Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

El agua potable

 
  •  child drinking water frm a fountain

    El agua es la única sustancia que se encuentra en la tierra en tres estados: sólido, líquido, y gaseoso.

  • El agua regula la temperatura de la tierra.  También regula la temperatura del cuerpo humano, lleva nutrientes y oxígeno a las células, protege los órganos y tejidos y remueve los desechos.

  • Los efectos adversos a la salud proveniente de contaminantes, como el plomo, que pueden ocurrir en el agua potable incluyen efectos agudos que podrían tener un impacto inmediato a la salud y efectos crónicos que podrían ocurrir si los contaminantes son ingeridos a niveles insalubres a lo largo de muchos años.

  • El plomo entra al agua a través del contacto con la tubería.  Si usted quiere saber si su hogar tiene agua potable que contenga niveles insalubres de plomo, efectúe la prueba de plomo en el agua.  Hervir su agua no elimina el plomo.

  • La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) establece los estándares basados en la salud para proteger el agua potable de la nación. 

  • La Agencia identifica los contaminantes que podrían afectar adversamente la salud pública y ocurren en el agua potable en una frecuencia y a unos niveles que representan una amenaza a la salud pública.  La EPA identifica cuáles contaminantes requieren una mayor investigación y determina los contaminantes a ser potencialmente regulados.  La EPA especifica el nivel máximo de contaminantes que puede ser transmitido a cualquier usuario a través del sistema público de agua.

  • La EPA, los estados, y los sistemas de agua colaboran para proteger el suministro de agua potable nacional.

    La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) establece los estándares basados en la salud para proteger el agua potable de la nación.

  • Los Estados Unidos goza de uno de los mejores suministros de agua potable en el mundo. 

  • Existen oportunidades para participación pública a todos los niveles.  Asista a audiencias públicas para discutir la construcción de nuevos edificios, la otorgación de permisos sobre aguas residuales, y la planificación urbana.  Vele por que los funcionarios públicos rindan cuentas sobre sus declaraciones de impacto ambiental.  Sirva de voluntario o ayuda a reclutar a voluntarios para participar en actividades de monitoreo de contaminantes en sus comunidades.

  • La Ley del Agua Potable Sana (SDWA, por sus siglas en inglés), requiere que la información sobre la calidad de agua potable esté disponible al público.  Lea el Informe Anual sobre la Confianza del Consumidor que brinda su suministrador de agua.

  • Si hay una amenaza inmediata a su salud debida a una emergencia o violación a una regulación o estándar de agua potable, la SDWA exige que su sistema de agua le notifique rápidamente a través de los medios de comunicación o a través de rótulos públicos.

Información adicional de la EPA sobre el agua potable

Desinfección de emergencia del agua potable

Información sobre el plomo en el agua potable

Preguntas frecuentes sobre el agua potable

Inicio de la página