Programa de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo: Certificación de empresas

Related information in English.

Si su empresa realiza trabajos de renovación, le recomendamos que lea todos los temas a continuación para saber qué debe hacer para cumplir con los requisitos legales para protegerse a sí mismo, a sus empleados y a los clientes de los peligros de la exposición al plomo.

La Regla de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo (la regla de la RRP por sus siglas en inglés) (en inglés) de la EPA exige que tanto las empresas como las personas estén certificadas. En esta sección, se proporciona información sobre la certificación de empresas (donde la EPA es responsable del programa de renovación), cómo se debe presentar la solicitud y las tarifas que se exigen.

En esta página, encontrará lo siguiente:

Determine si debe presentar su solicitud a la EPA o a su estado, tribu o territorio

El programa de renovación de la EPA corresponde a todos los estados, tribus y territorios donde la EPA no ha otorgado una autorización específica para que ese estado, tribu o territorio administre el programa por sí mismo. Por lo tanto, si trabaja en un área diferente a la que pertenecen la tribu o los estados que se indican en el párrafo siguiente, presente una solicitud para la Certificación de empresas de la EPA (en inglés). 

Aviso para los contratistas que trabajan en los estados que se indican a continuación: Alabama, Delaware, Georgia, Iowa, Kansas, Massachusetts, Mississippi, Carolina del Norte, Oklahoma, Oregón, Rhode Island, Utah, Washington y Wisconsin, o en Tribu Chippewa de Minnesota - Bois Forte (Nette Lake) . Para obtener más información sobre los requisitos de capacitación y certificación, recomendamos seguir el enlace que se proporciona para cada estado o tribu. Estos estados están autorizados a administrar sus propios programas de RRP en lugar de responder al programa federal. Si sigue los enlaces, correspondientes a los estados que se indican arriba, abandonará el sitio web de la EPA (es posible que en estos enlaces, la información esté disponible en inglés únicamente). Tenga en cuenta que si trabaja en más de un estado, es posible que necesite la certificación de la EPA y del estado correspondiente.​

La regla de la RRP exige la certificación de empresas 

La ley federal exige que todas las empresas de renovación, reparación y pintura (incluidas las empresas unipersonales) que realizan trabajos donde habitualmente hay niños presentes en viviendas o instalaciones que se hayan construido antes de 1978 estén certificadas. La certificación de empresas es un requisito clave para garantizar la capacitación de las personas y el uso de prácticas de trabajo seguras con el plomo. Las empresas deben solicitar la certificación de la EPA para realizar renovaciones o tomar muestras de polvo. Si una empresa desea presentar una solicitud, debe enviar un formulario completo y pagar una tarifa a la EPA de forma virtual (en línea). 

  • Todas las solicitudes, pagos, actualizaciones y solicitudes de reemplazo de certificados se realizan de forma virtual (los métodos de pago incluyen tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cheque electrónico).
  • Las certificaciones de empresas de RRP de la EPA son válidas por cinco años.
  • Al solicitar la recertificación, su nueva certificación comienza cuando expira la anterior. No se le penaliza por presentar la solicitud antes de tiempo.
  • El procesamiento de la solicitud demora una semana o dos. Una vez que se completa, la aprobación se enviará por correo electrónico desde la dirección lead.paint@epa.gov. Agregue la dirección de correo electrónico lead.paint@epa.gov a sus contactos para asegurarse de recibir la aprobación en su bandeja de entrada.
  • El correo electrónico de aprobación incluirá un logotipo personalizado de “Empresa certificada en prácticas seguras con el plomo” e instrucciones de uso. No dude en utilizar el logotipo en sus materiales publicitarios de acuerdo con las pautas para el uso de logotipos (en inglés).

Responsabilidades de la empresa

Las empresas que realizan renovaciones deben asegurarse de lo siguiente:

  • Todas las personas que, en nombre de la empresa, realicen actividades que alteran las superficies pintadas deben ser renovadores certificados o haber recibido capacitación
    de un renovador certificado.
  • Asignar un renovador certificado a cada trabajo de renovación y que esta persona cumpla con todas las responsabilidades de un renovador certificado.
  • Todos los trabajos de renovación que la empresa realiza deben ser en conformidad con los estándares de prácticas laborales del Programa de RRP.
  • Cumplir con los requisitos del Program de RRP acerca la educación previo a la renovación y la distribución de folletos.
  • Cumplir con los requisitos de conservación de documentos del programa.

¿Cuándo se debe enviar las solicitudes de recertificación?

  • Si desea solicitar una recertificación, debe hacerlo al menos 90 días antes de que expire la certificación actual de la empresa.
  • Si se presenta una solicitud completa, incluyendo el pago de la tarifa correspondiente, 90 días o más antes de la fecha de vencimiento de la certificación actual de la empresa, la solicitud se considerará enviado a tiemp y suficiente.
    • En ese caso, la certificación existente de la empresa permanecerá vigente hasta su fecha de vencimiento o hasta que la EPA haya tomado una decisión final para aprobar la solicitud de recertificación, o no, lo que ocurra más tarde.
    • La fecha de vencimiento para la recertificación de la empresa será de cinco años a partir de la fecha de vencimiento de la certificación actual, independientemente de cuándo se apruebe la recertificación.
  • No obstante, en los casos en los que se presenta una solicitud completa menos de 90 días antes de la fecha de vencimiento de la certificación actual, si la EPA no aprueba la solicitud de recertificación antes del vencimiento de la solicitud existente, la certificación de la empresa caduca.
    • En este caso, la solicitud de recertificación se considerará como una nueva certificación y la fecha de vencimiento será de cinco años a partir de la emisión de esta nueva certificación.
    • La empresa no podrá realizar trabajos de renovación hasta que la EPA apruebe esta nueva solicitud de certificación.
  • De manera similar, si la empresa presenta una solicitud de recertificación incompleta y la EPA no recibe toda la información y el pago de las tarifas que se requiere antes de la fecha de vencimiento de la certificación actual de la empresa, o si la empresa no presenta la solicitud hasta después de que caduca su certificación, la EPA no aprobará la solicitud de recertificación de la empresa.
    • De nuevo, la solicitud de recertificación se considerará como una nueva certificación y la fecha de vencimiento será de cinco años a partir de la emisión de esta nueva certificación.
    • La empresa no podrá realizar trabajos de renovación hasta que la EPA apruebe esta nueva solicitud de certificación.
  • Si la EPA no aprueba la solicitud, la Agencia proporcionará al solicitante los motivos por los que no se aprobó la solicitud de recertificación. Las tarifas enviadas por el solicitante no serán reembolsadas, pero la empresa puede enviar una nueva solicitud de certificación, junto con el importe correcto de tarifas, en cualquier momento.

Si se producen cambios en la información que presenté, ¿es necesario modificar mi solicitud?

Para modificar una certificación, la empresa debe hacerlo dentro de los 90 días posteriores al cambio en la información que se incluyó en la solicitud más reciente. Algunos ejemplos de correcciones son un cambio en el nombre de la empresa sin transferencia de propiedad, o un cambio de dirección u otro dato de contacto. Si una empresa no modifica su certificación dentro de los 90 días posteriores a la fecha en que se produce el cambio, no estará autorizada a realizar trabajos de renovación hasta que se haya modificado la certificación.

La modificación de una certificación no afectará la validez de la certificación actual ni extenderá la fecha de vencimiento de la certificación. Si es necesario, la EPA emitirá a la empresa un nuevo certificado que refleje la información incluida en la enmienda. Las certificaciones de empresa no son transferibles. Si se vende la empresa, el nuevo propietario debe presentar una nueva solicitud inicial de certificación.

Corrija su solicitud de forma virtual (en inglés)

Estructura de tarifas

Tipo de tarifa Importe
Certificación/recertificación de empresas de renovación $300 (esta tarifa es de $20 para una empresa tribal)
Certificación/recertificación para realizar actividades con pintura a base de plomo (mitigación, inspección, evaluación de riesgos) $550 (esta tarifa es de $20 para una empresa tribal)
Solicitud de certificación de empresas para realizar en combinación actividades con pintura a base de plomo y de renovación $550 (esta tarifa es de $20 para una empresa tribal)
Certificado de reemplazo $15

Política de reembolso de tarifas

Las empresas que hayan presentado una solicitud y pagado las tarifas correspondientes a la certificación o recertificación y que deseen anular su solicitud antes de la aprobación de la Agencia, recibirán un reembolso de la tarifa según el cronograma que se detalla a continuación. Las empresas que soliciten un reembolso más de 10 días después de que la Agencia reciba la solicitud recibirán solo un reembolso parcial.

Número de días posteriores a la recepción de la solicitud por parte de la agencia Porcentaje reembolsable (basado en el total de tarifas enviadas)
Hasta 10 días 100 %
De 11 a 60 días 75 %
De 61 a 120 días 50 %
121 días o más 25 %

Nota: Los reembolsos solo se realizarán después de que la EPA verifique que el Tesoro de EE. UU. confirma la recepción y el depósito de la tarifa. Para cualificar para un reembolso, las empresas deben notificar a la Agencia por escrito. La fecha de anulación es la fecha en la que la Agencia recibe la notificación de anulación. La EPA no reembolsará las tarifas después de otorgar una certificación o una recertificación a una empresa. Si su solicitud es rechazada, la EPA no reembolsará las tarifas. No se realizarán reembolsos por reemplazar un certificado. Las solicitudes de reembolso y anulación se deben enviar a la siguiente dirección:

U.S. EPA
P.O. Box 14417
Washington, DC 20044-4417

¿Tiene alguna pregunta?

Plomo

Contáctenos acerca de plomo
Contáctenos para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.
Actualizado el Enero 14, 2025