Use los repelentes de insectos de manera segura y efectiva

Información relacionada en inglés (English)

Para el uso seguro y efectivo de plaguicidas, lea siempre la etiqueta del producto antes de usarlo.

En esta página:

 

Garantizar la seguridad

Para usar repelentes en forma segura, recuerde estos puntos importantes:

 

Aplicación del producto

  • Lea la etiqueta y respete las indicaciones para garantizar el uso adecuado; asegúrese de entender qué cantidad debe aplicar. Aplique los repelentes solo en la piel o la vestimenta expuesta. No use este producto debajo de la vestimenta.
  • No lo aplique cerca de los ojos y la boca, y úselo en forma moderada alrededor de las orejas. Si usa aerosoles, no rocíe directamente en el rostro; hágalo primero en las manos y, luego, aplique en la cara.
  • Nunca use repelentes en cortaduras, heridas o la piel irritada. No rocíe en áreas cerradas.
  • Evite inhalar el producto en aerosol. No lo use cerca de alimentos.

Otras sugerencias de seguridad

  • Consulte la etiqueta para ver si se indican advertencias de inflamabilidad. Si así fuera, no lo use cerca de llamas expuestas ni cigarrillos encendidos. Una vez que esté en un lugar cerrado, lave la piel y la vestimenta tratadas con agua y jabón.
  • No use ningún producto en mascotas ni otros animales, a menos que en la etiqueta se indique claramente que es para animales. La mayoría de los repelentes de insectos no actúan contra piojos ni pulgas.
  • Guarde los repelentes de insectos en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños, en un gabinete o cobertizo con llave. Use otras medidas preventivas para evitar las picaduras de:

Inicio de la página

Los repelentes y los niños

Recomendamos a los consumidores que siempre lean y respeten las indicaciones de la etiqueta sobre el uso de cualquier pesticida, que incluye los repelentes de insectos.

Debido a que los niños se llevan las manos a los ojos y la boca con cierta frecuencia, la EPA recomienda que todos los repelentes tengan las siguientes indicaciones de precaución para niños en las etiquetas:

  • No permita que los niños manipulen este producto y no lo aplique en las manos de los niños. Cuando lo use en niños, aplíquelo en sus manos y, luego, en el niño. Después de que vuelva a ingresar en un espacio cerrado, lave la piel y la vestimenta tratada del niño con agua y jabón, o báñelo.

Según la etiqueta, los productos con aceite de eucalipto olor a limón no deben usarse en niños menores de tres años. Los demás ingredientes no tienen una restricción de edad.

A veces, surgen preguntas sobre el uso de DEET (N, N-Dietil-meta-toulamida) en niños. El DEET está aprobado para su uso en niños sin restricción de edad. Además, no hay restricciones con respecto al porcentaje de DEET en el producto de uso en niños, ya que los datos no muestran ninguna diferencia en los efectos en cachorros y animales adultos en las pruebas realizadas para el registro del producto. No hay datos que demuestren incidentes que podrían hacer pensar que existe una necesidad de restringir el uso de DEET.

Guarde siempre los repelentes de insectos de manera segura, en un lugar que esté lejos del alcance de los niños.

Si tiene inquietudes sobre el uso de repelentes en niños, tal vez quiera consultar a un proveedor de atención de salud para obtener asesoramiento, o puede ponerse en contacto con Centro Nacional de Información de Pesticidas Salida y denegación; también puede llamar al número gratuito 1-800-858-7378.

Inicio de la página

 

Potenciar al máximo la efectividad

Aplique y vuelva a aplicar el repelente según las indicaciones de la etiqueta. No use los productos en forma excesiva, pero asegúrese de aplicar la cantidad de repelente que se indica en la etiqueta. Si no respeta las indicaciones de la etiqueta, es probable que el producto no sea tan efectivo como espera. La etiqueta en el repelente de insectos es la guía de uso seguro y efectivo de estos productos. La efectividad de un producto puede variar según algunas condiciones, tales como:

  • Actividad física o transpiración.
  • Exposición al agua.
  • Temperatura del aire.
  • Su nivel de atracción para mosquitos y garrapatas; cada persona es diferente.

Busque el número de registro de la EPA (n.º de registro de la EPA) en la etiqueta del repelente de insectos. El número de registro indica que la empresa proporcionó a la EPA la información técnica sobre la efectividad del producto. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan el uso de productos registrados por la EPA.

Lea más sobre los ingredientes de los pesticidas usados en los repelentes (en inglés).

Inicio de la página

Información adicional sobre el uso seguro de repelentes de insectos

Inicio de la página