Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

EPA en español

Coronavirus y el agua potable y aguas residuales

Información relacionada en inglés      

No hay mayor prioridad para la EPA que proteger la salud y seguridad de los estadounidenses. La EPA entrega esta importante información acerca del COVID-19 en cuanto al agua potable y las aguas residuales para aportar claridad al público. El virus COVID-19 no ha sido detectado en el suministro de agua potable. Conforme a la evidencia actual, es bajo el riesgo para el suministro de agua. Los estadounidenses pueden continuar usando y bebiendo el agua de la llave como es habitual. La EPA también alienta al público a ayudar a mantener el sistema de plomería del hogar y la infraestructura de agua de nuestro país funcionando debidamente al solo echar papel higiénico en el inodoro. Las toallitas desinfectantes y otros artículos deben desecharse en la basura, no en el inodoro.

El 27 de marzo de 2020, el administrador de la EPA, Andrew Wheeler, envió una carta a los gobernadores de los 50 estados, territorios y Washington, DC, solicitando que los trabajadores del agua y aguas residuales, así como los fabricantes y proveedores que prestan servicios y materiales vitales para el sector del agua, sean considerados trabajadores y empresas esenciales por las autoridades estatales al establecer restricciones para impedir la propagación del COVID-19. Nuestra infraestructura crítica de agua y sus operadores aseguran el suministro seguro de agua a nuestros hogares y hospitales, y dependen de agentes químicos de tratamiento, artículos de laboratorio y productos y materiales afines.  Lea la carta en inglés del administrador Wheeler del 27 de marzo de 2020 a los gobernadores estadounidenses (PDF).      

La Agencia ha entregado una plantilla que pueden usar los servicios públicos estatales, las localidades y los servicios de agua para entregar documentación a los trabajadores que se consideren esenciales: Plantilla para servicio de agua: Pandemia de COVID-19 (DOCX)(2 págs., 31 K, 3 de abril de 2020)

La EPA también apoya a los estados y a las ciudades que ya han tomado medidas proactivas para asegurar el acceso continuo al agua potable limpia y al lavado de manos durante la pandemia de COVID- 19. Muchos sistemas de agua potable están discontinuando cortes del servicio, restableciendo el servicio a los clientes cuya conexión fue cortada previamente, evitando imponer multas por no pago. La EPA recomienda la adopción amplia de estas prácticas, las cuales aportan un apoyo crucial para la salud pública.

Información adicional: