Pasar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Así es como usted puede verificarlo

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

HTTPS

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado (CandadoUn candado cerrado) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

    • Infórmese
    • Agua
    • Aire
    • Desechos y reciclaje
    • Emergencias
    • Plaguicidas
    • Ciencia y tecnología
    • El rol de la ciencia
    • Herramientas científicas
    • Leyes y normas
    • Reglamentos ambientales
    • El cumplimiento de las leyes ambientales
    • El proceso de reglamentación
    • Conózcanos
    • Su comunidad

Breadcrumb

  1. Inicio
  2. EPA en español

Vertedero Municipal de Toa Alta

(Vea esta página en inglés—In English)

En esta página
•    Participación de la comunidad
•    Antecedentes
•    Documentos adicionales

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés) están colaborando en una orden preliminar de resolución estipulada que exigiría al Municipio de Toa Alta implantar una serie de medidas para atender inmediatamente los problemas serios que tiene su relleno sanitario.

La EPA celebró una reunión pública el 23 de febrero de 2022 para discutir y responder a preguntas acerca de los propuestos términos de la futura orden de resolución. Para esta reunión, la EPA y el DOJ prepararon una presentación resumiendo los términos propuestos bajo esta orden y las opciones para la revisión del público:

* Presentación delineando los términos propuestos bajo la orden /SALIR/

Participación de la comunidad

La EPA y el DOJ solicitan los comentarios del público sobre los propuestos términos de la orden de resolución y han preparado un resumen para la revisión del público.

Resumen de Acuerdos entre las Partes para la Orden Preliminar de Resolución Estipulada

Copias del documento sumario también están disponibles en la Alcaldía de Toa Alta, Avenida Muñoz Rivera, Esq. Calle Barceló, Toa Alta, Puerto Rico 00953.

Favor de asegurarse de que sus comentarios incluyan el título “Comentarios sobre el Vertedero Municipal de Toa Alta” en la línea del título de su comunicación. Favor de incluir su nombre y una declaración explicando si usted es reside en Toa Alta.

Puede enviar sus comentarios por correo electrónico a pubcomment-ees.enrd@usdoj.gov  o por correo regular al Sr. Eduardo González, Agencia Federal de Protección Ambiental, División del Caribe, City View Plaza II, Suite 7000, #48 PR165 KM 1.2, Guaynabo, Puerto Rico 00968-8069. 

La EPA debe recibir sus comentarios en línea el viernes, 4 de marzo de 2022, o en un sobre con matasellos con la misma fecha. 

Antecedentes

El Municipio de Toa Alta (MTA, por sus siglas en inglés) ha estado operando su relleno sanitario para desechos sólidos desde 1966. Gran parte del relleno sanitario no tiene el revestimiento inferior requerido, y por lo tanto se considera como un “vertedero abierto”. Las regulaciones aplicables a los rellenos sanitarios, que entraron en vigencia en 1993, requieren que todos los vertederos abiertos sean cerrados para 1998 y que todos los rellenos sanitarios sean operados debidamente con medidas como cubiertas diarias e intermedias, recolección de lixiviados y controles de gases y aguas de escorrentía del relleno sanitario. En Puerto Rico, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) es responsable de exigir a los municipios el cumplimiento con las regulaciones para rellenos sanitarios, mientras la EPA tiene facultades para atender problemas urgentes en los rellenos sanitarios, a los cuales representen “peligros inminentes y sustanciales”. La EPA y el DOJ reclaman que el MTA está operando el relleno sanitario de tal modo que presenta un riesgo para la salud humana y el medioambiente. El MTA ha continuado desechando residuos en las partes sin revestimiento (vertedero abierto) de su relleno sanitario; no ha aplicado constantemente la cubierta diaria; no tiene recolección de lixiviados; no tiene controles de gases ni de aguas de escorrentía del relleno sanitario; y ha creado pendientes agudas que presentan potencialmente un riesgo de colapso.    

Información de contacto

Eduardo Gonzalez

U.S. Environmental Protection Agency

Caribbean Environmental Protection Division

City View Plaza II, Suite 7000

#48 PR165 Km. 1.2 Guaynabo, PR 00968-8069

787-977-5839 / 787-977-5865 gonzalez.eduardo@epa.gov

En febrero de 2021, el Departamento de Justicia de los EE. UU. (DOJ, por sus siglas en inglés) presentó, en representación de la EPA, una demanda en el Tribunal Federal en Puerto Rico contra el Municipio de Toa Alta (MTA) reclamando que las condiciones en el relleno sanitario municipal del MTA constituyen un “peligro inminente y sustancial”. En julio de 2021, el DOJ presentó una solicitud para que el Tribunal Federal emitiese una orden exigiendo que el MTA atienda inmediatamente diversos problemas urgentes en el relleno sanitario. En septiembre de 2021, el DRNA presentó una orden administrativa contra el MTA. El DRNA procura obtener una orden que exija al MTA, entre otras cosas, dejar de desechar residuos en el relleno sanitario e instalar un cubrimiento permanente en el relleno sanitario. En octubre de 2021, el DRNA anunció un plan para atender todos los “vertederos abiertos” en Puerto Rico, incluido el de Toa Alta. 

Documentos Importantes:

  • Resumen de acuerdos entre EE. UU. vs Municipio de Toa Alta sobre vertedero de Toa Alta (pdf) (Enero, 2022)
  • Invitación para la reunión pública sobre la orden propuesta para el vertedero de Toa Alta (pdf) (Enero, 2022)
  • Hoja informativa para presentar comentarios sobre la orden propuesta para el vertedero de Toa Alta (pdf) (Enero, 2022)
 

EPA en español

  • EPA en inglés
  • EPA en español – Página principal
  • El medioambiente y su salud
  • Control de chinches y plagas
  • Temas ambientales
  • Sala de prensa
Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés
Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Enero 7, 2025
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Descubre.

  • EPA en ingl‌és
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y rendimiento
  • Contratación
  • Subvenciones
  • Datos de la Ley Federal "No FEAR"
  • Privacidad y seguridad

Some links include English content.

Conéctese.

  • Data
  • Inspector General
  • Empleos
  • Sala de prensa
  • Regulations.gov
  • Suscríbase
  • USA.gov
  • White House

Pregunte.

  • Contáctenos
  • Línea de ayuda
  • Solicitudes FOIA
  • Preguntas frecuentes

Síganos.