Pasar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Así es como usted puede verificarlo

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

HTTPS

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado (CandadoUn candado cerrado) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

    • Infórmese
    • Agua
    • Aire
    • Desechos y reciclaje
    • Emergencias
    • Plaguicidas
    • Ciencia y tecnología
    • El rol de la ciencia
    • Herramientas científicas
    • Leyes y normas
    • Reglamentos ambientales
    • El cumplimiento de las leyes ambientales
    • El proceso de reglamentación
    • Conózcanos
    • Su comunidad

Breadcrumb

  1. Inicio
  2. EPA en español

El humo de la leña y su salud

La versión en inglés

  • ¿Qué es el humo de leña?
  • Efectos del humo de leña sobre la salud
  • ¿Quién corre riesgos debido al humo de leña?
  • Efectos sobre el medioambiente

¿Qué es el humo de leña? 

Detectores de monóxido de carbono

El humo de la leña que no se quema por completo contiene una cantidad de sustancias químicas que incluye monóxido de carbono (CO).

Más de 150 personas mueren por año debido al envenenamiento por CO relacionado al uso de aparatos de calefacción domésticos.

El CO es inodoro e incoloro. Si utiliza una estufa o chimenea a leña, instale un detector digital de CO, que hace sonar una alarma cuando aumentan los niveles de CO. 

Protéjase a usted y a su familia del envenenamiento por monóxido de carbono

Se forma humo cuando se quema leña y otra materia orgánica. El humo que proviene de la quema de leña está hecho de una mezcla compleja de gases y partículas finas (también llamada contaminación por partículas, material particulado o PM). Además de la contaminación por partículas, el humo de leña contiene muchos contaminantes del aire nocivos tóxicos que incluye: benceno, formaldehído, acroleína e hidrocarburos aromáticos policlínicos (PAH, por sus siglas en inglés). Cuanto mejor se queme la leña (por ejemplo: al utilizar estufas a leña certificadas por la EPA, y leños secos y curados), se crea menos cantidad de humo.

Efectos del humo de leña sobre la salud

Puede que el humo huela bien, pero no es bueno para la salud. La mayor amenaza del humo proviene de las partículas finas, también llamadas material particulado o PM2,5. Estas partículas microscópicas pueden entrar en los ojos o sistema respiratorio, y provocar ardor en los ojos, goteo nasal, y enfermedades, como bronquitis. Las partículas finas pueden empeorar los síntomas del asma y desencadenar ataques de asma. Las partículas finas también pueden desencadenar infartos de miocardio, ritmo cardíaco irregular e insuficiencia cardíaca, en especial en personas que ya están en riesgo por estas enfermedades. Averigüe más acerca de los efectos de las partículas finas sobre la salud y el medio ambiente. 

Información relacionada

Componentes del humo de leña:

  • Contaminación por partículas (en inglés)
  • Benceno SALIDA (en inglés)
  • Formaldehído SALIDA (en inglés)
  • Acroleína SALIDA (en inglés)
  • PAH SALIDA (en inglés)

Información adicional sobre la salud:

  • Cómo el humo de los incendios puede afectar la salud (link to new Spanish page)
  • Cómo el humo de leña daña la salud (Washington State Department of Ecology [Departamento de Ecología del Estado de Washington]) SALIDA

Recursos para el asma:

  • Sitio web de la EPA en español sobre el Asma
  • Sitio web en español del CDC acerca del Asma SALIDA
  • NoAttacks.org en español SALIDA

Materiales de divulgación:

  • Burn Wise - Hoja informativa en español
  • Kit de concientización Burn Wise (en inglés)
  • Video de los anuncios de servicio público (en inglés)

¿Quién corre riesgos debido al humo de leña?

El humo de leña puede afectar a todo el mundo, pero los niños, los adolescentes, los adultos mayores, y las personas con enfermedades pulmonares, que incluye el asma y el EPOC, o las personas con enfermedades cardíacas son las más vulnerables. Las investigaciones indican que la obesidad y la diabetes también pueden aumentar el riesgo.  Las madres primerizas o embarazadas también querrán tomar precauciones sobre cómo proteger la salud de sus bebes, debido a que algunos estudios indican que pueden correr mayores riesgos. 

Es importante limitar la exposición al humo, en especial si es más susceptible que otros:

  • Si padece una enfermedad cardíaca o pulmonar, como insuficiencia cardíaca congestiva, angina de pecho, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, enfisema o asma, puede que experimente efectos sobre la salud más rápido
    o a niveles menores de exposición al humo que la gente sana.
  • Los adultos mayores son más propensos a verse afectados por el humo, posiblemente debido a que es más factible que sufran de enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas que la gente más joven.
  • Los niños también son más susceptibles al humo por muchas razones; sus sistemas respiratorios todavía se encuentran en desarrollo; respiran más aire (y contaminación del aire) por kilo de peso corporal que los adultos; y son más propensos a realizar actividades al aire libre.

Averigüe cómo reducir el humo de leña y disminuir el riesgo.

Efectos del humo de leña sobre el medioambiente 

Detectores de humo

Cada año, alrededor de 3000 personas mueren en incendios residenciales en los Estados Unidos, la mayoría a causa de la inhalación de humo. Una alarma contra el humo instalada y mantenida en forma adecuada es una de las mejores maneras y más económicas de estar prevenido anualmente de una potencial muerte por incendio.

Las partículas en el humo de leña pueden reducir la visibilidad (bruma) (new Spanish page) y ocasionar daños ambientales y estéticos en nuestras comunidades y espacios pintorescos, como los parques nacionales.  

EPA en español

  • EPA en inglés
  • EPA en español – Página principal
  • El medioambiente y su salud
  • Control de chinches y plagas
  • Temas ambientales
  • Sala de prensa
Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés
Contáctenos para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Abril 7, 2025
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Descubre.

  • EPA en ingl‌és
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y rendimiento
  • Contratación
  • Subvenciones
  • Datos de la Ley Federal "No FEAR"
  • Privacidad y seguridad

Some links include English content.

Conéctese.

  • Data
  • Inspector General
  • Empleos
  • Sala de prensa
  • Regulations.gov
  • Suscríbase
  • USA.gov
  • White House

Pregunte.

  • Contáctenos
  • Línea de ayuda
  • Solicitudes FOIA
  • Preguntas frecuentes

Síganos.