su labor con la Ciudad de Newark y el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP, por sus siglas en inglés) para ayudar a abordar el problema del plomo en el agua potable, la EPA analizó muestras tomadas por el contratista de Newark en algunos lugares en Newark para ver si el nuevo tratamiento de control de la corrosión del sistema de agua está disminuyendo los elevados niveles de plomo que presentan una amenaza a la salud pública. A través de estos análisis recientes, la EPA descubrió que es posible que los filtros de plomo para uso doméstico provistos por la ciudad a los residentes del área de servicio de Pequannock en Newark no estén funcionando de la manera prevista.

El viernes, 9 de agosto, la EPA envió una carta al NJDEP y a la Ciudad de Newark pidiéndoles, como medida de suma precaución, que entregaran a los residentes que tienen tuberías de servicio de plomo y que dependen de los filtros que proporciona la ciudad, acceso a agua embotellada para beber y cocinar hasta que los resultados de las pruebas de filtros se hayan aclarado plenamente, se realicen más muestreos, y se pueda implementar una solución de fiar.

La EPA ha recibido respuestas tanto del NJDEP como de la Ciudad de Newark a su carta del 9 de agosto informando que se están poniendo fuentes alternativas de agua a disposición de los residentes afectados. El estado y la ciudad están tomando medidas que consideran prudentes para proteger la salud de los residentes de Newark y han reafirmado su compromiso a fin de proteger la salud de todos los residentes de Newark. La EPA está evaluando estas respuestas y continúa las conversaciones con el estado y Newark.

La labor federal, estatal y local para asegurar que la gente de Newark esté protegida del plomo en el agua potable está en acción y es continua. La EPA está presente en Newark y está brindando activamente asistencia técnica a la ciudad y al estado, incluida su labor conjunta constante para evaluar la eficacia del tratamiento municipal de control de la corrosión. La EPA respalda a la gente de Newark y continuará apoyando a la comunidad al desarrollar la capacidad local.

A medida que continúan nuestras conversaciones con la ciudad y el NJDEP, la EPA es sensible a las dificultades serias que enfrenta Newark al trabajar para enfrentar este difícil problema de salud pública. La EPA tiene una larga trayectoria de trabajar codo a codo con las autoridades municipales a fin de implementar programas de una importancia crucial que ayudan a fortalecer la comunidad y proteger los hogares y las familias. La EPA ha dedicado y continuará dedicando mucho tiempo y otros recursos en Newark.

Inicio de la página

Usted debe descargar e instalar el programa "Acrobat Reader". Para más información, consulte la página Sobre PDF.

Información adicional

Actualizaciones anteriores

Información relacionada

Inicio de la página