EPA en español

Productos pesticidas ilegales

Información relacionada en inglés (English)

Esta página Web está disponible en inglés

Es posible que haya visto personas vendiéndolos en la calle o en pequeñas tiendas de barrio. Tienen nombres como Tres Pasitos o Chalk y vienen con la garantía de matar cucarachas, ratones y otras plagas caseras como ningún otro producto en el mercado. Pero la mayoría de estos productos son ilegales. Y los pesticidas ilegales pueden hacer mucho más daño que las cucarachas. Pueden hacerle daño a usted y a su familia.

Contenido:

Los pesticidas ilegales frecuentemente son más tóxicos que los pesticidas registrados – los pesticidas aprobados por EPA – después de pruebas rigurosas para el uso en su hogar. A menudo vienen en formas y empaques familiares. EPA ha identificado repelentes contra moscas y garrapatas para mascotas, limpiadores antibacterianos, bolas de naftalina y otros productos ilegales que alegan eliminar plagas caseras.

EPA ha iniciados esfuerzos en todo el país para proteger a los consumidores de estos productos. En áreas donde los productos ilegales presentan un problema agudo, EPA ha incrementado las acciones contra las compañías que venden o distribuyen pesticidas caseros ilegales. EPA también ha incrementado sus esfuerzos para elevar la conciencia pública sobre los peligros de estos productos.

¿Por qué preocuparse?

Muchos pesticidas ilegales son muy tóxicos. Otros contienen ingredientes desconocidos, o ingredientes que pueden variar con el tiempo. Algunos de los productos ilegales también están disponibles al público en versiones legales, registradas por EPA. Sin embargo, los consumidores pueden comprar u obtener las versiones ilegales sin saberlo. Si bien los productos ilegales pueden parecerse a sus contrapartes legales y hacer las mismas afirmaciones, estos productos aún no han sido probados. Y al no estar registrados, sus etiquetas no han sido examinadas para asegurar que tengan instrucciones claras y advertencias de seguridad.

Productos ilegales comunes para plagas

bolas de naftalina | productos para mascotas | tiza insecticida | "Tres Pasitos " | productos antibacterianos

Los productos ilegales de naftalina para repeler polillas – bolas de naftalina – presentan un peligro para los niños pequeños. Las bolas de naftalina pueden confundirse fácilmente con caramelos, three packages of illegal mothballso simplemente tientan a los niños a tocarlas y jugar con ellas. Investigaciones recientes han relacionado la naftalina con enfermedades incluyendo cáncer nasal. La venta y distribución masivas de estos productos hacen de las bolas de naftalina ilegales particularmente preocupantes.

Productos ilegales para mascotas, incluyendo versiones no registradas con etiquetas extranjeras de productos comunes para mascotas como Advantage y Frontline, han sido importados y vendidos en los EE.UU. Si bien están registrados para ser usados en otros países, algunas versiones con etiquetas extranjeras han omitido importantes advertencias, especialmente aquellas relacionadas con los niños, que se requieren en EE.UU. Las versiones importadas de países como Inglaterra y Australia frecuentemente presentan dosis en unidades métricas, lo cual puede causar que los estadounidenses accidentalmente den sobredosis o sub-dosis a sus mascotas. Lee más acerca del productos pesticidas falsificados para perros y gatos (En inglés) Información para minoristas sobre productos pesticidas falsificados para perros y gatos (PDF) (4 pp, 360 KB, About PDF(En inglés)

La tiza insecticida ilegal también se conoce como “Tiza Milagrosa” o “Tiza china”. Es posible que haya visto esta tiza en una tienda o almacén de barrio o en la calle por un dólar la caja. Se importa Packaging of insecticidal chalkprincipalmente desde la China y frecuentemente tiene una etiqueta en inglés y chino. Algunas veces el fabricante afirma que la tiza es “inofensiva para los seres humanos y los animales” y “de uso seguro”. Estas afirmaciones son falsas y peligrosas. Lea más acerca de la tiza insecticida (En inglés)

"Tres Pasitos" es importado ilegalmente de México y otros países latinoamericanos. Su nombre se debe a que después de ingerirlo, los ratones sólo pueden dar tres pasos más antes de morir. El ingrediente activo (la sustancia química que mata la plaga) en “Tres Pasitos” es una sustancia química llamado aldicarb (En inglés).Salida y denegación EPA considera que aldicarb es una química muy tóxica – y uno que nunca jamás se debe usar en su hogar. Los niños son especialmente vulnerables al envenenamiento por aldicarb cuando es rociado en el hogar para controlar cucarachas, ratones y ratas. La exposición a cantidades elevadas de aldicarb puede ocasionar debilidad, visión borrosa, dolor de cabeza, nauseas, ojos llorosos, sudoración y temblores corporales. Dosis muy altas pueden matar a una persona, porque puede paralizar el sistema respiratorio. Lo que “Tres Pasitos” le puede hacer a las plagas, también se lo puede causar a usted.

Productos antibacterianos. Muchos productos comunes para el hogar, desde limpiadores hasta tablas para cortar, alegan proteger contra las bacterias. Dichas afirmaciones son ilegales salvo que el producto esté registrado con EPA o la afirmación sólo aplica para proteger el artículo en sí (En inglés)de daños causados por microorganismos, no de proteger beneficios adicionales para la salud. Además, el pesticida usado para tratar el artículo debe estar registrado para ser usado en o sobre el artículo tratado.

Lo que usted debe hacer

Hay muchos otros pesticidas ilegales que se venden en la calle y en pequeñas tiendas o almacenes del barrio. Todos deben evitarse. No hay forma de saber qué tan peligroso es un pesticida no registrado porque no está sujeto a los requisitos de pruebas o controles de fabricación provistos por el registro.

Éstas son algunas reglas simples que se deben seguir cuando se busca un pesticida para usar en el hogar:

(Ejemplo de etiqueta de producto)(En inglés)

  • Busque un número de registro de EPA en el envase del pesticida. Este número le indica que EPA ha examinado la información de salud y medio ambiente del pesticida y si la etiqueta lo afirma, que el producto puede ser usado en su hogar.
  • Busque una lista de ingredientes activos en la etiqueta. Todos los productos registrados con EPA deben declarar los ingredientes activos en la etiqueta.
  • Confíe en sus instintos. Si una persona le ofrece un producto en la calle, es posible que sea ilegal y que le puede causar daño a usted y a su familia. Compre pesticidas sólo en tiendas o almacenes que usted conoce y confía. Si el tendero le entrega un producto empacado o envuelto de manera sospechosa, no lo compre.
  • Contacte a la unidad regional de pesticidas de EPA (En inglés)que cubre su localidad. EPA se complacerá en contestar cualquier pregunta que usted pueda tener acerca de los pesticidas que está considerando usar en su hogar. También puede llamar al Centro Nacional de Información sobre Pesticidas en el 1-800-858-7378.
  • Tenga en cuenta que EPA registra algunos pesticidas (como pesiticadas agrícolas) que no están diseñados para ser usados en el hogar. Busque información en la etiqueta que afirme que el producto puede ser usado por el público general, bajo techo, en el hogar.
  • Cuando encuentre un pesticida que está registrado por EPA para ser usado en su hogar, recuerde siempre leer primero la etiqueta. EPA evalúa todas las etiquetas de los pesticidas antes de que los productos puedan ser vendidos. Si usted sigue las instrucciones en la etiqueta, reducirá el riesgo de hacerse daño y a su entorno. La etiqueta provee información importante que usted necesita para protegerse y a los niños bajo su cuidado.