EPA en español

¿Qué puede hacer para proteger su pozo privado?

Identificar los problemas potenciales es el primer paso para proteger el agua potable.

Los pozos privados e individuales son responsabilidad del dueño de casa. Aquí hay algunos pasos a seguir que lo ayudarán a proteger su pozo:


Analice el agua

Haga analizar el agua anualmente para saber el total de bacterias coliformes, nitratos, sólidos disueltos y niveles de pH. Si sospecha que hay otros contaminantes, realice análisis para detectarlos. Siempre recurra a un laboratorio certificado por el estado (En Inglés) que realice análisis de agua potable.

Realizar análisis más de una vez al año podría ser necesario en algunas situaciones, por ejemplo, cuando:

  • Alguien en su casa está embarazada o amamantando.
  • Existen enfermedades sin explicación en la familia.
  • Sus vecinos encuentran un contaminante peligroso en el agua de sus casas.
  • Nota un cambio en el sabor, olor o claridad del agua.
  • Hay un derrame de productos químicos o combustibles en o cerca de su pozo.
  • Reemplaza o repara cualquier parte del sistema de su pozo.

Inicio de la página


Identifique las fuentes de problemas potenciales cercanos
a su pozo

Para comenzar a buscar problemas potenciales, haga una encuesta alrededor de su pozo. Algunas preguntas que puede hacer son:

  • ¿Hay ganado cerca?
  • ¿Se utilizan pesticidas en cultivos agrícolas o viveros cercanos?
  • ¿Utiliza fertilizantes de tierra cerca del pozo?
  • ¿La corriente de agua proviene de su pozo o del sistema séptico de un vecino?
  • ¿Su pozo se encuentra cerca de una calle que a menudo se encuentra nevada o rociada con anticongelantes durante los meses de invierno?
  • ¿Usted o sus vecinos desechan los residuos o el aceite de motor en el patio trasero, aunque sea en poca cantidad?

Esté al tanto de sus alrededores:

  • Mientras conduce por su comunidad, fíjese en las nuevas construcciones.
  • Busque en los periódicos locales artículos sobre nuevas construcciones en su zona.

Si alguno de estos puntos aplica, lo mejor puede ser:

  • Hacer analizar el agua
  • Comuníquese con su departamento de salud pública local o agente de extensión agrícola para encontrar formas de cambiar algunas de las prácticas que pueden afectar su pozo.

También consulte Beber agua de pozos domésticos para obtener ayuda y más información en inglés.

Inicio de la página


Identificar fuentes de problemas potenciales en su comunidad

Además de la zona más próxima de los alrededores de su pozo, debe estar al tanto de otras fuentes de contaminación posibles que pueden:

  • Ya existir en su comunidad
  • Estar trasladándose a la zona

Un buen comienzo puede ser consultar con un experto local que conozca su zona, por ejemplo:

  • Un funcionario del departamento de salud local
  • Un agente de extensión agrícola
  • Un funcionario del sistema público de agua cercano
  • Un geólogo en una universidad local

Descubra más sobre la construcción de instalaciones que pueden contaminar el agua potable. Busque anuncios en el periódico (o llame a su planificación local o comisión de urbanización) sobre audiencias o apelaciones de urbanización en nuevos proyectos de desarrollo, construcción o industriales. Asista a estas audiencias, reuniones de planificación o apelaciones de urbanización. Haga preguntas tales como:

  • "¿De qué manera está protegida la fuente de agua?" No se conforme con respuestas generales.
  • "¿Qué hará para garantizar la protección del agua?" Escuche los detalles sobre los planes que se hicieron para abordar esto.

Pida ver la declaración del impacto ambiental del proyecto. Fíjese si se ha abordado la protección de las fuentes de agua potable subterránea. Si la respuesta es no, pregunte por qué.

Inicio de la página


Fuentes comunes de contaminación potencial del agua subterránea

Categoría

Fuente contaminante

Agrícola

  • Zonas de entierro de animales
  • Campos/pozos de drenaje
  • Establos de animales
  • Sitios de riego
  • Utilización/almacenamiento de fertilizantes
  • Áreas/zonas de esparcimiento de estiércol, lagunas
  • Utilización/almacenamiento de pesticidas

Comercial

  • Aeropuertos
  • Enchapado de joyas/metales
  • Talleres de reparación de automóviles
  • Lavanderías
  • Astilleros
  • Instituciones médicas
  • Centros de lavado autoservicio de automóviles
  • Pinturerías
  • Zonas de construcción
  • Tiendas de revelado fotográfico
  • Cementerios
  • Proceso de drenaje de aguas residuales
  • Pozos de las tintorerías
  • Estaciones de servicio
  • Vías férreas y playa de maniobras
  • Campos de golf
  • Laboratorios de investigación
  • Chatarrería y tiradero
  • Tanques de almacenamiento

Industrial

  • Plantas de asfalto
  • Producción/almacenamiento de petróleo
  • Fabricación/almacenamiento de productos químicos
  • Oleoductos
  • Fabricación de productos electrónicos
  • Proceso de drenaje de aguas residuales
  • Campos/pozos de galvanoplastia
  • Productor de fundiciones/metales
  • Lagunas y aguas residuales sépticas
  • Tiendas de maquinarias/metalúrgicas
  • Tanques de almacenamiento
  • Minería y drenaje de la mina
  • Derrames tóxicos y peligrosos
  • Instalaciones de conservación de la madera

Residencial

  • Gasolina
  • Sistemas sépticos, pozos ciego
  • Recapado/restaurado de muebles
  • Redes de alcantarillado
  • Productos domésticos peligrosos
  • Piscinas (productos químicos)
  • Césped de los hogares

Otro

  • Tiraderos de residuos peligrosos
  • Instalaciones de reciclado/degradación
  • Incineradoras municipales
  • Operaciones de descongelación de las calles
  • Tiraderos municipales
  • Depósitos de mantenimiento de calles
  • Redes de alcantarillado municipales
  • Drenajes de aguas pluviales/de lavabos/de pozos
  • Sitios para la quema al aire libre
  • Estaciones de transferencia

Inicio de la página