Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Estamos realizando cambios en espanol.epa.gov. Si la información que está buscando no está disponible aquí, podría encontrarla en el Archivo Web de la EPA o en la captura de pantalla del sitio web de EPA del 19 de enero de 2017 (en inglés).

Calidad del aire interior

Emergencias e IAQ

La preparación y la respuesta a las emergencias ocasionadas por el hombre y las relacionadas con el clima son particularmente importantes cuando se trata de los espacios cerrados, puesto que los seres humanos pasan la mayor parte del tiempo en el interior y dependen de esos espacios para tener refugio. Educarse acerca de cómo prepararse y responder a estas emergencias que afectan los ambientes interiores puede ayudarlo a protegerse y a proteger a su familia preservando la calidad saludable del aire de espacios cerrados. Visite la página de información integral de la EPA en Desastres naturales.


Sugerencias generales

  1. Cuente con una radio a pilas para mantenerse informado y preparado para enfrentar condiciones meteorológicas severas en su área local y tener acceso a un teléfono en caso de emergencia.
  2. Escuche los anuncios de servicio público (PSA, por sus siglas en ingles) de las agencias de salud pública locales y estatales o comunicados de prensa que aconsejen al público acerca de cómo proteger su salud y preparar su casa en caso de condiciones meteorológicas severas.
  3. De ser posible, identifique refugios de emergencia de forma anticipada. Si su casa no tiene energía eléctrica durante un tiempo prolongado, debe tomar medidas para estar en un refugio de emergencia o una ubicación alternativa, de ser factible.

Inicio de la página


Cortes de electricidad

Cada vez más, las casas y los edificios en los EE. UU. se diseñan y construyen para tener ambientes interiores cómodos y saludables, independientemente de cómo esté el clima afuera. La mayoría de las casas y los edificios dependen de la energía eléctrica para ayudar a mantener las condiciones de los espacios cerrados aceptables para las personas que se encuentran adentro. Los cortes de electricidad que duran más de algunas horas y suelen ser causados por acontecimientos climáticos extremos, como tormentas o inundaciones, pueden tener impactos negativos en los espacios cerrados. Por ejemplo, sin electricidad, controlar la temperatura del interior puede ser difícil o imposible, y si el sistema de ventilación en la casa o el edificio no funciona sin electricidad, la cantidad de contaminantes del interior podría incrementarse. Sin embargo, en muchos casos, se pueden tomar medidas para ayudar a mantener la calidad del aire
en espacios cerrados sin el uso de la electricidad.

Inicio de la página

Instalar alarmas de monóxido de carbono (CO) para evitar envenenamiento por CO

El monóxido de carbono (CO), que es un gas invisible e inodoro, puede provenir de varios aparatos de combustión, como estufas de gas, hornos o parrillas para barbacoa. El CO se puede acumular rápidamente en espacios cerrados y permanecer durante horas, y en niveles elevados, puede causar daños significativos e incluso la muerte. Asegúrese de que su casa esté equipada con alarmas de CO y de que estas estén calibradas correctamente cuando se instalen, y tengan un visualizador digital y una función de batería de repuesto. La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. recomienda que cada casa tenga alarmas de CO en cada nivel fuera de cada área para dormir. Las alarmas de CO están disponibles en la mayoría de las ferreterías.

Abra y cierre ventanas, y utilice coberturas de ventanas como cortinas, persianas
y toldos para ayudar a moderar la temperatura del aire del interior. Cuando las ventanas están abiertas, pueden usarse mosquiteros para evitar que las plagas ingresen a la casa. La seguridad de su casa también es un tema para tener en cuenta cuando las ventanas están abiertas.

Si no puede abrir las ventanas, es posible obtener suficiente ventilación abriendo las puertas. Si eso no sucede, tal vez tenga que reubicarse. 

Inicio de la página

La ventilación y la sombra pueden ayudar a controlar las temperaturas interiores

Una ventana con cortinas abiertas Una ventana con cortinas abiertas

Una ventana con persianas exteriores Una ventana con persianas exteriores

Una ventana con persianas de interior Una ventana con persianas de interior

En condiciones cálidas o calurosas:
Durante el día, en condiciones cálidas o calurosas, cubra las ventanas que reciben el sol de la mañana y de la tarde con persianas para reducir el aumento de temperatura del aire de los interiores. Puede usar cortinas, persianas, persianas enrollables, toldos o celosías para cubrir sus ventanas. Las celosías y toldos exteriores pueden reducir el calor que ingresa a una casa más que las persianas interiores. En general, si el aire afuera es más caluroso que el aire adentro, cierre las ventanas.

Si el aire afuera es más fresco, abra las cortinas o persianas y las ventanas.

En condiciones frescas o frías:
Abra las persianas de las ventanas y las cortinas durante el día para ayudar a calentar el aire de los interiores y ciérrelas a la noche para ayudar a retener el calor. Por lo general, deje las ventanas cerradas si el aire afuera es más fresco que el aire adentro.

Ventilación y aire de los interiores en situaciones de temperaturas extremas:
Aunque tener las ventanas y puertas cerradas puede ayudar a mantener las temperaturas, en algunos casos puede ser necesario abrir un poco las ventanas para tener una ventilación adecuada. Tenga en cuenta que algo de infiltración o movimiento de aire (ventilación pasiva) se produce naturalmente, ya que el aire pasa a través de pequeñas aberturas o rajaduras, ventanas y puertas; por lo tanto, siempre hay un poco de ventilación. Sin embargo, esta ventilación puede no ser suficiente para mantener una ventilación adecuada en situaciones de temperaturas extremas.

Inicio de la página

Suministrar energía de forma segura para iluminación, cocina y calefacción

El escape, o los gases, de  un generador portátil podría provocarle la muerte en  minutos si lo respirara

Generadores portátiles: Durante los cortes de electricidad, los generadores portátiles pueden usarse para ayudar a restablecer la energía temporalmente de algunos electrodomésticos importantes, como refrigeradores, luces y ventiladores. Existen muchos generadores portátiles que usan combustibles como gasolina, gas natural o querosene. No obstante, si estos generadores no se usan correctamente, pueden ser peligrosos porque despiden gases tóxicos.

  • Use generadores portátiles en el exterior y lejos de los edificios.
  • No use generadores portátiles dentro de su casa o garaje. No los coloque en balcones o cerca de puertas, ventanas o salidas de aire. No los use cerca de donde duerme usted o sus hijos.
Use generadores portátiles EN EL EXTERIOR y lejos del edificio

Fuentes de energía recargables: Durante un corte de electricidad, también puede utilizar baterías/generadores recargables que funcionan con energía solar. En algunas áreas, esto puede ser una opción práctica para suministrar energía a pequeños electrodomésticos. En general, son menos potentes que los generadores portátiles que funcionan con combustible y suministran energía de reserva durante un período más breve.

Calefacción: Durante un corte de electricidad, no intente calefaccionar su casa con aparatos de combustión incluidos estufas de gas, hornos, parrillas para barbacoa o secadoras. No opere un calentador de gas ni otro electrodoméstico en un lugar cerrado o poco ventilado, o donde usted duerma.

Cocina: No use parrillas, hibachis, cocinas para campamentos ni cualquier otro aparato de combustión no ventilado para cocinar en espacios cerrados o para cualquier otro uso en interiores. Los aparatos de combustión producen gases tóxicos, incluido el monóxido de carbono (CO). Aunque no debe usar ningún tipo de aparato de combustión, hay maneras de cocinar en espacios cerrados durante un corte de electricidad. Puede usar una chimenea ventilada o una estufa a leña ventilada u otra estufa que quema combustible, si se la instala para cocinar.

Iluminación: Use linternas o faroles a pilas, de estar disponibles. Si usa velas, asegúrese de que el área esté ventilada, ya que las velas emiten productos de combustión y, si no se les presta la atención debida, pueden ser un riesgo de incendio. De ser posible, use linternas o faroles a pilas en vez de velas.

Inicio de la página


Otros recursos

Inicio de la página