Pasar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Así es como usted puede verificarlo

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

HTTPS

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado (CandadoUn candado cerrado) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

    • Infórmese
    • Agua
    • Aire
    • Desechos y reciclaje
    • Emergencias
    • Plaguicidas
    • Ciencia y tecnología
    • El rol de la ciencia
    • Herramientas científicas
    • Leyes y normas
    • Reglamentos ambientales
    • El cumplimiento de las leyes ambientales
    • El proceso de reglamentación
    • Conózcanos
    • Su comunidad

Breadcrumb

  1. Inicio
  2. Plomo

Capacitación y alcance público local

En esta pagina

Introducción
Capacitación de la RRP para contratistas
Sesiones del Plan de estudios de Concientización sobre el plomo

Introducción


En el otoño de 2022, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) lanzó el segundo año de su iniciativa de capacitación y alcance público enfocada en reducir la exposición al plomo en la infancia en las comunidades sobrecargadas y marginadas que han sufrido un impacto ambiental desproporcionado en todos los Estados Unidos y sus territorios. Para ver información en inglés sobre esta iniciativa, visite: epa.gov/lead/local-training-and-outreach.

La iniciativa Mejorar las prácticas seguras del trabajo con plomo mediante la educación y el alcance público (ELSWPEO, por sus siglas en inglés) sirve a las comunidades locales y promueva la justicia ambiental. ELSWPEO incentiva a las empresas y contratistas de renovación, reparación y pintura (RRP, por sus siglas en inglés) que trabajan en casas construidas antes de 1978, que obtengan la certificación de prácticas seguras con el plomo de acuerdo con la regla de la RRP de la EPA y crea conciencia con los líderes comunitarios y al público general sobre la exposición al plomo y la importancia de contratar contratistas certificados en las prácticas seguras con el plomo

Hasta el 6 de febrero de 2023, 512 contratistas han sido capacitados en prácticas de trabajo seguras con el plomo, 187 participantes adicionales aumentaron su comprensión de la regla de la RRP y 871 miembros del público en general han sido educados utilizando el Plan de estudios de concientización sobre el plomo en los terrenos indígenas: ¡Mantener sanos a nuestros niños! (también conocido como el Plan de estudios de concientización sobre el plomo). 

En el otoño de 2022, la EPA ofrecerió cursos gratis sobre el RRP y sesiones gratis del Plan de estudios de concientización sobre el plomo en 11 comunidades diferentes: Stratford, CT; Loíza, PR; Arecibo, PR; Newark, NJ; Portsmouth, VA; Miami, FL; Toledo, OH; Saint Louis, MO; Billings, MT; Pueblo, CO; and Sacramento, CA. Estas comunidades reflejan la diversidad de los Estados Unidos, tienen problemas conocidos de exposición al plomo y demuestran la necesidad de tener contratistas con la certificación de la RRP.

Capacitación de la RRP para contratistas

logo de empresas certificadas en prácticas seguras con el plomo

Como contratista, usted juega un papel crucial en ayudar a prevenir la exposición al plomo. Las actividades regulares de renovación y mantenimiento pueden generar polvo de plomo tóxico que puede resultar peligroso para sus clientes, los niños y empleados y usted mismo. Al seguir las prácticas de trabajo seguras con el plomo, puede evitar los peligros relacionados con el plomo y reducir la exposición al plomo en la infancia.

En general, cualquier persona que recibe un pago por realizar un trabajo que perturbe la pintura en viviendas o instalaciones ocupadas por niños, construidos antes de 1978 debe estar certificada. Esto incluye a todas las empresas, incluso a las empresas unipersonales (un negocio que es propiedad de una sola persona). Si tiene una empresa o es un contratista que realiza trabajos de renovación, le recomendamos leer más acerca del Programa del RRP de la EPA para tener claro cómo cumplir con los requisitos legales para protegerse a sí mismo, a sus empleados y a sus clientes de los peligros de la exposición al plomo.

En el otoño de 2022, la EPA ofrecerió capacitación gratis sobre la RRP, en inglés y español en función de las necesidades locales, a 230 contratistas de comunidades de todos Estados Unidos.

Sesiones del Plan de estudios de concientización sobre el plomo

niño corriendo en la naturaleza

Junto con las capacitaciones de RRP, la EPA ofreció sesiones presenciales y virtuales del Plan de estudios de concientización sobre el plomo para líderes comunitarios y el público general. La EPA ofreció sesiones sobre dos temas: “Capacitación de instructores sobre el Plan de estudios de concientización sobre el plomo” para lideres comunitarias y “Información sobre el plomo” para cualquier persona interesada en aprender sobre el plomo.

Sesiones de Capacitación de instructores sobre el Plan de estudios de concientización sobre el plomo

En las sesiones de “Capacitación de instructores sobre el Plan de estudios de concientización sobre el plomo,” 147 líderes comunitarios aprendieron a educar a sus comunidades sobre el plomo, sus efectos y medidas para reducir y prevenir la exposición infantil al plomo.

Puede descargar un PDF de la presentación en español o inglés.

Sesiones de Información sobre el plomo para miembros de la comunidad

En las sesiones de Información sobre el plomo, 281 participantes aprendieron sobre el plomo, sus efectos y medidas para reducir y prevenir la exposición potencial al plomo y el envenenamiento por plomo. Las sesiones de 90 minutos basadas en el Módulo 1: Información sobre el plomo del Plan de estudios de concientización sobre el plomo (que ahora está disponible en español) se diseñaron para enseñar a los participantes a:

  • reconocer las fuentes potenciales de la exposición al plomo;
  • entender los efectos e impactos de la exposición al plomo;
  • aprender medidas simples para reducir la exposición al plomo; y
  • conocer la importancia de analizar los niveles de plomo en la sangre de los niños.

Puede descargar un PDF de la presentación en español o inglés. 

Plomo

  • Información sobre el plomo
  • Proteja a su familia
  • Programa de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo
  • Programa de actividades con pintura a base de plomo
  • In English: Lead
Contáctenos acerca de plomo
Contáctenos para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Febrero 11, 2025
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Descubre.

  • EPA en ingl‌és
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y rendimiento
  • Contratación
  • Subvenciones
  • Datos de la Ley Federal "No FEAR"
  • Privacidad y seguridad

Some links include English content.

Conéctese.

  • Data
  • Inspector General
  • Empleos
  • Sala de prensa
  • Regulations.gov
  • Suscríbase
  • USA.gov
  • White House

Pregunte.

  • Contáctenos
  • Línea de ayuda
  • Solicitudes FOIA
  • Preguntas frecuentes

Síganos.