Incendios forestales

LLAME SIEMPRE AL 911 si está en una situación de peligro inmediato y necesita ayuda de emergencia.

In English

• Preparación para o respuesta ante un incendio forestal: los peligros cuando se anticipa un incendio forestal o cuando el incendio forestal avanza.
• Recuperación después de un incendio forestal: proteja a su familia, su empresa y su comunidad

• Caja de herramientas “Listo para el humo” de incendios forestales (“Smoke Ready”) (¡Nuevo!) 

• Vea las hojas informativas en español para prepararse para la temporada de incendios y cómo reducir su exposición al humo o cenizas, proteger su salud y mucho más: Hojas informativas de AirNow en español 

---

Incendios activos

• Consulte la calidad del aire donde usted vive  

• OREGON: La línea de teléfono gratuita para los propietarios afectados por incendios en Oregon referente a la eliminación de desechos peligrosos Paso 1 (en inglés)--Los propietarios en Oregon que ya están para comenzar a reconstruir y recuperarse a raíz de los devastadores incendios forestales del verano ahora tienen un número telefónico dedicado (541-225-5549) a contestar preguntas sobre la eliminación de desperdicios domésticos peligrosos de su propiedad o proveer detalles adicionales sobre su propiedad que ayudarán a acelerar la labor de la EPA para la eliminación. La línea gratuita ofrece servicio tanto en inglés como en español.

• ¿Qué es la contaminación de partículas?
• Los efectos de la contaminación de partículas en su salud—cómo el polvo, el hollín, el humo de los incendios forestales afectan su salud.
• Mapa de incendios forestales y humo del sitio web AirNow.gov    

Preparación para o respuesta ante un incendio forestal

Información sobre la calidad del aire y la salud:

• Inscríbase para recibir correos electrónicos con avisos sobre la calidad del aire para su código postal (en inglés)
• Calidad del aire y enfermedades del corazón

Planificación relacionada:

Planificación para los residuos del desastre natural:
El daño que produce un incendio forestal depende del tamaño, la extensión y otros factores. El daño de los residuos puede incluir estructuras destruidas, residuos peligrosos, desechos orgánicos o daño en las propiedades personales. Más información acerca de los residuos del desastre natural.

Almacenamiento de productos químicos o fertilizantes:

Las instalaciones de almacenamiento diseñadas o modificadas correctamente ayudan a proteger la salud y la seguridad de los trabajadores, y reducen el riesgo de contaminación de la tierra o el agua.
Pesticidas: recipientes, contención, almacenamiento y eliminación de pesticidas (en inglés)

Recuperación después de un incendio forestal.

ALERTA: Los gases del escape del generador son tóxicos. Coloque siempre los generadores afuera, bien alejados de las puertas, las ventanas y las salidas de aire. No use nunca un generador dentro de viviendas, garajes, espacios entre pisos, cobertizos o áreas similares. El monóxido de carbono (CO) es mortal, se acumula rápidamente y permanece durante horas. Más información.

Información sobre la calidad del aire y la salud:

Después de un incendio incontrolable, tenga en cuenta que los materiales que queden en el edificio pueden producir muchos contaminantes. La inhalación o la ingestión de cantidades incluso pequeñas de estos contaminantes pueden causar muchas enfermedades perjudiciales. Los niños pequeños, los ancianos y las personas con afecciones respiratorias preexistentes pueden ser especialmente vulnerables a algunos de estos contaminantes.

• Los incendios y su salud
• Cómo puede afectar el humo de los incendios su salud
• Preguntas frecuentes acerca del humo de los incendios forestales 

Qué hacer con los escombros del desastre natural:

Los desastres naturales pueden generar toneladas de escombros, entre ellos, escombros de los edificios, tierra y sedimentos, desechos orgánicos (p. ej., árboles y arbustos), destrucción de la propiedad personal, cenizas y madera carbonizada. La forma en la que una comunidad maneje los residuos del desastre natural depende del tipo y la cantidad de residuos, y de las opciones de manejo de desperdicios disponibles.

La opción de enterrar o quemar residuos ya no se acepta más (excepto cuando se otorga un permiso o una exención), debido a los efectos secundarios del humo y el fuego producidos en la quema, y a la posible contaminación del agua y el suelo si se los entierra. A menudo, los métodos habituales de reciclado y eliminación de desperdicios sólidos en vertederos sanitarios no pueden aplicarse con los escombros del desastre natural, debido al gran volumen de los desperdicios y la renuencia a sobrecargar la capacidad de eliminación existente. Más información acerca del manejo de los escombros.