Instalaciones de S.H. Bell Chicago

En esta página:

Monitoreo del aire
Sitio del sureste de Chicago cerca de S.H. Bell
Respuesta de la agencia
Información para residentes
Documentos sobre el sitio del sureste de Chicago
Comunicados de prensa
Documentos y reportes sobre el aire
Contactos
Información sobre salud

Monitoreo del aire

Pila de materiales contaminados al aire libre en la instalacion de S.H. Bell — Pila de material al aire libre en las instalaciones de S.H. Bell (16 de agosto de 2017).

una gran pila de tierra al aire libre — Pila de material al aire libre en las instalaciones de S.H. Bell, 25 de abril de 2014.

Personal de la EPA de EE. UU. continúa inspeccionando las instalaciones de S.H. Bell Chicago para verificar que la empresa cumple con los reglamentos federales y estatales. Actualmente S.H. Bell opera y mantiene monitores de aire en la planta. La EPA analiza y publica los resultados del monitoreo todos los meses. (Para acceder a los últimos datos, consulte S.H. Bell Chicago Air Monitoring Data.) Desde que la EPA emitió la notificación de violación S.H. Bell Chicago Notice of Violation - August 2017 (PDF) (5pp, 648K, Acerca de PDF) e inició negociaciones con S.H. Bell, la concentración promedio de manganeso entre septiembre de 2017 y julio de 2018 (11 meses) ha sido de 0.089 µg/m3, cifra inferior al nivel de riesgo mínimo para la exposición crónica a la inhalación de manganeso, que es de 0.3 μg/m3.

Sitio del sureste de Chicago cerca de S.H. Bell

foto de instalacion de la propriedad S. H. Bell en Chicago — Mapa de las instalaciones de S.H. Bell Chicago y los límites del sitio del lado sureste.

La EPA de EE. UU. supervisó la limpieza de tierra contaminada con manganeso en siete propiedades residenciales y una vía pública en el sitio del lado sureste de Chicago cerca de las instalaciones de S.H. Bell. Toda la obra del campo se completó en noviembre de 2020.

La agencia había realizado muestreos de la tierra residencial en el verano y otoño de 2018 en respuesta a un pedido de la ciudad de Chicago recibida en abril de 2018.

A principios de ese año, el Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago había recolectado muestras de tierra limitándose a vías públicas cercanas a las instalaciones de S.H. Bell, y algunos resultados dieron indicaciones de niveles elevados de manganeso.

Resultados de datos validados del estudio de muestras de tierra del 2018 de la EPA para el sitio del lado sureste.

Para obtener más información sobre el manganeso y el plomo, consulte Información para residentes.

Respuesta de la agencia

La EPA de EE. UU. ha estudiado el aire del lado este de Chicago desde 2013 en respuesta a inquietudes de los residentes en torno a la larga historia industrial de la zona. La agencia inspeccionó la planta de S.H. Bell Company, situada en el vecindario, en varias oportunidades desde 2014. Como resultado, la empresa instaló en el sitio una red de monitoreo de material particulado en el aire ambiental. S. H. Bell Company maneja, almacena y procesa materiales industriales, entre los que se incluyen metales. La EPA se ha comprometido a investigar la presencia de fuentes de contaminación, polvo fugitivo y metales tóxicos en el sudeste de Chicago, mediante la realización de inspecciones, la emisión de solicitudes de informes consignadas en la Sección 114, y la aplicación de las medidas de implementación pertinentes. (Obtenga información en inglés sobre las medidas de implementación de la EPA en The Clean Air Act in a Nutshell: How It Works (PDF) (23pp)

Plan de Participación Comunitaria (PDF) (48pp, 8.71MB, About PDF)

Información para residentes

Documentos sobre el sitio del sureste de Chicago

Comunicados de prensa

Documentos y reportes sobre el aire

Contactos

Patrick Miller
Correo electrónico: miller.patrick@epa.gov
312-886-4044 o
800-621-8431, ext. 64044

Heriberto León
Correo electrónico: leon.heriberto@epa.gov
Coordinador de participación comunitaria
312-886-6163 o
800-621-8431, ext. 66163

Información sobre salud

Entidades fuera de la EPA:

El Great Lakes Center for Reproductive and Children’s Environmental Health (Centro de los Grandes Lagos para la Salud Reproductiva y Medioambiental de la Infancia)”sirve como recurso informativo en temas de salud ambiental infantil para los profesionales de atención médica y para el público en general.
(312) 864-5526
Número gratuito: (866) 967-7337
Correo electrónico: ChildrensEnviro@uic.edu

El Great Lakes Center for Occupational and Environmental Health (Centro de los Grandes Lagos para la Salud Ocupacional y Medioambiental), que es parte de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC), presta servicios integrales de atención médica ocupacional y ambiental.
Teléfono: (312) 864-7340