Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Gestión de riesgos del cloruro de metileno

La EPA emitió una regla final para prohibir la fabricación (incluso la importación), el procesamiento y la distribución del cloruro de metileno en todos los removedores de pintura para uso del consumidor. La EPA ha tomado esta medida debido a las muertes por exposición aguda que han ocurrido a causa de esta sustancia química. No será posible vender productos removedores de pintura que contengan cloruro de metileno en ninguna tienda ni establecimiento de distribución al por menor que venda a los consumidores, incluidas las ventas electrónicas. Dichas prohibiciones entran en vigor 180 días después de la fecha de la fecha de vigencia de la regla final, dando tiempo así a los establecimientos que venden esta sustancia química para acatar la prohibición de la EPA. La EPA también exige a los fabricantes, procesadores y distribuidores notificar a las tiendas y otros que se encuentren en sus cadenas de abastecimiento acerca de las prohibiciones y mantener registros.

Además, la EPA solicita comentarios del público para dictar reglas a futuro que podrían establecer un programa de capacitación, certificación y acceso limitado para el uso comercial del cloruro de metileno. La EPA se interesa en recibir comentarios sobre elementos clave requeridos para un programa de este tipo. Al publicarse en el Registro Federal la Notificación anticipada de reglamentación propuesta (ANPR), la EPA aceptará comentarios públicos durante 60 días en el expediente EPA-HQ-OPPT-2018-0844 sobre www.regulations.gov.

Conozca más detalles sobre la gestión de riesgos del cloruro de metileno:

¿Qué es el cloruro de metileno?

El cloruro de metileno, que también se conoce como diclorometano o DCM, es una sustancia química volátil que se utiliza en una variedad de industrias, como remoción de pinturas y revestimientos, procesamiento de plásticos, limpieza de metales y desgrase, elaboración de adhesivos, y como fluido de transferencia térmica. El cloruro de metileno se fabrica en el país y se importa a los Estados Unidos; se estima que se utilizan hasta 260 millones de libras al año. La EPA estima que aproximadamente el diez por ciento del uso total de cloruro de metileno se destina a productos removedores de pinturas y revestimientos.


¿Por qué está implicada la EPA?

La EPA encontró que los riesgos no eran razonables para los consumidores que usan el cloruro de metileno debido a su alto grado letal para los seres humanos. Las exposiciones agudas (a corto plazo) a los vapores del cloruro de metileno pueden causar rápidamente mareos, pérdida del conocimiento y muerte debido a la depresión del sistema nervioso. La EPA está preocupada en particular acerca de las muertes de consumidores que usan cloruro de metileno en espacios cerrados.

¿Hay alternativas al cloruro de metileno?

Sí, existe una variedad de productos alternativos para remover pinturas y revestimientos. Estos incluyen otros productos químicos así como métodos mecánicos. Tal como con el uso de cualquier producto, la gente debe leer y seguir cuidadosamente todas las instrucciones de la etiqueta.  

¿Cómo desecha la gente el cloruro de metileno indeseado?

Consulte con las agencias gubernamentales locales y de su estado encargadas de desechos sólidos a fin de obtener las instrucciones adecuadas para desechar productos restantes o sin usar de removedores de pinturas y revestimientos. 

¿Deben los consumidores continuar usando las existencias actuales de productos removedores de pinturas y revestimientos que contienen cloruro de metileno?

La EPA identificó riesgos que no eran razonables para la salud a causa del cloruro de metileno en la remoción de pinturas y revestimientos que realizan los consumidores, y la regla final prohíbe la fabricación, el procesamiento y la distribución para este uso. Dichas prohibiciones entran en vigor 180 días después de la fecha de vigencia de la regla final, dando tiempo así a los establecimientos que venden esta sustancia química para acatar la prohibición de la EPA. Si los consumidores desean evitar riesgos para la salud que no son razonables, no deben usar el cloruro de metileno para remover pinturas ni revestimientos.

Medidas pasadas de gestión de riesgos

  • 12 de septiembre de 2017 – La EPA realizó un Taller público sobre el uso del cloruro de metileno en la restauración de muebles en colaboración con la Oficina de mediación de la Administración para la pequeña empresa (SBA), en la Sede de la Región 1 de la EPA en Boston, Massachusetts.
    • Busque información y materiales adicionales de reuniones en https://www.regulations.gov. (en inglés) Busque el expediente EPA-HQ-OPPT-2017-0139.

Conozca más detalles en inglés acerca de las medidas pasadas sobre gestión de riesgos

Inicio de la página