Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Debido a un lapso en las asignaciones de fondos, los sitios web de la EPA no serán actualizados regularmente. En el evento de una emergencia ambiental que amenace inminentemente la seguridad de la vida humana o donde sea necesario proteger cierta propiedad, el sitio web de la EPA sería actualizado con información apropiada. Favor de notar que toda la información en el sitio web de la EPA podría no estar actualizada, y las transacciones y preguntas sometidas al sitio web de la EPA podrían no ser procesadas o atendidas hasta que se aprueben las asignaciones.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

EPA en español

Terremotos

SIEMPRE LLAME AL 911 si está en una situación de peligro inmediato y necesita ayuda de emergencia.

La información que se incluye en esta página le ayudará a comprender los peligros ambientales relacionados con los terremotos, y a saber qué puede hacer para prepararse y recuperarse. También le permitirá reconocer posibles peligros ambientales y averiguar qué puede hacer para proteger su salud y la de su familia. Información general para situaciones que no son de emergencia sobre terremotos, extraída del Departamento de Topología Geológica de EE. UU.
(en inglés).


Prepararse para un terremoto

Agua potable y alimentos: los terremotos son repentinos, violentos y no suelen dar advertencia alguna. Identificar posibles peligros con antelación y planificar por anticipado puede reducir los peligros de sufrir lesiones graves o de morir a raíz de un terremoto.

  • Prepare un kit de suministros. Mantenga un suministro de agua para un mínimo de 3 días por persona; no se olvide del agua para las mascotas. ¿Qué puede hacer para proteger su pozo privado?
  • Prepare provisiones de alimentos para una emergencia. Consiga un termómetro para el congelador para asegurarse de que se conserven las temperaturas de almacenamiento seguras en caso de un corte en el suministro de electricidad. Congele más recipientes de agua con antelación. Utilice hieleras en caso de que el corte de electricidad dure más de cuatro horas.

Para instalaciones de aguas residuales y agua potable:

Actividades que permiten que las instalaciones planifiquen lo que se hará en caso de emergencias y desastres naturales. Diversas herramientas y pautas para los servicios públicos de agua potable y aguas residuales con el fin de poder prepararse y responder. (En inglés)

VIDEO: cómo sobrevivir al terremoto.  En este video se le presentan las tareas de recuperación en caso de terremoto y se destacan las correspondientes a los servicios públicos de agua potable y aguas residuales.(En inglés)
 

Planificar qué se hará con los escombros del desastre:

El daño ocasionado por un terremoto depende del tamaño, de la magnitud y de otros factores. Los escombros pueden incluir estructuras destrozadas, desechos peligrosos, residuos vegetales o propiedades personales.

Almacenamiento de productos químicos o fertilizantes:

Las instalaciones de almacenamiento diseñadas o modificadas correctamente mejoran el nivel de seguridad de los trabajadores y minimizan el riesgo de contaminación. (En inglés)

Inicio de la página

Recuperarse después de un terremoto

Se deben esperar réplicas después de un terremoto. Permanezca alejado de las áreas afectadas. Limpie inmediatamente derrames de medicamentos, blanqueadores, gasolina u otros líquidos inflamables.

Todos los años, hay personas que se enferman o mueren por envenenamiento con monóxido de carbono, o "CO", debido al uso incorrecto de los generadores.

  • ALERTA: Los gases del escape del generador son tóxicos. Coloque siempre los generadores afuera, bien alejados de las puertas, las ventanas y las salidas de aire. No use nunca un generador dentro de viviendas, garajes, espacios entre pisos, cobertizos o áreas similares. El monóxido de carbono (CO) es mortal, se acumula rápidamente y permanece durante horas. Más información.

Aire interior:

Las tuberías de gas rotas aumentan enormemente el riesgo de incendios, explosiones o calidad deficiente del aire. Si huele gas, abra las ventanas y cierre la llave de paso general. Notifique a la empresa de servicios públicos o a otras autoridades.

Agua potable y alimentos:

Para instalaciones de aguas residuales y agua potable:

Actividades sugeridas para ayudar a que las instalaciones se recuperen de condiciones meteorológicas severas. Tenga en cuenta que la información de los enlaces corresponde a la recuperación tras huracanes, pero una gran parte también es válida como actividades de recuperación en caso de un terremoto.

Pesticidas, derrames químicos y de petróleo, residuos peligrosos:

  • Llame al Centro de Respuesta Nacional, al 1-800-424-8802 (24 horas al día, todos los días). Las personas que no tengan acceso al 800 deben llamar al 202-267-2675.
  • Las industrias y las empresas que se encuentren con derrames o pérdidas en el período posterior deben comunicarse con el Centro de Respuesta Nacional de inmediato. Según el tipo de derrame, usted o su organización pueden tener que cumplir requisitos legales que exigen informar al respecto o tomar otras medidas.
  • Centro de Información Nacional sobre Pesticidas: 1-800-858-7378. Sitio web en español del NPIC. Contactos especializados en pesticidas (en inglés).
  • Cómo reportar derrames e infracciones a las reglamentaciones ambientales

Qué se debe hacer con los escombros:

Los desastres pueden generar toneladas de residuos, como escombros de edificios, tierra y sedimentos, residuos vegetales (p. ej.: árboles y arbustos), propiedades personales, cenizas y madera carbonizada.

La forma en la que una comunidad maneja los escombros de un desastre natural depende del tipo y de la cantidad de residuos y de las opciones disponibles para la administración de desechos. Ya no se aceptan las prácticas de entierro o quema, salvo cuando se haya otorgado un permiso o una exención, debido a los efectos colaterales del humo y del fuego que se producen en las quemas o a la posible contaminación del agua y la tierra en el caso del entierro. Los métodos típicos de reciclaje y desecho de residuos sólidos en rellenos sanitarios a menudo no se pueden aplicar a los escombros de un desastre natural debido al gran volumen de desechos y a la renuencia a sobrecargar la capacidad de desecho ya existente. Más información sobre el manejo de escombros de un desastre natural.

Renovación y reedificación:

Trabajo libre de plomo: Por ley, la empresa de construcciones debe realizar trabajos libres de plomo en las renovaciones de emergencia de las casas o los edificios construidos antes de 1978. Las actividades como lijar, cortar y demoler pueden crear riesgos relacionados con la pintura a base de plomo. El polvo contaminado por plomo es perjudicial para los adultos, especialmente en el caso de las embarazadas, y para los niños.

Asbesto: Toda persona que trabaje en la demolición, eliminación y limpieza de residuos de los edificios debe estar al tanto de la presencia de asbesto y del modo de tratar los materiales con asbesto. Las personas expuestas al polvo con asbesto pueden sufrir problemas pulmonares graves, que incluyen asbestosis, cáncer de pulmón y mesotelioma. Si bien el uso de asbesto se ha reducido radicalmente en los últimos años, este material todavía se encuentra en muchos edificios residenciales y comerciales, y puede ser un problema grave para la salud.

Inicio de la página