Documentos y materiales de alcance público sobre el plomo
Usted debe descargar e instalar el programa "Acrobat Reader". Para más información, consulte la página Sobre PDF.
Para obtener varias copias de los documentos de la EPA
- Los documentos se pueden imprimir y/o fotocopiar para su distribución siempre que el texto y los gráficos sean legibles.
- Guarde el archivo que se proporciona a continuación para que luego una impresora comercial produzca el documento.
- Comuníquese con la Oficina de Impresiones del Gobierno al (202) 512-1800.
- Solicítelo a la librería de la Oficina de Impresiones del Gobierno (en inglés)
Vea más documentos y materiales de alcance público en inglés.
Alcance general del plomo
- Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo
- Infografías para compartir sobre concientización sobre el envenenamiento por plomo (también disponible en inglés)
- Ejercicios y materiales para guarderías y aulas
Proteja a su familia contra el plomo en el hogar
Se exige que se proporcione a los posibles compradores e inquilinos de casas y apartamentos construidos antes de 1978.
Recientemente se publicó la versión modificada de marzo de 2021 de Proteja a su familia. También está disponible en inglés, árabe, chino, coreano, francés, polaco, ruso, somalí, tagalo y vietnamita.
*Nota: La EPA no exige que los usuarios descarten versiones anteriores del documento. La EPA sugiere a los usuarios que agoten el material con el que cuentan antes de imprimir copias de la nueva versión. Para garantizar que se reciba información actualizada si se proporcionan copias de las versiones anteriores, se recomienda a los usuarios que proporcionen un suplemento de Proteja a su familia, que contenga actualizaciones de versiones anteriores.
Renovar correctamente: Información importante sobre los peligros relacionados con el plomo para las familias, los proveedores de cuidado infantil y las escuelas
Información general sobre los requisitos legales para las prácticas seguras con el plomo para propietarios, inquilinos, proveedores de cuidado infantil y padres durante las actividades de renovación. Versión revisada de septiembre de 2011. Disponible en horizontal a color, folleto a color, folleto en blanco y negro y horizontal en blanco y negro, en español e inglés.
Inserte la hoja para reemplazar la página 10 (PDF) (agregada el 15 de julio de 2011; dos copias por página de 8 1/2 x 11) en inglés (PDF) en español (PDF) Si aún cuenta con material de la versión de abril de 2010 del folleto “Renovar correctamente”, use este folleto para reemplazar la página 10 de ese documento.
El envenenamiento por plomo y sus niños
Información sobre cómo proteger a los niños de la exposición al plomo y el envenenamiento por plomo, tal como realizar pruebas de detección de plomo en los niños y reducir la exposición al plomo de la pintura a base de plomo, el agua potable y otras fuentes. Se despliega en un póster con siete pasos básicos para proteger a los niños. También disponible en árabe, chino simplificado, chino tradicional, dari, coreano, francés, inglés, pastún, portugués, ruso, tagalo y vietnamita.
Postal de “Hágale el examen a su hijo/a”
Postal diseñada para que la utilicen los promotores de salud, proveedores de cuidado infantil, los profesores, el personal escolar, las familias y otras personas para animar a los padres con niños pequeños (menores de 6 años) a que hagan que un profesional médico examine a sus hijos para detectar la exposición al plomo. La postal está disponible en español e inglés o descargar el archivo con las dos versiones.
Pasos para la renovación, reparación y pintura seguras con el plomo
Información para contratistas y propietarios de viviendas sobre cómo planificar y completar un proyecto de renovación, reparación o pintura en viviendas construidas antes de 1978 e instalaciones a las que asisten niños utilizando prácticas de trabajo seguras con el plomo. La versión revisada de enero de 2025 se encuentra disponible en español e inglés (PDF).
Alcance de la Regla de Renovación, Reparación y Pintura
Guía de cumplimiento destinada a entidades pequeñas para renovar correctamente
Un manual para contratistas, administradores de propiedades y personal de mantenimiento que trabajan en viviendas, instalaciones de cuidado infantil y escuelas construidas antes de 1978. La versión revisada de enero de 2025 se encuentra disponible en español e inglés (PDF).
Combata el envenenamiento con plomo con una dieta saludable
Analiza la nutrición adecuada, la prevención del envenenamiento por plomo y presenta recetas rápidas y nutritivas. Tamién disponible en inglés (PDF).