Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

WaterSense en español

Repare una fuga

Fix a leak week 2017 banner

El ser habilidoso en reparaciones alrededor de la casa no tiene que ser una tarea difícil. Las fugas más comunes alrededor del hogar normalmente son los flaps o aletas de desagüe en los inodoros, los grifos que gotean y otras válvulas con fugas. Estos tipos de fugas se pueden corregir fácilmente y en la mayoría de los casos sólo requieren pocas herramientas o maquinaría que se pagan por sí mismos con los ahorros del agua.

En esta página


Detectar las fugas

Gota a gota…10 por ciento de los hogares tienen fugas que desperdician 90 galones o más al día. Para detectar si hay fugas en su hogar, primero tiene que determinar si está gastando agua y luego identificar la fuente de la fuga.

  • Ilustración de un llave del agua.Trate de analizar su uso del agua durante un mes frío como enero o febrero. Si el uso de agua por una familia de cuatro personas excede 12,000 galones al mes, entonces tiene serias fugas.
  • Consulte su medidor de agua antes y después de un periodo de dos horas de no haber usado agua, si el metro cambia, entonces probablemente tiene una fuga.
  • Identifique los inodoros que tengan fugas al echar una gota de colorante de alimentos a la cisterna del inodoro. Si aparece algún color en la taza antes de haber alado a cadena, entonces tiene una fuga. (Asegúrese de alar la cadena inmediatamente después del experimento para evitar manchar el tanque.)
  • Examine las guarniciones o los empaques del grifo así como el racor y las conexiones de la tubería para ver si hay agua fuera del tubo en fugas superficiales.
  • Obtener la lista de verificación detecte y elimine fugas (2 pp, 2 MB, Sobre PDF)

  • Arizona Asociación Municipal de Usuarios de Agua Guía del agua de la casa inteligente, facíl y detalladaSalida y denegación

Repare una fuga: Inodoros

 Ilustración de un inodoro.¡Inodoros con fugas son fugaces! Un inodoro con fugas de agua puede desperdiciar más de 200 galones de agua por día.

Una razón común por la cual los inodoros tienen fugas estriba en aletas (válvulas de desagüe) viejas o desgastadas. Dichas aletas son piezas de repuesto de bajo costo hechas de goma que acumulan minerales o se desgastan con el pasar del tiempo. El repararlas puede ser una manera rápida y fácil de arreglar sus problemas de agua. Para reparar esta fuga, consulte su ferretería local, mayoristas especializados en las mejoras del hogar, plomero, u otros de los muchos recursos que existen vía el Internet. He aquí un ejemploSalida y denegaciónpara arreglar fugas en el inodoro.

Consejo: Lleve la válvula usada a su ferretería para compararla con la nueva que vaya a comprar para asegurarse de que cabe en el modelo de inodoro que tiene en su casa.

Inicio de la página

Repare una fuga: Grifos

Ilustración de un grifo de baño.¡Frene el flujo! Un grifo o cabeza de ducha que está goteando a un ritmo de una gota por segundo puede gastar más de 3,000 galones al año.

Arandelas y empaques (guarniciones) viejos y gastados frecuentemente ocasionan fugas y goteos en los grifos. He aquí un ejemplos para cómo reparar un grifo de ducha y bañera que gotea Salida y denegacióny cómo reparar un grifo de lavabo que goteaSalida y denegación. No se olvide de cerrar la llave de paso antes de comenzar.

Consejo: Existen una gran variedad de grifos en el mercado. Hay muchas tutorías disponibles cibernéticamente. 

Inicio de la página

Repare una fuga: Cabezas de duchas

Ilustración de un cabezal de ducha.Pare la gota. Una cabeza de ducha que gotea 10 gotas por minuto desperdicia suficiente agua en un año para hacer funcionar una lavaplatos 60 veces.

La mayoría de las cabezas de duchas (o regaderas) pueden ser reparadas asegurándose de que haya una conexión firme entre la cabeza de ducha y el tubo de la regadera y al usar una cinta especial de tubo para sujetarlo firmemente. La cinta del tubo también conocida como cinta Teflón (Teflon tape) está disponible en la mayoría de las ferreterías y es fácil de aplicar. Ésta puede ayudar para poner fin a esas fugas empecinadas.

Consejo: Es una buena idea verificar si es necesario reemplazar la arandela o el aro de “o” al interior de la cabeza de ducha cuando haga esta reparación.

Inicio de la página

Repare una fuga: Al exterior

Ilustración de una manguera de agua.Ni una moneda más. Un sistema de irrigación de 60 psi (libras por pulgada cuadrada, por sus siglas en inglés) con una fuga del espesor de una moneda estadounidense de diez céntimos puede desperdiciar hasta 6,300 galones de agua al mes.

Si usted tiene un sistema de irrigación subterráneo, deber verificar cada primavera antes ponerlo en funcionamiento de que no haya sido averiado debido a las heladas o temperaturas excesivamente bajas. También puede contratar un socio de irrigación WaterSense (En inglés) para inspeccionarlo. Estos profesionales han pasado un programa de certificación enfocado en la eficiencia de agua. Ellos le ayudarán no tan solo a detectar y corregir fugas en el sistema sino también a maximizar su eficiencia.

Finalmente, verifique que la manguera del jardín no tenga fugas en su conexión al grifo exterior. Si hay fugas cuando el agua está corriendo por la manguera, remplace la arandela de goma o nilón de la manguera y asegúrese de que haya una conexión firme en el grifo exterior usando una cinta de grifo y una llave. 

Inicio de la página

¿Las fugas todavía se están desparramando por doquier?

WaterSense logotipo.Reparaciones eficientes deben ser la norma. Al hacer reparaciones en su hogar con tuberías y productos con la etiqueta de WaterSense podría ahorrar a una familia de cuatro personas aproximadamente $2,000 en facturas de agua durante la vida útil de estos productos.

¿Acaso ha hecho todo lo posible para tratar de eliminar las fugas de su hogar y todavía no ha podido poner fin al problema?

Si ha hecho todo para determinar si tiene fugas y encuentra que estas soluciones paso por paso todavía no han podido resolver su problema, podría haber llegado el momento de tener que remplazar las tuberías y productos con fugas. Si consulta a un plomero profesional, y busque la marca WaterSense al comprar un inodoro o grifo nuevo, podría aumentar la eficiencia de agua en su hogar.

Inicio de la página