Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Reseña del Programa de Certificación para Técnicos conforme a la Sección 608 de la Ley de Aire Limpio

La EPA exige que cualquier persona que mantenga, dé servicio, repare o deseche electrodomésticos de manera que pudiera emitir refrigerantes a la atmósfera debe tener certificación. Nótese que cualquier persona que recupere refrigerante de electrodomésticos pequeños para desecho no necesita estar certificado. Electrodoméstico pequeño se refiere a todo electrodoméstico que sea totalmente fabricado, cargado y sellado herméticamente en una fábrica con cinco libras o menos de refrigerante.

Los técnicos deben pasar una prueba aprobada por la EPA a fin de recibir la certificación de técnico conforme a la Sección 608. Hay cuatro tipos de certificaciones:

Tipo I - Para dar servicio a electrodomésticos pequeños.

Tipo II - Para dar servicio o desechar electrodomésticos de presión alta o muy alta, salvo electrodomésticos pequeños y acondicionadores de aire de vehículos motorizados (MVAC, por sus siglas en inglés).

Tipo III - Para dar servicio o desechar electrodomésticos de baja presión.

Universal - Para dar servicio a todo tipo de equipo.

Para obtener la certificación, usted debe pasar el examen General así como el examen del Tipo correspondiente. El examen General abarca temas como los efectos ambientales de los refrigerantes; la Ley de Aire Limpio y el Protocolo de Montreal; reglamentaciones de la Sección 608; refrigerantes y aceites sustitutos; refrigeración; recuperación, técnicas de reciclaje y reclamación; evacuación de deshidratación; seguridad y transporte.

Los exámenes de los Tipos I, II y III contienen 25 preguntas generales y 25 preguntas adaptadas al tipo correspondiente para totalizar 50 preguntas con alternativas. El examen Universal consta de 100 preguntas con alternativas, 25 generales y 25 adaptadas a cada tipo. Una organización certificadora aprobada por la EPA debe administrar las pruebas y pueden tomarse en línea o en una sede dependiendo de la organización. Excepto en el caso del Tipo 1 que se envía por correo, los exámenes son supervisados.

Cuando pase satisfactoriamente un examen de certificación recibirá una tarjeta como técnico. Se exige a la organización certificadora mantener registros de todos los técnicos que han obtenido tarjetas o transferirlos a otra organización activa si concluyen las operaciones. Actualmente, no tienen vencimiento las credenciales de Certificación para Técnico conforme a la Sección 608. Se le exige conservar una copia de su certificación en su lugar de trabajo y la EPA recomienda que mantenga una copia de su tarjeta en caso de perderla. 

Aquí hay una lista en inglés de organizaciones de certificación para técnicos aprobados por la EPA: https://www.epa.gov/section608/section-608-technician-certification-programs

Aquí se encuentran recursos en inglés sobre técnicos de equipo estacionario de aire acondicionado y refrigerante: https://www.epa.gov/section608/resources-stationary-refrigeration-and-air-conditioning-equipment-technicians

Aquí encontrará más información en inglés sobre actualizaciones recientes a las reglamentaciones 608: https://www.epa.gov/section608/revised-608-rule-fact-sheets

Más información en español sobre los pasos necesarios para reemplazar una Tarjeta de Certificación para Técnicos conforme a la Sección 608: https://espanol.epa.gov/espanol/pasos-para-reemplazar-una-tarjeta-de-certificacion-para-tecnicos-conforme-la-seccion-608