Pasar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Así es como usted puede verificarlo

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

HTTPS

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado (CandadoUn candado cerrado) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

    • Infórmese
    • Agua
    • Aire
    • Desechos y reciclaje
    • Emergencias
    • Plaguicidas
    • Ciencia y tecnología
    • El rol de la ciencia
    • Herramientas científicas
    • Leyes y normas
    • Reglamentos ambientales
    • El cumplimiento de las leyes ambientales
    • El proceso de reglamentación
    • Conózcanos
    • Su comunidad

Breadcrumb

  1. Inicio
  2. EPA en español

Participación de la comunidad en el óxido de etileno (EtO)

Esfuerzos de difusión anteriores para residentes con riesgo elevado

(Información relacionada en inglés) 

En agosto de 2022, la EPA llevó a cabo un análisis que mostró que las emisiones de óxido de etileno (EtO) de algunos esterilizadores comerciales en los Estados Unidos contribuyen al riesgo elevado de cáncer para las personas que viven en comunidades cercanas. Específicamente, la exposición a lo largo de la vida (24 horas al día durante 70 años) al EtO en concentraciones que es previsible encontrar cerca de algunos esterilizadores comerciales puede aumentar el riesgo de una persona de desarrollar cáncer a 100 en un millón o más.  

Durante varios meses, la EPA se involucró con las comunidades donde el riesgo para las personas que viven cerca de esterilizadores comerciales era el más alto para escuchar sus preocupaciones y responder sus preguntas comunicando a la vez detalles sobre esta evaluación de riesgos, el riesgo comunitario y los esfuerzos para reducir este riesgo. Para obtener más información sobre las fechas específicas de difusión y todo material disponible para una comunidad específica, visite las páginas relevantes de la comunidad en los enlaces a continuación. 

Nota: La información de riesgo en las siguientes páginas de julio de 2022 ya no está actualizada. La EPA está archivando muchas de estos mapas y páginas porque ya no representan todo lo que sabemos acerca del riesgo. En un número de casos, los esterilizadores comerciales han hecho mejoras o cambios en sus operaciones para reducir los riesgos a los residentes. La EPA ha propuesto dos nuevas acciones para abordar las emisiones del óxido de etileno de los esterilizadores comerciales y para reducir los riesgos donde la gente vive, trabaja o va a la escuela cerca de estas instalaciones. Aprenda más (en inglés).

Lakewood, CO 

Groveland, FL 

Taunton, MA 

Hanover, MD 

Jessup, MD 

Salisbury, MD 

Jackson, MO 

Columbus, NE 

Franklin, NJ 

Linden, NJ 

Queensbury, NY 

Ardmore, OK 

Allentown, PA 

Erie, PA 

Zelienople, PA 

Añasco, PR 

Fajardo, PR 

Salinas, PR 

Villalba, PR 

New Tazewell, TN 

Memphis, TN 

Athens, TX 

Laredo, TX 

Sandy, UT 

Henrico, VA 

Revise una lista completa de todos los esterilizadores comerciales en los Estados Unidos. 

EPA en español

  • El medioambiente y su salud
  • Control de chinches y plagas
  • Temas ambientales
  • Sala de prensa
  • EPA en inglés
Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés
Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Julio 14, 2025
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Descubre.

  • EPA en ingl‌és
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y rendimiento
  • Contratación
  • Subvenciones
  • Datos de la Ley Federal "No FEAR"
  • Privacidad y seguridad

Some links include English content.

Conéctese.

  • Data
  • Inspector General
  • Empleos
  • Sala de prensa
  • Regulations.gov
  • Suscríbase
  • USA.gov
  • White House

Pregunte.

  • Contáctenos
  • Línea de ayuda
  • Solicitudes FOIA
  • Preguntas frecuentes

Síganos.