Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Infórmese sobre el programa de WIFIA

La misión del programa de WIFIA es:

Acelerar la inversión en la infraestructura de agua y aguas sanitarias de nuestro país al proporcionar asistencia crediticia suplementaria a largo plazo y de bajo costo conforme a términos personalizados para proyectos con solvencia crediticia para agua y aguas sanitarias que tengan un alcance nacional y regional.

La WIFIA funciona separadamente pero en coordinación con los programas de Fondos Revolventes Estatales (SRF, por sus siglas en inglés) para proporcionar financiamiento destinado a proyectos de alto valor monetario.  

En esta página:

Reseña del programa

La Ley de finanzas e innovación de la infraestructura del agua de 2014 (WIFIA, por sus siglas en inglés) estableció el programa de WIFIA, un programa federal crediticio administrado por la EPA para proyectos elegibles de infraestructura de agua y aguas sanitarias. La WIFIA y las reglas de implementación de la WIFIA describen la elegibilidad y otros requisitos para los prestatarios potenciales.

Elegibilidad

Los prestatarios elegibles son:

  • Entidades de gobiernos locales, estatales, tribales y federales
  • Sociedades y operaciones conjuntas
  • Corporaciones y fideicomisos
  • Programas de Fondos Revolventes Estatales (SRF, por sus siglas en inglés) de agua limpia y agua potable

El programa de WIFIA puede financiar actividades de desarrollo e implementación para proyectos elegibles:

  • Proyectos que son elegibles para el  SRF de Agua Limpia (en inglés), no obstante la cláusula de propiedad pública
  • Proyectos que son elegibles para el  SRF de Agua Potable (en inglés)
  • Proyectos de mayor eficiencia energética en plantas de agua potable y aguas sanitarias
  • Proyectos de desalinación de aguas salobre o de mar, recarga de acuíferos, abastecimiento alternativo de agua y reciclado de agua
  • Proyectos de prevención, reducción o mitigación de sequías.
  • Adquisición de propiedades si forman parte integral del proyecto o van a mitigar el impacto ambiental de un proyecto.
  • Una combinación de proyectos elegibles asegurada por un compromiso de garantía en común o presentados bajo una solicitud por un programa de SRF.

Las actividades elegibles de desarrollo e implementación son:

  • Actividades de fases de desarrollo, como planificación, ingeniería preliminar, diseño, evaluación ambiental, pronósticos de ingresos y otras actividades previas a la construcción
  • Actividades de construcción, reconstrucción, rehabilitación y reemplazo
  • Adquisición de bienes raíces o partes de bienes raíces, mitigación ambiental, contingencias de construcción y adquisición de equipo
  • Interés capitalizado necesario para cumplir los requisitos del mercado, fondos de reserva razonablemente requeridos, gastos de emisión de capital y otros valores contables durante la construcción

Características importantes del programa

  • $20 millones: Tamaño mínimo de proyecto para comunidades grandes.
  • $5 millones: Tamaño mínimo de proyecto para comunidades pequeñas (población hasta de 25,000 habitantes).
  • 49 %: Parte máxima de costos de proyectos elegible que puede financiar WIFIA.
  • La asistencia federal total no puede exceder el 80 % de los costos elegibles de un proyecto
  • 35 años: Fecha máxima de vencimiento final desde la conclusión en su mayor parte.
  • 5 años El tiempo máximo para pagar puede ser diferido después de la conclusión del proyecto en su mayor parte.
  • La tasa de interés será igual o mayor de la tasa del Tesoro de los EE. UU. para un vencimiento similar (en inglés) en la fecha del cierre.
  • Los proyectos deben tener solvencia crediticia y contar con una fuente dedicada de ingresos.
  • NEPADavis-BaconHierro y Acero Americanos, y todas las otras disposiciones federales entrecruzadas son aplicables.

Ver hojas informativas describiendo el programa de WIFIA

Inicio de la página

Beneficios del programa

El programa de WIFIA ofrece préstamos con tasas fijas bajas de interés y términos financieros flexibles. Los prestatarios y sus clientes se ven favorecidos por el ahorro de costos significativo.

  • Se establece una sola tasa fija de interés al cerrar. Un prestatario puede recibir múltiples desembolsos en varios años con la misma tasa fija de interés.
  • La tasa de interés es igual a la tasa del Tesoro de los EE. UU. para un vencimiento similar. El programa de WIFIA establece su tasa de interés basándose en la tasa del Tesoro de los EE. UU. en la fecha de cierre del préstamo.  La tasa se calcula usando la duración promedio ponderada (WAL, por sus siglas en inglés) del préstamo en vez de la fecha de vencimiento del préstamo.  La WAL es generalmente más corta que la duración real del préstamo, dando así una tasa de interés más baja.
  • La tasa de interés no se ve afectada por el crédito del prestatario ni por la estructura del préstamo. Todos los prestatarios se ven favorecidos por la calificación AAA del Tesoro, independientemente de que tengan calificación AA o BBB. El programa de WIFIA no cobra una tasa más alta por términos financieros flexibles.
  • Planes personalizados de pago. Los prestatarios pueden personalizar su plan de pago para adecuarse a sus ingresos y gastos previstos a lo largo de la duración del préstamo. Esta flexibilidad da a los prestatarios el tiempo que puedan necesitar para introducir gradualmente los aumentos de tasas a fin de generar ingresos para pagar el préstamo.
  • Largo periodo de pago. Los préstamos de WIFIA pueden tener una duración de hasta 35 años después de la conclusión en su mayor parte, permitiendo que las cantidades de pago sean menores a lo largo de la duración del préstamo.
  • Pago diferido. Pueden diferirse los pagos hasta 5 años después de concluir el proyecto en su mayor parte.
  • Subordinación. Bajo ciertas circunstancias, WIFIA puede adoptar una posición subordinada en cuanto a prioridad de pago, aumentando las relaciones de cobertura para los poseedores de bonos sénior.
  • Los préstamos de WIFIA pueden combinarse con diversas fuentes de financiamiento. Los préstamos de WIFIA pueden combinarse con renta variable privada, bonos de renta, deuda corporativa, subvenciones y préstamos de Fondos Revolventes Estatales (SRF, por sus siglas en inglés).

Ver hojas informativas resumiendo los beneficios del programa de WIFIA.

Inicio de la página

Leyes y reglamentos

La Ley de finanzas e innovación de la infraestructura del agua (WIFIA) (PDF) (10 pp, 156 K, Acerca de PDF) fue firmada por el Presidente el 10 de junio de 2014, y autorizó al programa de WIFIA a ser administrado por la sede central de la EPA. La WIFIA fue modificada por la sección 1445 de la Ley de reparación del transporte terrestre de Estados Unidos de 2015 (FAST) (491 pp, 1.3 M, Acerca de PDF) y la sección 5008 de la Ley de mejoras de la infraestructura de agua para el país de 2016 (WIIN) (277 pp, 812 K, Acerca de PDF).

La regla de implementación final interina de WIFIA, Asistencia de crédito para proyectos de infraestructura de agua, fue firmada por la EPA el 6 de diciembre de 2016, y establece las pautas para el programa de WIFIA y el proceso mediante el cual la EPA administrará la asistencia crediticia.

La regla final de cargos, Cargos por solicitudes de proyectos de infraestructura de agua conforme a WIFIA, fue firmada por la EPA el 19 de junio de 2017, y establece los cargos relacionados con la prestación de asistencia crediticia federal conforme a WIFIA.

Encontrará más información sobre el programa consultando nuestras preguntas frecuentes en inglés en: https://www.epa.gov/wifia/learn-about-wifia-program#questions

Inicio de la página