Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI)

Datos y herramientas del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI)

El Programa del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) hace un seguimiento del manejo industrial de sustancias químicas tóxicas que pueden causar daños para la salud humana y al medioambiente.

Los datos del TRI son reportados por determinadas instalaciones industriales y federales. La EPA difunde estos datos a través de varias herramientas en línea, muchas de las cuales agregan contexto para facilitar la comprensión de los datos reportados.

Haga clic sobre el nombre de una herramienta en las siguientes categorías para obtener detalles y un enlace directo a dicha herramienta.

Los datos del TRI tal como los informan las instalaciones

Envirofacts Form R Search

Búsqueda del Formulario R en Envirofacts (en inglés)

Una porción de los resultados en la pantalla de la Búsqueda del Formulario R de EnvirofactsDescripción: obtenga una lista de todos los formularios del TRI enviados por una instalación en su historial del TRI, y vea los formularios de cualquiera de las sustancias químicas reportadas.

Contenido: datos reportados por la instalación

Presentación: facsímil del formulario de informe del TRI

Envirofacts Form R and Form A Download

Descarga del Formulario R y Formulario A en Envirofacts (en inglés)

Una porción del generador de consultas en la herramienta descarga del Formulario R y Formulario A en Envirofacts

Descripción: seleccione y vea elementos de datos específicos de los Formularios R y A del TRI.

Contenido: datos reportados por la instalación

Presentación: archivos .csv o tablas .html

Informes/Hojas informativas nacionales

TRI Factsheets

Hojas informativas del TRI (en inglés)

Una porción de la hoja informativa de datos del TRI

Descripción: resumen de los datos del TRI para un lugar, un sector industrial o una sustancia química. Ideal para usuarios principiantes al TRI.

Contenido: datos reportados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: hojas informativas imprimibles

TRI National Analysis

Análisis nacional del TRI (en español)

Una de las gráficas mostrando los datos sobre del manejo de sustancias químicas en el Análisis Nacional del TRI

Descripción: análisis anual de los datos del TRI en un formato narrativo y gráfico. Los mapas, cuadros y tablas interactivos destacan los datos a nivel nacional.

Contenido: datos reportados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: informe interactivo en línea; hojas informativas imprimibles

Herramientas del TRI para la mayoría de los usuarios

TRI Search

Búsqueda del TRI (en español)

Una captura de pantalla mostrando una de las herramientas que las comunidades pueden utilizar para encontrar datos del TRIDescripción: Busque instalaciones del TRI cercanas a una dirección o ubicación o por nombre de la instalación y visualice datos resumidos del TRI para cada una de ellas. Entre los resultados se incluye información sobre emisiones al medioambiente, prevención de la contaminación, acatamiento y cumplimiento. Ideal para usuarios principiantes al TRI y para utilización en dispositivos móviles.

Contenido: datos informados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: busque resultados organizados en secciones temáticas; mapas, tablas y gráficos personalizables; descargas de datos; resúmenes imprimibles

TRI Explorer

La herramienta TRI Explorer (en inglés)

Una captura de pantalla mostrando la búsqueda en la herramienta TRI Explorer donde se ingresa criterios de búsqueda Descripción: busque por sustancia química, ubicación, sector industrial o por terreno indígena. Enfóquese en las emisiones de sustancias químicas, la transferencia de desperdicios, o en las cantidades de desperdicios.

Contenido: datos informados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: informes elaborados con tablas de datos que se pueden ordenar (la mayoría permite navegar hasta los formularios de informe de una instalación); archivos .csv/.txt compatibles con hojas de cálculo, o resultados en versiones PDF/Word

Envirofacts TRI Search

Búsqueda de TRI en Envirofacts (en inglés)

Una porción de los resultados de la herramienta de búsqueda del TRI en Envirofacts mostrando la ubicación de una instalación del TRIDescripción: explore información básica a nivel de la instalación sobre cualquier instalación que haya informado datos al TRI desde 1987. Busque por nombre de la instalación, sustancia química, ubicación, sector industrial o por terreno indígena.

Contenido: datos reportados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: lista de instalaciones con enlaces para un informe detallado de una instalación, informe de prevención de la contaminación o informe de detección de riesgos para cada una de ellas.

Datos y herramientas del TRI para un análisis avanzado/personalizado

Download Basic data files

Descarga de archivos de datos Básicos (en inglés)

Una muestra de los resultados de una hoja de cálculos que un usuario obtendrá de los archivos de datos Básicos del TRIDescripción: datos correspondientes a un año de informe contenidos en un archivo de datos, para un estado individual o para todo los EE.UU. Cada archivo contiene los elementos de datos más usados del formulario de informe del TRI. Es un conjunto de datos más simple que los archivos “Basic Plus”. Recomendado para usuarios familiarizados con los datos del TRI.

Contenido: datos reportados por instalaciones

Presentación: archivos .csv

Download Basic Plus data files

Descarga de archivos de datos Basic Plus (en inglés)

placeholderDescripción: datos correspondientes a un año informe para todo Estados Unidos. Cada archivo .zip se compone de 10 archivos .txt que en conjunto contienen todos los elementos de datos del formulario de informe del TRI (salvo el Formulario R Lista 1, que está disponible por separado). Recomendado para usuarios familiarizados con los datos del TRI.

Contenido: datos reportados por la instalación

Presentación: archivos .txt delimitados por tabulaciones comprimidos en archivos .zip.

Envirofacts TRI Customized Search

Búsqueda personalizada en Envirofacts (en inglés)

Ejemplo de los resultados de la búsqueda personalizada del TRI en Envirofacts Descripción: desarrolle informes sobre múltiples áreas de interés mediante un conjunto integral de elementos de datos del TRI. De todas las herramientas en línea del TRI, esta es la que brinda la mayor flexibilidad para crear una búsqueda y elegir cómo organizar los resultados. Recomendado para usuarios que tienen experiencia en consultar bases de datos.

Contenido: datos reportados por instalaciones

Presentación: tabla .html o archivo .csv

Envirofacts TRI EZ Search

Búsqueda sencilla “EZ” en Envirofacts (en inglés)

Ejemplos de los resultados de búsqueda sencilla “EZ” del TRI en Envirofacts Descripción: desarrolle informes sobre múltiples áreas de interés. Ofrece el mismo amplio conjunto para organizar los resultados que la búsqueda personalizada, pero a través de una selección de áreas de interés más simple. Hay funciones estadísticas y de agrupamiento de datos disponibles. Recomendado para usuarios que tienen experiencia en consultar bases de datos.

Contenido: datos informados por instalaciones

Presentación: archivos .csv o tablas html

Datos y herramientas basados en temas

TRI Tribal Search

Búsqueda tribal del TRI (datos de instalaciones ubicadas dentro o cerca de tierras indígenas) (en inglés)

Interfaz de búsqueda de los datos tribales, con múltiples maneras de personalizar los resultadosDescripción: datos resumidos sobre emisiones y otras actividades de manejo de desperdicios con sustancias químicas del TRI reportadas por instalaciones ubicadas en terrenos indígenas o a no más de 10 millas de las mismas.

Contenido: datos informados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: tablas ordenables; cuadros y gráficos personalizables

TRI P2 Search Tool

Herramienta de búsqueda P2 del TRI (prevención de la contaminación) (en inglés)

Un tipo de opción de presentación de datos en la herramienta de búsqueda del TRI P2Descripción: encuentre y compare información sobre cómo las instalaciones del TRI y sus empresas matrices manejan los desperdicios con sustancias químicas y trabajan para reducir las emisiones de sustancias químicas al medioambiente. Esta herramienta ofrece un panorama completo sobre los datos de reducción en la fuente y el manejo de desperdicios (es decir, emisiones, tratamiento, recuperación energética y reciclaje) que informan las instalaciones del TRI.

Contenido: datos reportados por instalaciones e información contextual adicional

Presentación: tablas ordenables; cuadros y gráficos personalizables

TRI P2 Industry Sector Dashboard

Panel interactivo de P2 (prevención de la contaminación) (en inglés)

Múltiples maneras de ver y filtrar los datos en el Panel P2 por sector industrial Descripción: filtre datos de prevención de la contaminación y de manejo de desperdicios para sectores industriales específicos, basado sobre los datos reportados al TRI.

Contenido: datos reportados por la instalación e información contextual adicional

Presentación: cuadros y gráficos; gráficos listos para presentaciones

Enforcement and Compliance History Online (ECHO)

Historial de acatamiento y cumplimiento en línea (ECHO) (cumplimiento de la instalación) (en inglés)

Captura de pantalla del informe de acatamiento y cumplimiento de una instalación en particularDescripción: información de acatamiento y cumplimiento para el TRI y otras instalaciones reguladas por la EPA. Esto no es gestionado por el programa del TRI.

Contenido: datos de varios programas de la EPA y de algunas bases de datos no pertenecientes a la EPA

Presentación: informes detallados de instalaciones; descarga de datos

DMR/TRI Comparison Dashboard

Panel comparativo entre el DMR y el TRI (descargas a aguas superficiales) (en inglés)

Interfaz para comparar los datos de descargas de agua del TRI y los datos de descargas de agua del NPDES

Descripción: determine qué contaminantes se están descargando en los cauces, y por parte de qué empresas. Esto no es gestionado por el programa del TRI.

Contenido: datos del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) y del TRI

Presentación: cuadros y gráficos interactivos; archivos .csv

Risk-Screening Environmental Indicators (RSEI)

Indicadores Ambientales de Detección de Riesgos (RSEI) (comparación de riesgo relativo) (en inglés)

Interfaz de EasyRSEI muestra múltiples opciones para ver y filtrar los datosDescripción: explore los posibles efectos de las emisiones de sustancias químicas del TRI reportadas al riesgo relativo y compárelos para diferentes sustancias químicas, ubicaciones, instalaciones y años informados. (Nota: el botón "IR" que aparece a continuación lo dirige a EasyRSEI. Para obtener más información y otros productos RSEI, visite el sitio web RSEI principal.)

Contenido: datos informados por instalaciones e información contextual adicional y fuentes de datos

Presentación: puntuaciones numéricas; gráficos listos para presentaciones; descargas de datos

TRI-CHIP

Herramienta del TRI-CHIP (en inglés)

Interfaz de búsqueda del TRI-CHIP

Descripción: acceda a información sobre toxicidad de las sustancias químicas cubiertas por el TRI y analícela a través de esta base de datos descargable en formato Microsoft Access.

Contenido: información sobre toxicidad de múltiples fuentes

Presentación: informes imprimibles sobre el perfil de toxicidad de sustancias químicas

Download Dioxin/TEQ Data Files

Descarga de archivos de datos sobre dioxinas/TEQ (datos y valores sobre equivalencia tóxica de las dioxinas) (en inglés)

Una muestra de los resultados de una hoja de cálculos que un usuario obtendrá al descargar los archivos de datos del TRI Dioxina/datos del TEQ

Descripción: datos de la cantidad total de dioxinas que surgen del Formulario R Lista 1 del informe al TRI, juntamente con valores de equivalencia tóxica calculados por la EPA. Estos archivos complementan los archivos de datos Básicos y Basic Plus. Téngase presente que los datos sobre dioxinas ya están incluidos en la mayoría de las otras herramientas del TRI. Recomendado para usuarios familiarizados con los datos del TRI.

Contenido: datos informados por instalaciones

Presentación: archivos .csv

EnviroMapper

(Mapeo de diversos datos ambientales) (en inglés)

Interfaz del usuario del Enviromapper, con opciones para añadir varios niveles de datos para personalizar el mapaDescripción: acceda a la ubicación cartográfica de datos ambientales y agregue puntos de interés para ver los datos en contexto. Esto no es gestionado por el programa del TRI.

Contenido: datos de varios programas de la EPA y del Sistema de información geográfica (GIS)

Presentación: mapas del GIS personalizables