Diferencias entre mitigación de plomo y renovación, reparación y pintura (RRP) de plomo
Related information in English.
Las actividades de mitigación y RRP (por sus siglas en inglés) a veces pueden parecer similares, ¡pero no lo son!
La mitigación es una actividad especializada, diseñada para abordar el plomo en el hogar. Las actividades de RRP (incluyendo la mayoría de los trabajos de contratación a domicilio) alteran la pintura como consecuencia de la propia actividad, pero frecuentemente se realizan por razones no relacionadas con problemas de plomo.
Actividades con pintura a base de plomo (mitigación)
- Algunas actividades con pintura a base de plomo son las inspecciones de pintura a base de plomo, las evaluaciones de riesgos y la mitigación de pintura a base de plomo.
- Los proyectos de mitigación de plomo están diseñados para abordar los peligros relacionados con la pintura a base de plomo. Puede tratarse de una orden que proviene de un gobierno estatal o local en respuesta al envenenamiento por plomo de un niño u otro motivo, o puede tratarse de una decisión que se toma voluntariamente en cualquier momento.
- Las evaluaciones de riesgo de plomo están diseñadas para identificar los peligros relacionados con el plomo y las estrategias para controlarlos, y las inspecciones de plomo están diseñadas para localizar toda la pintura a base de plomo en un hogar.
- Para realizar actividades con pintura a base de plomo, las personas deben estar capacitadas y certificadas, y las empresas deben estar certificadas.
- Las actividades con pintura a base de plomo están reguladas de manera diferente a los trabajos de renovación, reparación y pintura, aunque, en algunos casos, las actividades son similares.
- Obtenga más información sobre el Programa de actividades con pintura a base de plomo de la EPA.
Renovación, Reparación y Pintura (RRP):
- Los proyectos de RRP generalmente se realizan según la decisión del dueño de la propiedad, por razones estéticas u otros motivos, o como un control provisional para minimizar los peligros relacionados con el plomo. NO están diseñados para abordar los peligros relacionados con la pintura a base de plomo.
- Ya que los proyectos de RRP pueden alterar la pintura a base de plomo en casas y edificios construidos antes de 1978, creando así nuevos peligros relacionados con el plomo, cada renovador debe estar capacitado y certificado en prácticas de trabajos seguras con el plomo y las empresas deben estar certificadas.
- Obtenga más información sobre el programa de capacitación y certificación de RRP de la EPA.
Diferencia entre las actividades de mitigación de plomo y los proyectos de RRP
Las actividades de mitigación de plomo y los proyectos de RRP a veces pueden parecer similares, pero son dos programas por separado que requieren certificaciones diferentes y que la EPA regula de manera diferente. Las similitudes y diferencias entre ambos se muestran en la siguiente tabla.
| Actividades de mitigación de plomo | Similar o diferente | Proyectos de RRP | |
|---|---|---|---|
| Propósito |
|
Diferente |
|
| Iniciado por |
|
Diferente |
|
| Certificaciones |
|
Similar |
|
| Protección del residente |
|
Diferente |
|