Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

Calidad del aire interior

Publicaciones sobre calidad del aire interior

Asma

Obtener más información (En inglés)

Dusty La Carpa Dorada del Asma y Sus Provocadores de Asma

Para padres e hijos - Échele un vistazo a la revista de muñequitos de la EPA, Dusty la carpa dorada del asma y sus provocadores de asma. La revista es una herramienta educacional para ayudar a padres e hijos a conocer más sobre las cosas que provocan los ataques del asma.

Ayude a su niño a controlar el asma

Ayude a su niño a controlar el asma


Datos importantes sobre el asma

Mantenga su hogar libre de los agentes que pueden provocar el asma

Mantenga su hogar libre de los agentes que pueden provocar el asma. ¡Sus niños respirarán mejor!

Plan de tratamiento contra el asma
Siga el plan de acción contra el asma que le dieron por escrito.

Cómo purificar el aire que provoca ataques de asma en interiores

Cómo purificar el aire que provoca ataques de asma en interiores
Diez pasos para hacer su casa apropiada para asmáticos (ten steps)

Acerca del moho

Obtener más información (En Inglés)

Una Breve Guía para el Moho, la Humedad y su Hogar

"Una breve guía para el moho, la humedad y su hogar"

  • "Una Breve Guía para el Moho, la Humedad y su Hogar"
  • Una versión de la prensa-calidad PDF para imprimir 20 documento de página conveniente para un PDF a plato, el proceso de la impresión del repleto-color 6' X 9" documento está disponible
  • EPA 402-F-04-009

Para información sobre cómo limpiar después de una inundación y cómo prevenir los problemas del aire en el interior de la casa:

La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar

Folleto

Folleto

  • Folleto de la limpieza después de la inundación y el aire en su hogar
    El formato de esta versión es planilla de dos páginas para imprimir en modo apaisado en hojas tamaño carta (un tiraje de 15 páginas). Por favor configure su impresora en modo apaisado antes de imprimir.
  • También a su disposición, una versión PDF lista para prensa, para imprimir el folleto en español de 6'' x 9'' (adecuado para un proceso a todo color de PDF a plancha CMYK).
  • EPA 402-K-07-003

Cartel

Cartel

Hogares sin humo de tabaco

Obtener más información (En inglés)

El humo de tabaco en el medio ambiente y la salud de su familia

El humo de tabaco en el medio ambiente y la salud de su familia

Monóxido de carbono

Obtener más información (En Inglés)

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo Los Peligros de los Generadores Portátiles

Comisión para la seguridad de los productos de consumo los peligros de los generadores portátiles

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo El Asesino "Invisible"

Comisión para la seguridad de los productos de consumo el asesino "invisible"

Hoja de datos sobre el monóxido de carbono

Hoja de datos sobre el monóxido de carbono de la EPA

Acerca del radón

Obtener más información (En inglés)

Manual Informativo Sobre El Radón, La Guía para proteger a su familia y a usted del radón

Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón
Esta publicación para el sitio Web es la traducción al español de "A Citizen’s Guide to Radón".  Este manual le ofrece información sobre los riesgos debido a la exposición al gas radón y aclara datos acerca de los mitos existentes sobre el mismo. También encontrará estrategias para hacer la prueba de radón en su hogar y los pasos a seguir después de hacer la misma.

Humedad

Obtener más información (En inglés)

Guía para el control de la humedad en el diseño, construcción y mantenimiento de edificaciones 

El Control de la humedad es fundamental en el funcionamiento apropiado de cualquier edificación. El control de la humedad es importante para proteger a los ocupantes de efectos adversos a la salud y para proteger la edificación, sus sistemas mecánicos y sus contenidos de daños físicos o químicos. 
 
Este documento provee una guía práctica de cómo controlar la humedad en las edificaciones. Esta guía puede ser usada por cualquier persona que diseñe, construya, opere o mantenga edificaciones y equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).

Inicio de la página


¿Cómo puedo ordenar publicaciones sobre calidad del aire interior?

La EPA proporciona el material en su sitio web. Además de los materiales disponibles en línea, todas las publicaciones sobre calidad del aire en interiores están disponibles a través del Centro Nacional de Servicio de Medio Ambiente Publicaciones (NSCEP, por sus siglas en Inglés). Para hacer un pedido:

Por correo electrónico(En inglés)
o nscep@lmsolas.com

NOTA: Cuando ordene una publicación de NSCEP, recuerde usar el número de documento de la EPA.

También puede ordenar publicaciones de la EPA (En inglés)