Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Debido a un lapso en las asignaciones de fondos, los sitios web de la EPA no serán actualizados regularmente. En el evento de una emergencia ambiental que amenace inminentemente la seguridad de la vida humana o donde sea necesario proteger cierta propiedad, el sitio web de la EPA sería actualizado con información apropiada. Favor de notar que toda la información en el sitio web de la EPA podría no estar actualizada, y las transacciones y preguntas sometidas al sitio web de la EPA podrían no ser procesadas o atendidas hasta que se aprueben las asignaciones.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Cómo reportar derrames e infracciones ambientales

¿Le preocupa una situación ambiental en su comunidad pero no sabe dónde encontrar respuestas? Obtenga más información:  

¿Con quién me comunico para reportar un derrame de petróleo o sustancia química, u otra emergencia ambiental que representa una amenaza repentina para la salud pública?

  • En el caso de emergencias y otras amenazas repentinas para la salud pública, tales como:
    • derrames de petróleo y/o sustancias químicas,
    • emergencias de radiación, y
    • descargas biológicas,

comuníquese con el Centro Nacional de Respuesta al 1-800-424-8802.

Inicio de la página



 

¿Dónde informo el uso ilegal de un pesticida, u otra posible infracción de leyes o normas ambientales?

Muchas cuestiones se manejan a nivel local. Tal vez primero desee intentar contactarse con la oficina del gobierno local para los asuntos sobre la basura doméstica y de las calles, olores extraños, recolección de materiales reciclables y eliminación de productos químicos del hogar (pinturas, pesticidas, aceite, anticongelante, etc.). Puede encontrar información sobre su gobierno local en las páginas azules de la guía telefónica, o bien, póngase en contacto con la biblioteca pública.

En el caso de cuestiones que no puedan manejarse a nivel local, el próximo paso es ponerse en contacto con la agencia ambiental de su estado. También se puede encontrar información sobre agencias estatales en las páginas azules de la guía telefónica.

Inicio de la página


Recursos para casos de envenenamiento con pesticidas, derrames de pesticidas que no son una emergencia y derrames de sustancias químicas.

  • En el caso de envenenamiento con pesticidas, llame al 911 si la persona está inconsciente, tiene dificultades para respirar o convulsiones. De lo contrario, comuníquese con el Centro para el Control de Envenenamientos al 1-800-222-1222.
  • Para obtener información sobre la limpieza u otros casos relacionados con derrames de pesticidas que no son una emergencia puede comunicarse con:
  • En el caso de derrames de sustancias químicasCHEMTREC SALIR ofrece acceso a expertos técnicos en productos químicos y materiales peligrosos, y mantiene una gran base de datos de hojas de datos sobre seguridad del material. Puede comunicarse con CHEMTREC al (800) 424-9300.

Inicio de la página

 

¿Cuál es la diferencia entre una infracción ambiental y una emergencia?

Una infracción ambiental ocurre cuando una actividad o una condición existente no cumplen con una ley o norma ambiental. Las infracciones ambientales pueden incluir, entre otros, lo siguiente:

  • humo u otras emisiones de instalaciones industriales locales;
  • alteración del control de emisiones o los sistemas de aire acondicionado en los automóviles;
  • tratamiento, almacenamiento o desecho inadecuados de residuos peligrosos;
  • superaciones de los límites de contaminantes en las plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad pública;
  • dragado o llenado de aguas y humedales prohibidos;
  • cualquier actividad industrial prohibida;
  • desecho por la noche tarde o cualquier actividad criminal que incluya el falsificado de informes u otros documentos.

Una emergencia ambiental es una amenaza repentina para la salud pública o el bienestar del ambiente, proveniente de la liberación o la posible liberación de petróleo, materiales radioactivos o sustancias químicas peligrosas a la atmósfera, la tierra o el agua.  Algunos ejemplos de emergencias ambientales comprenden los siguientes:

  • derrames de petróleo y sustancias químicas,
  • descargas radiológicas y biológicas, y
  • accidentes que causan la liberación de contaminantes.

Estas emergencias pueden ocurrir por accidentes de transporte, eventos en instalaciones químicas o de otro tipo que utilizan o fabrican sustancias químicas, o como resultado de eventos naturales u ocasionados por el hombre. Si está involucrado o es testigo de una emergencia ambiental que representa una amenaza repentina a la salud pública, debe llamar al Centro Nacional de Respuesta al: 1-800-424-8802.  

Más información general de la EPA sobre emergencias en español y en inglés.

Inicio de la página


¿Dónde puedo encontrar información sobre sustancias ya derramadas?

Puede consultar informes de incidentes previos notificados al Centro Nacional de Respuesta. También se encuentran disponibles los datos recibidos a través de la Línea directa de vía férrea nacional (National Railroad Hotline: 1-800-424-0201), así como también los informes que se realizaron durante actividades de perforación y derrame.

Inicio de la página