Fotonovela del TRI

Esta fotonovela es una introducción al Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) que fue desarollada como parte de la Iniciativa de Participación Comunitaria del TRI, con aportes de miembros de la comunidad en Valle Jurupa, California.

La Familia Díaz se entera que tiene derecho a saber acerca de las sustancias toxicas en su barrio.
  • Imagen de un parque infantil con columpios y un gimnasio en la jungla. En primer plano, justo detrás de unas casas, hay una fábrica.
  • Personajes: Julio, Johnny, Rosy, Cesar, Lupe, Dolores, y Miguel.
  • Una foto de César y sus hijos Julio y Johnny jugando al fútbol
  • Rosie está viendo a César, Julio y Johnny patear la pelota de fútbol. En esta imagen, Rosie agita los brazos muy alegremente y dice: "¡Wow Julio, jugaste muy bien!" Julio y Johnny hacen una pausa para jugar y miran a Rosie. En esta imagen, tienen los brazos a los lados y parecen agotados. Le dicen a Rosie: "Gracias, fue un partido difícil. ¡Tengo bastante hambre ahora!"
  • Rosie le responde a Julio diciéndole: "No te preocupes Julio, aquí tenemos mucha comida para ti y tu equipo". En esta imagen, Rosie está de pie justo al lado de una mesa de picnic con comida. Hay dos mujeres de pie junto a la mesa de picnic organizando la comida en la mesa. Rosie está señalando con el dedo a la mesa de picnic para que Julio sepa dónde está la comida. Julio se acerca a Rosie y le dice: "¿Oye, mamá?" Rosie responde "¿Sí, Julio?". En esta imagen, vemos a Julio mirando a Rosie con las manos det
  • En esta imagen, Julio señala con el dedo una chimenea relativamente cercana. Le pregunta a Rosie: "¿Quién vive allí? ¡Es la chimenea más grande que he visto en mi vida!"
  • En esta imagen, Johnny voltea la cara hacia Julio y se ríe. Él responde: "No es casa, tonto. Es una fábrica". En esta imagen, Julio gira la cabeza hacia Johnny y le dice: "¿Por qué una fábrica necesita una chimenea?"
  • Johnny coloca su mano en el hombro de Julio. Le explica a Johnny: "Es una chimenea, hijo. Permite que salga el humo y el vapor del interior de la fábrica. A veces, los productos químicos también se salen y se van al aire"
  • Esta foto muestra a Delores preguntándole a Rosy: «¿no te has puesto a pensar qué sale de esa chimenea?».
  • Esta foto muestra a Lupe, Rosie, Delores, Johnny, Julio y César mirando la fábrica cercana. Delores dice: "Me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer para aprender más sobre esa fábrica y otras de aquí, pero no sé por dónde empezar".
  • Esta foto muestra a Delores diciendo: «Parece que deberíamos tener derecho a saber lo que sale de las fábricas de nuestro vecindario».
  • Esta foto muestra a Miguel con las manos de pie junto a Delores y Rosie. Rosie y Delores miran a Miguel mientras él dice: "Hola, ¿cómo están todos? ¡Sabes, trabajo en la fábrica! Hay una ley que dice que ciertas fábricas deben informarnos sobre los productos químicos que están utilizando, incluyendo cuánto de cada uno se libera al medio ambiente a través de chimeneas y tuberías de aguas residuales, o se coloca directamente en la tierra".
  • Esta foto muestra a Miguel con las manos de pie junto a Delores y Rosie. Rosie y Delores miran a Miguel mientras él dice: "Hola, ¿cómo están todos? ¡Sabes, trabajo en la fábrica! Hay una ley que dice que ciertas fábricas deben informarnos sobre los productos químicos que están utilizando, incluyendo cuánto de cada uno se libera al medio ambiente a través de chimeneas y tuberías de aguas residuales, o se coloca directamente en la tierra".
  • Miguel tiene las manos en alto en esta imagen, mientras explica al grupo: "Es posible que no vean nada. Algunos productos químicos salen como humos que no se pueden ver". Miguel todavía tiene las manos en alto mientras continúa explicando: "... y otros se mezclan con el agua que sale de las fábricas a través de las tuberías".
  • Delores y Rosie parecen intrigadas en esta imagen. Rosie pregunta: "¿Pero cómo podemos enterarnos de los productos químicos que salen de la fábrica?" Delores y Rosie parecen intrigadas en esta imagen. Rosie pregunta: "¿Pero cómo podemos enterarnos de los productos químicos que salen de la fábrica?"
  • Esta imagen es una toma ampliada del teléfono de Miguel. Miguel dice: Mira, todo lo que hago es ir a www.epa.gov/tri, desplazarme hasta la parte inferior de la página y puedo escribir nuestra dirección o buscar usando nuestra ubicación actual".
  • Esta foto muestra a Rosie diciendo: «¡Vaya! Se ve un mapa de todo nuestro barrio. ¡Mira, Julio! Nosotros estamos aquí, y allí está la fábrica donde trabaja Miguel». Julio dice: «Mamá, ¿qué dice?».
  • En esta imagen, Rosie y Johnny todavía están mirando el teléfono de Miguel. Rosie dice: "Bueno, aquí dice que la fábrica liberó 800 libras de un producto químico en el aire y 450 libras de otro producto químico en el agua".
  • En esta imagen, Miguel mira a Johnny, Rosie, Lupe y César y dice: "pero hay muchas leyes ambientales que las fábricas deben seguir para controlar sus emisiones de productos químicos tóxicos y proteger el medio ambiente. Muestra aquí en mi teléfono lo que la EPA está haciendo para asegurarse de que las fábricas cumplan con la ley. Incluso si una fábrica está haciendo lo que la ley dice que tiene que hacer, eso no significa que no debamos hacer preguntas. Podemos trabajar con nuestros vecinos para alentar a f
  • Rosie mira a Johnny. Johnny pregunta: "¿Por qué la fábrica usa todos esos productos químicos en primer lugar?" Esta imagen muestra a Miguel explicando que: "Las fábricas usan productos químicos para hacer automóviles, refrigeradores, computadoras y otras cosas que usamos todos los días".
  • Esta imagen muestra a Miguel respondiendo a la pregunta de Rosie. Dice: "Bueno, el TRI nos dice mucho sobre los productos químicos que salen de muchas fábricas. Esto es muy importante. Sin embargo, no puede decirnos si esas sustancias químicas ingresan a nuestro cuerpo o causan problemas de salud. Eso requeriría más información".
  • En esta imagen, Miguel está apuntando a su teléfono. Explica: "El sitio web del TRI en www.epa.gov/tri puede indicarle dónde puede obtener más información sobre los productos químicos tóxicos, la contaminación y la salud humana". Delores y Lupe miran a Miguel. Lupe pregunta: "¿Cómo es que no veo nada de todos los camiones malolientes que pasan por aquí cuando busco información del TRI?"
  • En esta imagen, Miguel mira a Lupe. Él responde a su pregunta: "El TRI no cubre todos los tipos de contaminación"
  • En esta imagen, vemos a Miguel con su teléfono levantado y frente a Lupe, Delores, Rosie, Johnny, César y Luis. Miguel dice: "Por ejemplo, en el TRI no se encuentra información sobre la contaminación de automóviles y camiones, las gasolineras y la pintura con plomo en las casas. Pero el TRI puede ayudarnos a averiguar mucho sobre la contaminación de muchas fábricas. También puede decirnos si están tratando de prevenir o reducir su contaminación".
  • Esta imagen muestra a César, Rosie y Johnny frente a Miguel. Johnny dice: "Gracias, Miguel. Voy a usar una computadora en la biblioteca para aprender más sobre esto" Esta imagen muestra a Johnny con el puño en alto. Johnny dice: "También podemos hablar con mi profesor de ciencias. Ella sabe mucho sobre temas ambientales y dirige un grupo ambientalista en la ciudad".
  • Esta foto muestra a Miguel todavía explicando al grupo. Él explica: "Carla en el departamento de salud también es muy servicial, y conoce a muchas personas en otras agencias locales y estatales que pueden ayudar a responder sus preguntas". Esta foto muestra a César, Rosie y Julio de pie. César levanta el puño y dice: "Sí, tener esta información es muy importante. Y es nuestro derecho saberlo".

Para más información

El Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI)

Contáctenos acerca de el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI)
Contáctenos acerca de el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI) para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Mayo 1, 2026