Calidad del aire interior
Contáctenos

Preguntas frecuentes sobre el radón

En esta página: 

Radón

¿Qué es el radón?

El radón es un gas radiactivo que se forma de manera natural cuando el uranio, el torio o el radio, que son metales radiactivos, se descomponen en las rocas, el suelo y las aguas subterráneas. Las personas pueden estar expuestas al radón principalmente por respirarlo en el aire que entra por las grietas y huecos de los edificios y viviendas. Dado que el radón procede de forma natural de la tierra, las personas siempre están expuestas a él.

¿De dónde procede el radón?

El radón-222 es el producto de desintegración del radio-226. El radón-222 y su progenitor, el radio-226, forman parte de la larga cadena de desintegración del uranio-238. Dado que el uranio es esencialmente ubicuo (está o parece estar en todas partes al mismo tiempo) en la corteza terrestre, el radio-226 y el radón-222 están presentes en casi todas las rocas y en todo el suelo y el agua.

La cantidad de radón en el suelo depende de la química del suelo, que varía de una casa a otra. Los niveles de radón en el suelo oscilan entre unos cientos y varios miles de pCi/L (picocuries por litro) en el aire. La cantidad de radón que se escapa del suelo para entrar en la casa depende del clima, la porosidad del suelo, la humedad del suelo y la succión dentro de la casa.

Para más información sobre el radón, consulte Calidad del aire interior | US EPA

¿Cómo entra el radón en su casa?

Cualquier vivienda puede tener un problema de radón.

El radón es un gas radiactivo. Procede de la desintegración natural del uranio que se encuentra en casi todos los suelos. Suele ascender a través del suelo hasta el aire de la superficie y penetrar en su vivienda a través de grietas y otros orificios de los cimientos. Su casa se llena de radón, y éste puede acumularse en su interior. Cualquier vivienda puede tener un problema de radón. Esto implica casas nuevas y viejas, casas bien selladas y con corrientes de aire, y casas con o sin sótanos.

El radón que proviene del gas de la tierra es la principal causa de los problemas de radón. A veces, el radón entra en la vivienda a través del agua de pozo. En un número reducido de viviendas, los materiales de construcción también pueden emitir radón. Sin embargo, los materiales de construcción rara vez causan problemas de radón por sí mismos.

 Para más información, consulte la página web “Acerca del radón” y vea el Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón

¿Qué es la línea directa sobre el radón?

Si tiene más preguntas sobre el radón, llame a su contacto estatal para el radón. Puede encontrar el contacto de su estado en https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones-and-supplemental-information

La EPA apoya las siguientes líneas directas para servir mejor a los consumidores que tienen preguntas e inquietudes relacionadas con el radón.

  • 1-800-SOS-RADON (767-7236)* Compre kits de prueba de radón por teléfono.
  • 1-800-55RADON (557-2366)* Obtenga ayuda en vivo para sus preguntas sobre el radón.
  • 1-800-644-6999* Línea directa “Radon Fit-It Fix-It”. Para obtener información general sobre cómo reparar o reducir el nivel de radón en su hogar.
  • 1-800-426-4791 Línea directa sobre agua potable segura. Para información general sobre agua potable, radón en el agua, pruebas y tratamiento, y normas para el agua potable con radón. Este servicio es ofrecido en virtud de un contrato con la EPA

* Administrada por la Universidad Estatal de Kansas en colaboración con la EPA

Kansas State University (KSU)
Página web: www.sosradon.org
Teléfono: (785) 532-6026
Fax: (785) 532-6952
Correo electrónico: Radon@ksu.edu

Como miembro del Consorcio de Universidades del Medio Oeste sobre el Radón, se encarga de los servicios que ofrece el Programa Nacional sobre el Radón, que incluyen el Concurso Nacional de Carteles sobre el Radón, las Líneas Nacionales de Información sobre el Radón y las remisiones a los Programas Estatales sobre el Radón, los cupones para el kit de prueba del radón, la promoción de la mitigación del radón y otras actividades de alcance comunitario.

Si está interesado en encontrar un profesional cualificado en servicios de radón para realizar pruebas o mitigar los efectos del radón en su hogar, o si necesita adquirir un dispositivo de medición del radón, visite www.epa.gov/radon/find-radon-test-kit-or-measurement-and-mitigation-professional.

¿Cuál es el nivel promedio de radón en los hogares de los Estados Unidos?

Según un estudio nacional sobre el radón residencial realizado en 1991, el nivel medio de radón en el aire en los interiores en los Estados Unidos es de aproximadamente 1.3 picocurios por litro (pCi/L). El nivel promedio en el exterior es de aproximadamente 0.4 pCi/L.

Más información sobre los riesgos del radón para la salud en Riesgos para la salud | US EPA

Más información sobre el radón en español visite  https://espanol.epa.gov/cai/acerca-del-radon  y para información en inglés visite Radon | US EPA

¿Qué es el Mes Nacional de Acción contra el Radón? ¿Cuándo es la Semana de Acción contra el Radón?

Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón.  El objetivo del Mes Nacional de Acción contra el Radón es aumentar el conocimiento público sobre el radón, promover las pruebas y la mitigación del radón y fomentar el uso de prácticas de construcción nuevas que sean resistentes al radón.

La Semana de Acción contra el Radón es la tercera semana de octubre.  Algunas comunidades pueden celebrar la Semana de Acción contra el Radón con otros temas relacionados con la calidad del aire interior durante las semanas restantes de octubre.

Usted puede usar todos los materiales de nuestra página web de recursos mediáticos sobre el radón para difundir información sobre los riesgos del radón para la salud a través de su red social y así educar a otras personas.

¿Cuál es el nivel de acción establecido por la EPA para el radón y qué significa?

El radón en el aire es ubicuo (existe o está en todas partes al mismo tiempo). El radón se encuentra en el aire exterior y en el aire interior de edificios de todo tipo.  La EPA recomienda la reparación de las viviendas si el nivel de radón es igual o superior a 4 pCi/L (picocuries por litro). Dado que no se conoce ningún nivel seguro de exposición al radón, la EPA también recomienda que los estadounidenses consideren la posibilidad de acondicionar su vivienda si los niveles de radón se sitúan entre 2 pCi/L y 4 pCi/L.

Explicación de los niveles de trabajo (WL) y picocuries por litro de aire (pCi/L).

Los resultados de las pruebas de radón pueden presentarse en tres medidas diferentes: picocuries por litro (pCi/L), niveles de trabajo (WL) y becquerelios por litro (bq/L). Si el resultado de la prueba es en pCi/L, la EPA recomienda que repare su vivienda si el nivel de radón es de 4 pCi/L o superior. Si el resultado de la prueba es en WL, la EPA recomienda que repare su casa si el nivel de trabajo es de 0.016 WL o superior. Algunos estados exigen que los resultados en WL se conviertan a pCi/L para minimizar la confusión. Aunque no se utiliza habitualmente en Estados Unidos, cualquier nivel de radón igual o superior a 0.148 bq/L se debe reducir.

Consulte nuestro Glosario de términos sobre el radón en inglés en Radon Glossary of Terms  y el Perfil toxicológico del radón de los CDC/ATSDR: Información química y física en CDC/ATSDR’s Toxicological Profile for Radon: Chemical and Physical Information en inglés y la hoja informativa de CDC/ATSDR en español.

Busque el coordinador de radón de su estado en state radon coordinator.

Radón y salud

¿Estamos seguros de que el radón es un riesgo para la salud?

La EPA ya dispone de abundantes datos científicos sobre la relación entre la exposición al radón y el desarrollo de cáncer de pulmón. Los científicos están de acuerdo en que los datos de los mineros ocupacionales constituyen una base muy sólida a partir de la cual es posible estimar el riesgo de muertes anuales por cáncer de pulmón. Aunque los estudios epidemiológicos sobre el radón residencial mejorarán lo que sabemos sobre el radón, no sustituirán a los estudios sobre el radón en el trabajo.

Autoridades de salud como los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), el Cirujano General, la Asociación Americana del Pulmón, la Asociación Médica Americana y otras están de acuerdo en que ahora sabemos lo suficiente como para recomendar hacer las pruebas de radón y alentar la acción pública cuando los niveles son superiores a 4 pCi/L. El más completo de estos esfuerzos ha sido el Informe sobre los Efectos Biológicos de la Radiación Ionizante (BEIR VI) de la Academia Nacional de Ciencias (véase www.epa.gov/radon/health-risk-radon#beir). Este informe refuerza que el radón es la segunda causa de cáncer de pulmón y constituye un grave problema de salud pública. Como en el caso del tabaquismo, probablemente se necesitarían muchos años y una investigación científica rigurosa para obtener los datos compuestos necesarios para llegar a una conclusión aún más definitiva.

Más información sobre los riesgos del radón para la salud en Riesgos para la salud | US EPA

¿Cómo sabemos que el radón es un carcinógeno?

La Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés), la Academia Nacional de Ciencias, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., así como la EPA, han clasificado el radón como carcinógeno humano confirmado, debido a la gran cantidad de pruebas y datos biológicos y epidemiológicos que demuestran la conexión entre la exposición al radón y el cáncer de pulmón en humanos.

Se han realizado muchos estudios por parte de diferentes organizaciones en muchos países de todo el mundo para examinar la relación entre la exposición al radón y el cáncer de pulmón humano. El mayor y más reciente de ellos fue un estudio internacional, dirigido por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés), que examinó los datos de 68,000 mineros subterráneos expuestos a una amplia gama de niveles de radón. Los estudios sobre los mineros son muy útiles porque los sujetos son humanos, no ratas, como en muchos estudios de investigación sobre el cáncer. Estos mineros están muriendo de cáncer de pulmón a un ritmo 5 veces superior al esperado para la población general. Durante muchos años, científicos de todo el mundo han llevado a cabo investigaciones exhaustivas para verificar la relación causa-efecto entre la exposición al radón y el aumento observado de muertes por cáncer de pulmón en estos mineros y para eliminar otras posibles causas.

Además, según la EPA, hay coincidencia entre la exposición al radón que recibieron los mineros que contrajeron cáncer de pulmón y la exposición que recibirían las personas a lo largo de su vida en sus hogares al nivel de acción de la EPA de 4 pCi/L (picocuries por litro de aire), es decir, el riesgo de cáncer de pulmón en los mineros se ha documentado a niveles de exposición comparables a los que se dan en los hogares.

Lea más sobre los riesgos del radón para la salud en Riesgos para la salud | US EPA

Más información sobre el radón en Calidad del aire interior | US EPA

¿Cuáles son los efectos sobre la salud de la exposición al radón?

La exposición al radón no produce síntomas inmediatos. Según una evaluación actualizada del riesgo del radón en los hogares, la cual puede leer en ingles en Assessment of Risk for Radon in Homes, se calcula que el radón en el aire interior causa unas 21,000 muertes por cáncer de pulmón al año en Estados Unidos. Los fumadores corren un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón inducido por el radón. El cáncer de pulmón es el único efecto sobre la salud que se ha relacionado definitivamente con la exposición al radón. El cáncer de pulmón suele aparecer años (5-25) después de la exposición. No hay pruebas de que otras enfermedades respiratorias, como el asma, estén causadas por la exposición al radón y no hay pruebas de que los niños tengan más riesgo de padecer cáncer de pulmón inducido por el radón que los adultos.

Vea también, Riesgos del radón para la salud en Riesgos para la salud | US EPA

Lea el Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón 

Pruebas de radón

¿Son precisas y fiables las pruebas de radón?

La EPA ha mantenido la postura de que los sistemas de medición del radón proporcionan unos valores de medición prácticos y económicos que pueden darle a los consumidores la información que necesitan sobre el nivel de radón en su hogar para tomar una decisión sobre si deben reparar su vivienda. Dado que la EPA basó esta postura en estudios realizados con anterioridad, decidimos, consultar a la Oficina del Inspector General (OIG), para verificar el estado actual de la fiabilidad de las medidas de los dispositivos.

Este es un enlace a un informe de un contratista que revisa los datos actuales sobre la competencia de las mediciones de radón y los compara con datos anteriores; vea el informe en inglés en Radon Device Performance Check.  El informe también ofrece una respuesta al informe de la Oficina del Inspector General relativo a la supervisión de la precisión y fiabilidad de los dispositivos de prueba de radón (Rpt. nº 09-P-0151).

Los resultados presentados en este informe apoyan la posición de la EPA de que los dispositivos de prueba de radón proporcionan resultados precisos y fiables y que las recomendaciones de medición de la EPA aumentan la probabilidad de que se identifiquen y reparen las viviendas con niveles elevados. Aunque cualquier sistema de medición tiene una variabilidad asociada en cuanto a precisión y exactitud, esperamos que los dispositivos de prueba de radón que se utilicen correctamente proporcionen resultados exactos y fiables.

El estudio presentado aquí sólo representa una parte del panorama de precisión y fiabilidad. Se deben realizar otros esfuerzos para contribuir a esta base de conocimientos; tales como estudios a ciegas realizados sobre el terreno, la participación en el desarrollo de normas técnicas a través de procesos basados en el consenso del sector privado, el apoyo a las necesidades técnicas de los programas estatales y las evaluaciones de los errores de las cámaras de ensayo.

Vea todas nuestras publicaciones sobre el radón en Publicaciones sobre calidad del aire interior | US EPA

Visite nuestro sitio web sobre el radón para obtener más información Calidad del aire interior | US EPA

¿Cómo obtengo un kit de prueba de radón? ¿Son gratis?

Los kits de prueba del radón están disponibles en diversas fuentes. En ocasiones, los Departamentos de Salud locales o del condado, o los Programas Estatales de Radón, ofrecen kits de prueba gratuitos. Los Servicios del Programa Nacional de Radón de la Universidad Estatal de Kansas tienen kits de prueba disponibles para comprar en línea, en  test kits available to purchase online, o llamando al 1-800-SOS-RADON (1-800-767-7236). Los kits de prueba también están disponibles en algunas asociaciones estadounidenses del pulmón locales o estatales, vea local or state American Lung Associations y en algunas ferreterías.

Para obtener más información sobre la disponibilidad de kits de prueba en su área, o para encontrar un contratista calificado de pruebas o de mitigación, comuníquese con la oficina estatal de radón (haga clic en la región correspondiente para encontrar su estado y obtener una lista de contactos, state radon office) o comuníquese con cualquiera de los programas privados de radón en national private radon programs.

Para obtener más información sobre el radón, visite el sitio web de radón de la EPA en Calidad del aire interior | US EPA.

¿Cómo puede encontrar un proveedor de servicios de radón calificado en su área?

Si está interesado en encontrar un profesional cualificado en servicios de radón para realizar pruebas o mitigar el radon en su hogar, o necesita comprar o tiene preguntas sobre un dispositivo para medir el radón, debe:

  1. Consulte a la persona de contacto estatal sobre el radón en State Radon Contact, vaya a  la sección de "Datos e información sobre los programas regionales, estatales y tribales sobre el radón", Data and Information About Regional, State and Tribal Radon Programs, y haga clic en su región para obtener la información de contacto de su estado) para determinar si existen o no requisitos relacionados con las pruebas de la medición del radón o la mitigación/reducción del radón en su estado. Algunos Estados mantienen listas de contratistas disponibles en su estado o tienen programas de capacitación o sus propios requisitos.
  2. Póngase en contacto con uno o ambos de los Programas Nacionales de Capacitación sobre el Radón, de administración privada (enumerados a continuación por orden alfabético), los cuales ofrecen listas de capacitación/acreditación/certificación en pruebas y mitigación del radón.

National Radon Proficiency Program (NRPP)
Teléfono (sin cargos): (800) 269-4174 ó (828) 890-4117
Correo electrónico: certification@nrpp.info

National Radon Safety Board (NRSB)
Teléfono: (866) 329-3474
Correo electrónico: info@NRSB.org

[La referencia en el presente documento a cualquier producto, proceso o servicio comercial específico por su nombre comercial, marca registrada, fabricante u otro, no constituye ni implica necesariamente el respaldo, la recomendación o el favorecimiento por parte del Gobierno de los Estados Unidos].

Si tiene más preguntas sobre el radón, llame a su contacto estatal para el radón o a la línea nacional de información sobre el radón al: 1-800-SOS-RADON [1 (800) 767-7236].

¿Con qué frecuencia debo realizar la prueba/reprueba del radón en mi hogar?

Nuestra guía general (A Citizen's Guide to Radon - (diciembre de 2016, EPA 402/K12/002), vea la version en español en Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón, sugiere:

Si sus patrones de vida cambian y comienza a ocupar un nivel inferior de su vivienda (como un sótano) debe volver a realizar la prueba en ese nivel.

Incluso si el resultado de la prueba es inferior a 4 pCi/L, es posible que desee volver a realizar la prueba en algún momento en el futuro.

Si está comprando o vendiendo una vivienda (de nuestra Guía sobre el radón para compradores y vendedores de viviendas - (15 de marzo de 2018, EPA 402/K-13/002), en español Guía del radón para el comprador y vendedor de viviendas | US EPA

Si está pensando en vender su casa y ya ha realizado la prueba del radón en su vivienda, revise la Lista de comprobación de las pruebas del radón para asegurarse de que la prueba se ha realizado correctamente.  Si es así, facilite los resultados de la prueba al comprador.

Independientemente del tipo de prueba que haya realizado, un posible comprador puede solicitar una nueva prueba, especialmente si:

  • No se cumplieron los puntos de la Lista de comprobación de pruebas de radón;
  • La última prueba no es reciente, por ejemplo, en un plazo de dos años;
  • Ha renovado o modificado su vivienda desde que realizó la prueba; o
  • El comprador planea vivir en un nivel de la casa inferior al que se sometió a la prueba, como un sótano apto para ser ocupado, pero en el que no se vive actualmente.

Un comprador también puede solicitar una nueva prueba si su gobierno estatal o local exige la divulgación de información sobre el radón a los compradores.

¿Debo hacer la prueba del radón en el suelo antes de construir?

Esta respuesta se encuentra en nuestra publicación Building Radon Out (PDF), en la página 22.

La prueba del radón en el suelo no se recomienda para determinar si una casa debe construirse resistente al radón.  Aunque se pueden hacer pruebas del suelo, no pueden descartar la posibilidad de que el radón pueda ser un problema en la casa que se construya en un terreno.  Incluso si las pruebas del suelo revelan niveles bajos de gas radón en el suelo, no se puede predecir con exactitud la cantidad de radón que puede entrar en la casa terminada porque no se puede predecir el impacto que tendrá la preparación del terreno en la introducción de nuevas vías de radón o el grado de vacío que producirá la casa.  Además, el costo de una sola prueba de radón en el suelo oscila entre 70 y 150 dólares, y podrían ser necesarias al menos de 4 a 8 pruebas para caracterizar con precisión el radón en el suelo de una sola obra.  Por lo tanto, el costo de la prueba del suelo es muy elevado si se compara con la instalación de un sistema pasivo de radón en zonas de alto potencial de radón (véase el Mapa de Zonas de Radón de la EPA disponible en EPA Map of Radon Zones).

¿Por qué no esperar a instalar los elementos resistentes al radón hasta que la vivienda esté terminada y se realice la prueba del radón?

Es mucho más fácil y mucho menos costoso preparar el subsuelo para mejorar el flujo de gas del suelo antes de echar la losa.  Además, la tubería del propio sistema resistente al radón se puede poner más fácilmente a través de la casa antes de terminarla.  Esto mejora significativamente la estética y puede reducir los costos de funcionamiento posteriores del sistema al planificar el trazado de la tubería a través de espacios cálidos para maximizar el funcionamiento pasivo del sistema.

La mejor manera de determinar el nivel de radón en una vivienda:  Realice una prueba de radón en la vivienda después de ocuparla.

Radón y granito

Donde trabajo fabricamos productos de granito y otros materiales naturales. ¿Debería preocuparme la radiación en mi lugar de trabajo?

Trabajo en un taller de fabricación y acabado de granito. ¿Existe riesgo de radón en mi lugar de trabajo?

Según los estudios existentes, no se tiene constancia de que la mayoría de los tipos de granito utilizados en mostradores o superficies y otros aspectos de la construcción de viviendas contribuyan de forma importante a la radiación y el radón en el hogar promedio. Hasta la fecha, la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo ("OSHA") no ha realizado ninguna prueba de radón en el lugar de trabajo donde se fabrica o se da acabado al granito. Sin embargo, dado que algunos granitos son más radiactivos que otros, dependiendo de la composición de la roca fundida a partir de la cual se formaron, es posible que el radón esté presente en su lugar de trabajo a niveles superiores a las concentraciones de radón de partida. La única forma de saberlo con seguridad es que su empresa realice una prueba en su lugar de trabajo. El método OSHA para medir la concentración de gas radón se describe brevemente en "Información sobre muestreo químico: Radón", véalo en Chemical Sampling Information: Radon. (En inglés) Encontrará una descripción técnica más detallada en "Radón en las atmósferas del lugar de trabajo, normativa de OSHA sobre radiación ionizante", disponible en "Radon in Workplace Atmospheres, The OSHA Ionizing Radiation Regulations. (En inglés) La EPA también proporciona información sobre las pruebas de radón.

¿Está regulada la exposición al radón en el lugar de trabajo procedente del granito y otros materiales naturales?

Sí. El radón es un gas radiactivo natural que está regulado por la reglamentación de la OSHA relativa a la exposición a radiaciones ionizantes en el lugar de trabajo. Como se describe en "Radón en atmósferas laborales", el límite de exposición al radón de la OSHA para empleados adultos es de 100 pCi/L de promedio en una semana laboral de 40 horas. La norma de la OSHA también exige a los empleadores que evalúen el lugar de trabajo según sea necesario. Dicha evaluación incluye un estudio físico de la ubicación de materiales y equipos, y medir los niveles de radiación o concentraciones de material radiactivo presentes. Lea la norma de OSHA sobre radiaciones ionizantes en OSHA standard for ionizing radiation.(En inglés)

¿Con quién debo ponerme en contacto si tengo preguntas sobre la radiación en el lugar de trabajo?

La OSHA mantiene una página virtual de temas de seguridad y salud que contiene información útil, puede verla en inglés en Radiation - Overview | Occupational Safety and Health Administration (osha.gov  o puede llamar al 1-800-321-OSHA. Los operadores pueden ayudarle con sus preguntas y dirigirle a una oficina de la OSHA o a un programa estatal de su localidad.

¿Qué ocurre con el radón y la radiactividad en las encimeras de granito?

¿Cree la EPA que existe peligro de que los mostradores o cubiertas de cocina de granito emiten gas radón o radiación asociada?

Es posible que cualquier muestra de granito contenga concentraciones variables de uranio y otros elementos radiactivos naturales. Estos elementos pueden emitir radiación y producir gas radón, una fuente de partículas alfa y beta y rayos gamma, vea https://espanol.epa.gov/espanol/terminos-y-unidades-de-la-radiacion.  Algunos granitos utilizados para la fabricación de cubiertas de cocina pueden contribuir de forma variable a los niveles de radón en interiores. Algunos tipos de granito pueden emitir radiación gamma por encima de los niveles de fondo típicos. Sin embargo, en este momento la EPA considera que los datos existentes son insuficientes para concluir que los tipos de granito utilizados habitualmente en encimeras o mostradores aumentan significativamente los niveles de radón en los interiores. Aunque los niveles de radiación no suelen ser elevados, la medida de pruebas específicas puede revelar niveles superiores a los esperados según los casos. El granito es una roca ígnea natural, lo que significa que se formó por el enfriamiento de roca fundida. Se extrae y procesa para fabricar productos comerciales como cubiertas para cocinas.

¿Qué consejos da la EPA sobre el radón a los consumidores que tienen cubiertas de cocina de granito?

La EPA considera que la principal fuente de radón en los hogares procede de la tierra en contacto con los suelos y paredes de los sótanos. Para reducir el riesgo de radón, primero debe analizar el aire de su casa para determinar el nivel de radón. Existen muchos kits de pruebas de radón que puede hacer usted mismo y que están disponibles en tiendas y en el Internet, a partir aproximadamente de unos 25 dólares. Aunque las rocas naturales como el granito pueden emitir radiación y gas radón, los niveles atribuibles a estas fuentes no suelen ser elevados.

Si su casa tiene un nivel de radón de 4 picocurios por litro (pCi/L) de aire o más, debe tomar medidas para arreglar su casa y reducir el nivel de radón. Póngase en contacto con la oficina de radón de su estado (https://www.epa.gov/radon/epa-map-radon-zones-and-supplemental-information)

para obtener ayuda. Contrate a un profesional cualificado en radón (www.epa.gov/radon/find-radon-test-kit-or-measurement-and-mitigation-professional)  para arreglar o mitigar su casa. La clave para reducir el riesgo de cáncer de pulmón provocado por el radón es hacer pruebas de radón en su casa y mitigarlo cuando sea necesario. Un profesional del radón especialmente capacitado y cualificado puede estar equipado para realizar pruebas de detección de otras fuentes de radón (como el granito o la difusión a partir del agua potable) al diagnosticar la naturaleza y el origen del problema de radón de su vivienda.

Para más información sobre el radón, visite Calidad del aire interior | US EPA y lea el Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón

¿Puedo medir la radiación de mis cubiertas de cocina/mostradores de granito?

En la actualidad, no existe un protocolo aceptado generalmente para el análisis de radiación para las cubiertas de cocina, y ni los productos de granito importados ni los nacionales requieren análisis de radiación.

Las concentraciones de radiación sólo pueden medirse con instrumentos portátiles sofisticados o con equipos de laboratorio. Estos instrumentos y equipos requieren un usuario con conocimientos y formación y una calibración adecuada de los instrumentos. Para obtener información sobre expertos locales en radiación, el Congreso de Directores de Programas de Control de Radiación (CRCPD, por sus siglas en inglés) mantiene una página web en la que puede encontrar información de contacto del programa de protección contra la radiación de cada estado: https://www.crcpd.org/mpage/Map.

Aunque no están específicamente diseñados o pensados para medir las emisiones de radón de las cubiertas de cocinas, existen kits de prueba "hágalo usted mismo" disponibles en tiendas y en Internet, desde aproximadamente unos 25 dólares. Si le preocupa el nivel de radón de su casa, compre un kit de prueba y utilícelo siguiendo las instrucciones. Para más información, visite Acerca del radón | US EPA o lea el Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón

¿Son peligrosos para las personas o los animales los niveles de gas radón y las emisiones de radiación de las cubiertas para cocinas/mostradores de granito?

Aunque los niveles de emisión de gas radón y radiación atribuibles al granito no suelen ser elevados, existen demasiadas variables como para generalizar sobre los posibles riesgos para la salud dentro de una casa concreta que tenga cubiertas de cocina de granito. Es prudente limitar la exposición de su familia al radón siempre que sea posible. Las técnicas de mitigación comúnmente empleadas pueden reducir el nivel de radón procedente del suelo bajo su casa a 2 pCi/L o menos en la mayoría de los hogares. En el nivel de acción de la EPA de 4 pCi/L, el riesgo de cáncer de pulmón de un fumador es aproximadamente cinco veces mayor que el riesgo de morir en un accidente de coche, y si nunca ha fumado igual al riesgo de morir en un accidente de coche. El Cirujano General de EE. UU. y la EPA recomiendan encarecidamente que se realicen pruebas de radón en todos los hogares.

¿Ha realizado la EPA estudios sobre el gas radón y las emisiones de radiación de las cubiertas de cocina de granito?

Tenemos conocimiento de algunos estudios que han realizado investigaciones limitadas sobre el radón en las cubiertas de cocina de granito. La EPA seguirá revisando estas investigaciones. Sin embargo, hay muchos estudios que demuestran la relación entre el radón en el aire interior y el cáncer de pulmón, incluidas en la evaluación de riesgos de la EPA de 2003 la cual puede ver en EPA's 2003 risk assessment.

¿Tiene planeado la EPA realizar un estudio sobre las cubiertas de cocina/mostradores de granito?

La EPA seguirá vigilando y analizando la evolución de la investigación sobre la radiación y las cubiertas de cocina de granito y actualizará sus recomendaciones según proceda. En la actualidad no existe ninguna normativa relativa a las emisiones de gas radón o radiación de las cubiertas de cocina de granito.

Recursos adicionales:

"Declaración de posición: Granite Countertops and Radon Gas," Science and Technical Committee of the American Association of Radon Scientists and Technologists (AARST), 4 de agosto de 2008, 2 páginas.   Para ver la versión PDF haga click en Click here for PDF version.

Mitigación del radón

¿Cuánto puede costar un sistema de mitigación del radón?

Ha hecho la prueba del radón en su casa, pero ¿ahora qué? Si ha hecho la prueba del radón en su casa y ha confirmado que tiene niveles elevados de radón, 4 picocuries por litro de aire (pCi/L) o más, nuestra guía puede ayudarle:

  • Seleccione un contratista cualificado para reducir los niveles de radón en su vivienda.
  • Determine un método adecuado de reducción del radón.
  • Dele mantenimiento a su sistema de reducción del radón.

Los sistemas de reducción del radón funcionan. Algunos sistemas de reducción del radón pueden reducir los niveles de radón de su hogar hasta en un 99%. La mayoría de las viviendas pueden solucionar el problema de radón por aproximadamente el mismo costo que el de otras reparaciones comunes del hogar. Los costos pueden variar dependiendo del tamaño y el diseño de su vivienda y de los métodos de reducción del radón que sean necesarios. Obtenga un presupuesto de uno o más contratistas cualificados de mitigación del radón. Cientos de miles de personas han reducido los niveles de radón en sus hogares.

¿Cómo sé si mi sistema de mitigación del radón funciona correctamente?

Existen varios métodos que un contratista puede utilizar para reducir los niveles de radón en su hogar. Algunas técnicas evitan que el radón entre en su casa, mientras que otras reducen los niveles de radón después de que haya entrado. Por lo general, la EPA recomienda los métodos que impiden la entrada del radón. La succión del suelo, por ejemplo, evita que el radón entre en la vivienda extrayéndolo de debajo de la casa y ventilándolo a través de una tubería, o tuberías, al aire por encima de la casa, donde se diluye rápidamente.

Al igual que un horno o una chimenea, los sistemas de reducción del radón necesitan mantenimiento ocasional. Debe revisar su dispositivo de notificación con regularidad para asegurarse de que el sistema funciona correctamente. Los ventiladores pueden durar cinco años o más (las garantías de los fabricantes no suelen superar los cinco años) y es posible que luego haya que repararlos o sustituirlos.  Sustituir un ventilador costará entre 200 a 350 dólares, incluyendo las piezas y la mano de obra. Es una buena idea volver a evaluar su casa al menos cada dos años para asegurarse de que los niveles de radón siguen siendo bajos.

En la "Comprobación del trabajo del contratista" de la Guía del consumidor para la reducción del radón ofrecemos algunos consejos sobre lo que debe tener en cuenta para comprobar el trabajo del contratista, vea aquí Checking Your Contractors Work,

Consulte "Guía del consumidor para la reducción del radón" (PDF) en inglés A Consumer's Guide to Radon Reduction"

Para más información sobre el radón, visite el sitio web sobre el radón en español.

¿Por qué hay que ventilar el radón por encima del techo de mi casa?

El gas radón es aproximadamente 7.5 veces más pesado que el aire.  Sin embargo, es un gas noble sin afinidad química, pero se ve fácilmente influenciado por los movimientos del aire y la presión.  En una casa con calefacción y refrigeración por aire forzado, el gas radón puede distribuirse fácilmente por toda la vivienda. Cuando el gas radón se descarga a través de un sistema de mitigación de radón por encima del techo, la concentración de radón disminuye drásticamente con la distancia desde el punto de descarga.  De hecho, la concentración de gas radón se aproxima a los niveles de fondo a 3 ó 4 pies del punto de descarga.  La EPA desautorizó la descarga de radón a nivel del suelo principalmente por la posibilidad de que el gas se reintrodujera en la vivienda y por la posibilidad de que los niños estuvieran expuestos a altos niveles de radón.  La concentración de gas radón en el punto de vertido puede ser de decenas de miles de picocuries por minuto.

Más información sobre el radón en Calidad del aire interior | US EPA

Lea la Guía del consumidor para la reducción del radón en Consumer's Guide to Radon Reduction.(En inglés)

Lea Building Radon Out: Guía paso a paso para construir viviendas resistentes al radón en Building Radon Out: A Step-by-Step Guide on How to Build Radon Resistant Homes.(En inglés)

Contáctenos para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Enero 4, 2024