Qué preguntar acerca del riesgo de los sitios contaminados
(Información relacionada en inglés)
La EPA se encarga de forma exclusiva de algunas limpiezas y se asocia con gobiernos locales y estatales en programas como el de Brownfields y medidas correctivas que se aplican conforme a la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos. El objetivo de esta página web es explicarle al público el modo y el momento en los que la EPA notifica a las comunidades sobre los riesgos posibles asociados con un sitio contaminado, y los tipos de preguntas para plantear a los miembros del equipo de limpieza en las reuniones públicas o durante una conversación sobre el sitio.
En esta página:
- ¿Estoy en riesgo si vivo cerca de un lugar contaminado?
- ¿La EPA me dirá si estoy en riesgo por una limpieza?
- ¿La EPA me dirá lo que debo hacer si estoy en riesgo?
- Muchas personas de mi comunidad tienen cáncer o problemas de salud, como asma.¿Esto podría ser consecuencia de un sitio contaminado, por ejemplo, un sitio Superfund?
- ¿Qué es un sistema de tanques de almacenamiento subterráneos?
- Preguntas generales para plantear a los equipos de limpieza
¿Estoy en riesgo si vivo cerca de un lugar contaminado?
No necesariamente. Entendemos su preocupación si vive cerca de un sitio de limpieza. En muchos casos, las personas no están expuestas a la contaminación. Si las personas están expuestas a niveles elevados de contaminación con un posible riesgo asociado, la EPA tiene la autoridad y la experiencia para responder y prevenir una exposición adicional.
¿La EPA me dirá si estoy en riesgo por una limpieza?
Sí. En el caso de una emergencia ambiental, la EPA, junto con los equipos de respuesta estatal y local, tomarán medidas para informar y proteger a las personas de los peligros lo antes posible.
En los casos en los que no hay una emergencia o un peligro inmediato, la EPA debe seguir un proceso riguroso para identificar los tipos de desechos implicados y su potencial de afectar la salud de la gente. La EPA le comunicará a la comunidad cualquier riesgo potencial para la salud lo antes posible.
¿La EPA me dirá lo que debo hacer si estoy en riesgo?
Sí. La EPA trabaja con socios locales, tribales y estatales, y con personal de la Agencia de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR) para brindar información a las comunidades y que puedan evitar el contacto con la contaminación. Por ejemplo, si la EPA detecta patios residenciales contaminados debido a un sitio Superfund, se compartirán los resultados de las muestras con el propietario, se responderán las preguntas relacionadas con la salud y se indicarán las medidas necesarias para evitar la contaminación hasta que la EPA pueda contenerla o eliminarla.
Muchas personas de mi comunidad tienen cáncer o problemas de salud, como asma. ¿Esto podría ser consecuencia de un sitio contaminado, por ejemplo, un sitio Superfund?
Es muy normal, y entendible, que las personas deduzcan una relación de causa y efecto entre un sitio contaminado, como un sitio Superfund, y la salud humana. Sin embargo, para los científicos y los expertos en salud es muy difícil vincular enfermedades específicas con los sitios contaminados debido a los diversos factores que influyen en la salud humana.
El programa Superfund se centra en eliminar la exposición a la contaminación, tanto actual como futura. Si bien no tenemos la capacidad de saber a qué otras cosas estuvieron expuestas antes las personas (por ejemplo, otras fuentes de contaminación no relacionadas con el sitio Superfund), tenemos el compromiso de reducir la exposición para los individuos y las familias que viven cerca de los sitios Superfund.
Entendemos la incertidumbre y la ansiedad que sienten las personas que viven cerca de sitios Superfund, y el personal de la EPA está capacitado para comprender las inquietudes del público y explicar el riesgo relativo asociado con la cercanía a los sitios Superfund. Nuestro personal está dedicado a proteger su salud y la salud de nuestro medioambiente, y alentamos a todas las personas que viven cerca de un sitio Superfund a que nos llamen, hagan preguntas y obtengan la información que necesitan para prevenir la exposición a la contaminación. El público puede acceder a una herramienta de mapeo, páginas web de información del sitio e información de contacto si ingresa en Herramienta de Mapeo de Limpiezas en mi Comunidad. (En inglés)
¿Qué es un sistema de tanques de almacenamiento subterráneos?
Un sistema de tanques de almacenamiento subterráneos consiste en un tanque o una combinación de tanques y la tubería subterránea conectada que tienen al menos el 10 % de su volumen combinado bajo tierra. Obtenga más información sobre los tanques de almacenamiento subterráneos. (En inglés)
Preguntas generales para plantear a los equipos de limpieza
- ¿Mis hijos pueden jugar al aire libre?
- ¿Mis mascotas y los animales de la granja corren riesgo? ¿Se puede seguir consumiendo la leche de mis vacas?
- ¿Puedo comer las frutas y los vegetales de mi jardín?
- ¿Cuáles son las diferentes etapas de una limpieza y en qué momento sabré si estoy en riesgo?
- Si el estado dirige la limpieza, ¿dónde puedo obtener información?
- ¿Por qué la EPA se encargaría de una limpieza si antes el estado estaba dirigiendo la iniciativa?
- ¿Por qué los resultados del muestreo demoran tanto en hacerse públicos?
- ¿Dónde puedo hallar los resultados del muestreo de la limpieza?